| 1 |
From Tamajaght to French. To translate is to betray, but how far? ; De la tamajaght au français. Traduire, c’est trahir, mais jusqu’où ?
|
|
|
|
In: IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 ; IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe, Criniere du lion, A paraître, pp.7-28 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
L’écart entre le sens analytique et le sens global dans les expressions figées amazighes ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Conséquence et but en berbère : traits communs et particularités dialectales
|
|
|
|
In: Actes des Journées d'étude « Questions de syntaxe amazighe », IRCAM, Rabat, 14-15 novembre 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088157 ; A. Boumalk. Actes des Journées d'étude « Questions de syntaxe amazighe », IRCAM, Rabat, 14-15 novembre 2019, IRCAM, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Conséquence et but en berbère : traits communs et particularités dialectales
|
|
|
|
In: Actes des Journées d'étude « Questions de syntaxe amazighe », IRCAM, Rabat, 14-15 novembre 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088157 ; A. Boumalk. Actes des Journées d'étude « Questions de syntaxe amazighe », IRCAM, Rabat, 14-15 novembre 2019, IRCAM, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
La racine consonantique en amazighe : construit théorique ou réalité psychologique ?
|
|
|
|
In: ISSN: 2028-5663 ; Asinag : revue scientifique et culturelle ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01728023 ; Asinag : revue scientifique et culturelle, Institut Royal de la Culture Amazighe, 2018, La racine dans les langues chamito-sémitiques : nature et fonction, pp.135-150 ; http://www.ircam.ma/?q=fr/node/23627 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; This article offers supporting evidence for the central role of the consonantal root in the Amazigh (Berber) morphophonology. The first piece of evidence is provided with two varieties of secret languages in Tashlhiyt, namely Taqjmit and Tagnawt. It is argued that the consonantal root along with the template are the basic units underlying morphological operations in these languages. Speakers are able to extract from the input forms only root consonants, and then disguise them by means of various operations, including affixation, gemination and reduplication. Further evidence in favour of the consonantal root is provided with labial dissilation and sibilant harmony. It is shown that the reciprocal and the agentive prefixes undergo labial dissimilation only when the root contains a labial consonant. No other labial segment, be it vocalic or affixal, triggers this process. Likewise, the causative prefix matches anteriority specifications of the sibilants contained within the root. ; Cet article présente des arguments empiriques et théoriques en faveur de la racine consonantique en amazighe. D'abord, nous montrons dans deux variétés de langages secrets que les locuteurs sont capables d'isoler dans les mots-source tachelhit des consonnes exclusivement radicales et les transforment ensuite par diverses opérations morphologiques incluant l'affixation, la gémination et la réduplication. Ensuite, nous examinons deux processus phonologiques productifs, à savoir la dissimilation de labialité des préfixes du réciproque et du nom d'agent et l'harmonie d'antériorité du préfixe causatif. Ces processus sont conditionnés par la nature des consonnes de la racine, à l'exclusion de tout autre matériel vocalique ou affixal.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Amazigh (Berber); amazighe; assimilation d'antériorité; consonantal root; labial dissimilation; labiale; langages secrets; morphologie; morphology; phonologie; phonology; racine consonantique; secret languages; sibilant harmony
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01728023
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01728023v2/file/Asinag%20n%2013%20-Mohamed%20Lahrouchi.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01728023v2/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Berbérité/Amazighité (Algérie/Maroc) : La "nouvelle politique berbère"
|
|
|
|
In: ISSN: 0585-4954 ; Studi Magrebini ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01770548 ; Studi Magrebini, Centro di Studi Magrebini - Università degli studi du Napoli 'L'Orientale', 2017, pp.129-153 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
HAWAD, Furigraphie. Poésies 1985-2015
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01490775 ; Gallimard, 2017, Collection Poésie/Gallimard 9782072717222 ; http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Poesie-Gallimard (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Phonology at the interfaces: On the structure of roots and temples in Amazighe (Berber) ; La phonologie aux interfaces: de la structure des racines et des gabarits en amazighe
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01133256 ; Linguistique. Université Paris 8, 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Revitalisation de l'amazighe Enjeux et stratégies
|
|
|
|
In: Langage et société, n 143, 1, 2013-03-08, pp.9-26 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
L'étiquetage grammatical de l'amazighe en utilisant les propriétés n-grammes et un prétraitement de segmentation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
POS tagging in Amazigh using support vector machines and conditional random fields
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Hors académie, hors Etat, hors media : l'écriture vivante des Touaregs
|
|
|
|
In: Les Amazighs aujourd'hui. La culture berbère. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00723625 ; Roque M-A. Les Amazighs aujourd'hui. La culture berbère., Publisud/IE Med, pp.95-102, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Compte-rendu de Boukous, Ahmed (sous la direction de), 2009, Aménagement de l'amazighe : motivations, méthodologies, retombées, Revue de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat, Maroc
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00631387 ; 2009, pp.213-214 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
El substrato amazighe en el español de Canarias
|
|
: PERSEE, 2004
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
