| 1 |
The Effect of Language Contact on /tʃ/ Deaffrication in Spanish from the US–Mexico Borderland
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 101 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Do Linguistic Features Help Deep Learning? The Case of Aggressiveness in Mexican Tweets
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Do Linguistic Features Help Deep Learning? The Case of Aggressiveness in Mexican Tweets
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Do bilinguals generalize estar more than monolinguals and what is the role of conceptual transfer?
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008487 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2019, 23 (6), pp.1549-1580. ⟨10.1177/1367006918812175⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Migration, multilingualism and adaptation: language as social capital in a present-day Mexican ethnic enclave in the U.S.
|
|
|
|
In: College of Liberal Arts & Social Sciences Theses and Dissertations (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Do bilinguals generalize estar more than monolinguals and what is the role of conceptual transfer?
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02008487 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2019, 23 (6), pp.1549-1580. ⟨10.1177/1367006918812175⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
The production of Mexican rhotics by Haitian Creole speakers in Tijuana Mexico: a sociophonetic approach
|
|
|
|
In: Electronic Thesis and Dissertation Repository (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
An experimental study on the interpretation of bare singulars in Mexican Spanish / Um estudo experimental sobre a interpretação de singulares nus no espanhol mexicano
|
|
|
|
In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 27, Iss 2, Pp 575-601 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The Mexican diaspora: On constructing and negotiating mexicanidad in Mexico City
|
|
|
|
In: Guerrero, Armando. (2018). The Mexican diaspora: On constructing and negotiating mexicanidad in Mexico City. UCLA: Hispanic Languages and Literatures 0426. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/2gr074bz (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
La presencia de la mujer en Mal de amores
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Electronic Media Exposure and Early Vocabulary Acquisition in Spanish-Speaking Homes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
¿A qué español traducimos en México? La unidad/diversidad de la lengua española según una muestra de traductores mexicanos
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 10, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los estudios de traducción e interpretación en América Latina I), pags. 149-173 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Lenguaje sin fronteras (language without borders): the Spanish language in New Mexico and California politics, education, and identity, 1848-1952 ...
|
|
Lozano, Rosina A.. - : University of Southern California Digital Library (USC.DL), 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Binational collaborations: towards academic success of Mexican-Americans in the United States through Mexican universities ...
|
|
Lara, Catalina. - : University of Southern California Digital Library (USC.DL), 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Ethnic Identities In Adults of Mexican Descent: Spanish as Heritage Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Hacia una prosodia basada en el uso: actos de habla en el español mexicano ; TOWARDS A USAGE-BASED PROSODY: SPEECH ACTS IN MEXICAN SPANISH
|
|
|
|
In: Normas; Vol. 5 (2015): Normas; 97-115 ; 2174-7245 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
ВАРИАТИВНОСТЬ ДИАЛЕКТОВ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В ОБЩЕИСПАНСКОМ ЯЗЫКОВОМ КОНТИНУУМЕ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ БАЗОВОЙ ЛЕКСИКИ И ЕЕ ПЕРЕВОДОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИСПАНСКИЙ В ЕГО ПИРЕНЕЙСКОМ И МЕКСИКАНСКОМ НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ (НА ПРИМЕРЕ РУССКО-ИСПАНСКИХ РАЗГОВОРНИКОВ)
|
|
ЯКОВЛЕВА СВЕТЛАНА АНАТОЛЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
"Amorous ghosts" by Paco Ignacio Taibo II : translation of "Amorosos fantasmas" from the Spanish
|
|
|
|
Abstract:
Advisors: Eloy Merino. ; Committee members: Linda Saborio; Francisco Solares-Larrave. ; This thesis is a translation into English of Paco Ignacio Taibo II's Mexican detective novel, Amorosos fantasmas. The approach used in translating was in line with Lawrence Venuti's concept of foreignization. This approach was employed in favor of a more common style of domestication. Foreignization allows the translated text to retain some linguistic and cultural elements that are important or distinctive in the source text. In doing so, it evokes a feeling of foreignness. The reader of this translation may feel aware that he or she is reading a book that was not originally written in English; it is intentionally less fluent than a domesticated translation would be. ; The first introduction is an essay explaining the translation approach, why it is appropriate, and some of the difficulties encountered in the task of translating. The second is an analysis of the protagonist and a brief study of the previous novels in the series, of which Amorous Ghosts is the sixth. The series features Hector Belascoaran Shayne, Mexican private detective, and is written in the novela negra, or noir style. Paco Ignacio Taibo II uses the devices of this genre in order to criticize and call attention to social inequities, government corruption and bourgeois apathy in Mexico City. In Amorous Ghosts, Belascoaran finds himself at a particularly low and lonely point, haunted metaphorically by ghosts of his own past as well as those of his clients. He is propelled on by the strength of his ideals, however, to solve two murder cases and bring his own brand of justice to the perpetrators. ; M.A. (Master of Arts)
|
|
Keyword:
Latin American literature; Mexican literature--21st century; Spanish language--Translating into English
|
|
URL: http://commons.lib.niu.edu/handle/10843/17743
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 20 |
Spanish subject expression in Roswell, Georgia ; dialect formation in an emerging bilingual community
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
