| 1 |
Sprachgeschichte und Sprachwandel für die Schule: Konzeptionen und Unterrichtsmodelle ; Language history and change for schools: Concepts and teaching models
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Els canvis de la llengua d’ensenyament en el sistema escolar soviètic durant el període de Khrusxov: el cas de la República Autònoma Socialista Soviètica Txuvaixa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Innovation From Above, Below, and Behind: The Linguistics of the Hebrew Revival
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
International Bilingual Journal of Culture, Anthropology and Linguistics ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
The Antiquarian Imagination in Multilingual Daghestan (2021) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Negotiating Sovereignty through Petitions in the Early Modern Mediterranean: Patterns of Political Expression in the Venetian Stato da Mar
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Out of Mind: Mode, Mediation, and Cognition in Twenty-First-Century Narrative
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Genealogies of Transnational Religion: Translation, Revelation, and Discursive Technologies in Two Female Gurus of Esoteric Vedanta
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The (Im)mediate Animal: Interspecies Entanglements in Early Enlightenment Transactions
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
An Overview of Life and Works of Jami & His Perception of Love
|
|
|
|
In: Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Alchemical Word-Magic in 'The Winter’s Tale'
|
|
|
|
In: Accessus (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Hut Annandale: Humblest Dwelling
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Etymologies of Chinese Hànzì and Japanese Kanji: Explanations on Liùshū 六書 and Rikusho 六書
|
|
|
|
In: Chinese Language Teaching Methodology and Technology (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
A phosthumous manifesto of Aragonese humanism : Giovanni Pontano's De hortis Hesperidum ; Un manifeste posthume de l'humanisme aragonais : le De hortis Hesperidum de Giovanni Pontano
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03197923 ; Linguistique. Normandie Université; Università degli studi di Napoli Federico II, 2020. Français. ⟨NNT : 2020NORMR084⟩ (2020)
|
|
Abstract:
The present thesis studies the last poem written by the humanist Giovanni Pontano (1429-1503) in the latefifteenth century/beginning of the sixteenth century : De hortis Hesperidum, a georgic on citrus gardens.Some descriptive chapters, followed by a more analytical and multidisciplinary study, cast light on thisoverlooked testament of Napolitan humanism. The poem is at first considered through its various readingsover time and in particular through its influence on the literature of European classical age. Then, theversification and the textual history of the poem are assessed and the principles of the current edition areestablished, thanks to a careful examination of its testimonies. Since De hortis Hesperidum is the first moderntext to imitate Vergil’s way of composing didactic poetry, the study deciphers the recreation of the georgicgenre at the begining of the modern period, by considering narrations patterns, digression’s role, the way ofpresenting the dedicatee or the poet himself. De hortis Hesperidum is also a scientific poem that demonstratesan early interest for citrus trees, by establishing their varieties and describing their culture, with an obviousattraction for ornemental gardens that foreteils their popularity in sixteenth century Naples and Italy,foreshadowing the beginnings of manierist gardens. Finally the poem pictures the aristocratical life of thePontanian academy. It gives the aspect of an ideal time, kept safe from the commotion of the Italian wars,thanks to the poet. In addition to this study, the thesis countains the first complete French translation of thetext and a new edition in which spelling has been corrected on the only known manuscript of the poem. ; La thèse étudie le dernier poème écrit par l’humaniste Giovanni Pontano (1429-1503) au tournant du XVIe siècle, le De hortis Hesperidum, une géorgique sur les jardins d’agrumes. Plusieurs chapitres de description de l’œuvre puis une étude historique et pluridisciplinaire s’attachent à jeter de la lumière sur ce testament méconnu de l'humanisme napolitain. Le poème est tout d’abord considéré au regard des diverses lectures qui en furent faites depuis son origine jusqu’à nos jours et, en particulier, de son influence sur la littérature de l’âge classique en Europe. Puis on mène un examen de la versification du poème, de l’histoire du texte et dans l’étude de ses différents témoins, on établit les principes de l’édition qui figure en fin d’ouvrage. Comme le De hortis Hesperidum est le premier texte moderne à suivre la leçon de Virgile en matière de poème didactique, l’étude s’emploie ensuite à dévoiler les ficelles de la recréation du genre géorgique à l’aube de l’époque moderne, en y examinant les formes de narration, le rôle des digressions dans le texte, la présentation du dédicataire et du dédicant. Mais le De hortis Hesperidum est aussi un poème scientifique d’un intérêt précoce pour les agrumes dont il établit les variétés et dont il décrit précisément la culture, avec un tropisme certain pour les jardins d’apparat dont il présage la vogue au XVIe siècle à Naples comme dans toute l’Italie : on y découvre les prémices du jardin maniériste. Ce poème est enfin la peinture d’une vie académique et aristocratique élevée en un idéal que le poète cherche à préserver du tumulte des guerres d’Italie. En complément de l’étude, cette thèse présente la première traduction française intégrale du texte ainsi qu’une nouvelle édition à l’orthographe restituée d’après l’unique manuscrit connu.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Agrumes; Agumiculture; Campania; Campanie; Citrus culture; Citrus trees; Cultural history; De hortis Hesperidum; Didactical poetry; Gardens; Giovanni Pontano (1429- 1503); Histoire culturelle; Humanism; Humanisme; Italie; Italy; Jardin; Latin littérature of the medieval and modern era; Littérature latine médiévale et moderne; Naples; Philologie; Philology; Poésie didactique; Renaissance; Traduction; Translation
|
|
URL: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03197923
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03197923/file/these_georges_tilly.pdf
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03197923/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 20 |
Plurality of Diplomatic Agents in Premodern Literature on the Ambassador
|
|
|
|
In: Beyond Ambassadors. Consuls, Missionaries, and Spies in Premodern Diplomacy ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02964714 ; Maurits Ebben; Louis Sicking. Beyond Ambassadors. Consuls, Missionaries, and Spies in Premodern Diplomacy, 19, BRILL, pp.38-60, 2020, Rulers & Elites, 978-90-04-43884-2. ⟨10.1163/9789004438989_004⟩ ; https://brill.com/view/book/edcoll/9789004438989/BP000004.xml (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
