| 1 |
Multilingual Translation of English Idioms in Internet-based TV series: A Contrastive Approach
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 13, iss 1 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Las emociones propias de la comunicación médico-paciente en la serie The Good Doctor: retos para la traducción audiovisual accesible inglés-español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Culture, Humour, and Subtitles: The Translation into English of Ocho Apellidos Vascos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Language aptitude in L2 vocabulary learning through subtitled TV series: evidence from young learners.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Learning New Words from TED Talks: Strategic use of L1 subtitles and L2 captions
|
|
|
|
In: Electronic Thesis and Dissertation Repository (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
AUDIOVISUAL AND SONG TRANSLATION OF INDONESIAN SUBTITLE IN SHELTER MUSIC VIDEO
|
|
|
|
In: Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, Vol 5, Iss 2, Pp 332-339 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
(Sub)titles in cinematic virtual reality: a descriptive study
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 53, 2021, pags. 131-153 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Análisis traductológico de los términos culturales en la subtitulación árabe-español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Lectometry and latent variables: a model for underlying determinants of (normative) choices in written and audiovisual translations : = Lectometrie und latente Variablen: ein Modell für zugrundeliegende Determinanten von (normativen) Wahlmöglichkeiten in schriftlichen und audiovisuellen Übersetzungen
|
|
|
|
In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. - Stuttgart : Steiner 87 (2020) 2, 144-172
|
|
BLLDB
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
An investigation of subtitles as learning support in university education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Foreign language acquisition in the case of d/Deaf learners: conceptualising compliments through original subtitles ...
|
|
|
|
Abstract:
The consistently increasing use of inter-lingual subtitles in audiovisual products has become an extraordinarily interesting area of research in many fields, such as the academic and the professional dimension. In fact, the discipline of translating audiovisual product dialogues from the original to the target language is now considered a common practice, which has led to several investigations into face-to-face communicative exchanges. Because of the frequent production of American and English TV series, cartoons, and films, the need for audiovisual translation has grown and, parallel to this, among its flexible and wide application, the practice of subtitling has gained both an inter- as well as an intra-linguistic perspective due to its increasing use for the deaf and hard-of-hearing. In the light of these observations, promoting an interdisciplinary approach, original subtitles can be considered and used as a helpful means in teaching deaf and hard-of-hearing Italians the syntactic and pragmatic rules ... : Iperstoria, No 1 (2013): Arizona Book Ban ...
|
|
Keyword:
Foreign languag acquisition; d/Deaf learners; subtitles
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.13136/2281-4582/2013.i1.528
https://iperstoria.it/article/view/528
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 15 |
RAD : Global Accessibility Awareness Day at TransMedia Catalonia
|
|
2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
From inconspicuousness to flow: The CIA model of subtitle quality
|
|
|
|
In: ISSN: 0907-676X ; Perspectives, Vol. 28, No 3 (2020) pp. 1-13 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Web Accessibility Evaluation of Videos Published on YouTube by Worldwide Top-Ranking Universities
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Examining adolescent EFL learners' TV viewing comprehension through captions and subtitles
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
