| 1 |
Language Community ; Communauté linguistique
|
|
|
|
In: ISSN: 0181-4095 ; EISSN: 2101-0382 ; Langage et Société ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03598313 ; Langage et Société, Maison des Sciences de L'homme Paris, 2021, Dictionnaire de la Sociolinguistique, pp.51-55 ; https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2021-HS1-page-51.htm (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Appréhender les catégories zoologiques dans les sociétés du passé
|
|
|
|
In: ISSN: 0761-3032 ; Anthropozoologica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03139648 ; Anthropozoologica, 55 (2), Publications scientifiques du Muséum National d'Histoire Naturelle, 2020 ; https://sciencepress.mnhn.fr/fr/articles/anthropozoologica?fascicule=22298 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Autour de la pensée raciale et raciste en Italie (1850-1945)
|
|
|
|
In: ISSN: 1271-6669 ; EISSN: 2102-5916 ; Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03249519 ; Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, Association Paul Langevin, 2020, pp.79-100. ⟨10.4000/chrhc.14628⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Du terrain à la théorie. Les 40 ans du lacito ; Du terrain à la théorie. Les 40 ans du lacito: Actes du colloque international, 15-17 novembre 2016, Villejuif (France)
|
|
|
|
In: Les 40 ans du lacito : du terrain à la théorie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02986924 ; Leblic Isabelle; Souag Lameen. Les 40 ans du lacito : du terrain à la théorie, Nov 2016, Villejuif, France. 1 (1), lacito-publications, pp.1-440, 2020, Hors Collection Anthropologie linguistique & Linguistique, 978-2-490768-00-4 ; https://lacito-publications.cnrs.fr/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Introduction. De l'ethnolinguistique à l'anthropologie linguistique au LACITO
|
|
|
|
In: Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02987705 ; Isabelle Leblic; Lameen Souag. Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO, 1 (1), Lacito-Publications, pp.15-33, 2020, collection Hors-série "Anthropologie linguistique & linguistique" ; https://lacito-publications.cnrs.fr/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Magna voce ... : Effets et pouvoirs de la voix dans la philosophie et la littérature antiques ...
|
|
Unap. - : Classiques Garnier, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Du terrain à la théorie. Les 40 ans du lacito ; Du terrain à la théorie. Les 40 ans du lacito: Actes du colloque international, 15-17 novembre 2016, Villejuif (France)
|
|
|
|
In: Les 40 ans du lacito : du terrain à la théorie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02986924 ; Leblic Isabelle; Souag Lameen. Les 40 ans du lacito : du terrain à la théorie, Nov 2016, Villejuif, France. 1 (1), lacito-publications, pp.1-440, 2020, Hors Collection Anthropologie linguistique & Linguistique, 978-2-490768-00-4 ; https://lacito-publications.cnrs.fr/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Introduction. De l'ethnolinguistique à l'anthropologie linguistique au LACITO
|
|
|
|
In: Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02987705 ; Isabelle Leblic; Lameen Souag. Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO, 1 (1), Lacito-Publications, pp.15-33, 2020, collection Hors-série "Anthropologie linguistique & linguistique" ; https://lacito-publications.cnrs.fr/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Une poéticisation du langage dans les performances musicales nord-occitanes : l'accessoire-bohème, le capital-intellectuel et le marqueur-local
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Négocier l'inclusion à travers la traduction et l'adaptation : ethnographie d’un processus collectif de tradaptation féministe dans le domaine de la santé
|
|
|
|
Abstract:
Cette thèse se penche sur la manière dont la traduction ouvre un espace où les pratiques et discours de différentes sous-cultures peuvent entrer en conflit, en négociation et en complémentarité et participer à l’émergence de discours et de pratiques, et ultimement à l’émergence de la langue et de la culture. Dans le contexte de tensions et de transformations des mouvements féministes au Québec, marqué, entre autres, par un renouvellement de la notion de genre, deux propositions d’écriture inclusive coexistent. L’écriture neutre, que cette thèse contribue à décrire, se caractérise par son objectif de neutralisation du genre et par ses néologismes neutres. Elle est portée principalement par des groupes de personnes trans et non binaires. Quant à la rédaction non sexiste, elle est surtout portée par des groupes de femmes implantés de longue date. Elle préconise la féminisation afin de rétablir une égalité entre les femmes et les hommes dans les textes. À partir d’un cadre théorique socioconstructiviste tiré de l’anthropologie linguistique, ces deux propositions d’écriture inclusive sont distinguées l’une de l’autre et rattachées à deux visions du monde différentes. L’usage de ces écritures est ensuite observé et analysé dans le cadre de la tradaptation de Our Bodies, Ourselves (2011), un livre culte sur la santé sexuelle et reproductive traduit et adapté par un organisme féministe québécois, La CORPS féministe. Une méthodologie qui associe l’ethnographie et la critique génétique permet d’étudier les effets de la coexistence de ces deux formes d’écriture inclusive sur les processus d’élaboration et de rédaction du livre ainsi que sur les choix paradigmatiques et syntagmatiques réalisés. Les données recueillies révèlent que la tradaptation féministe se fonde sur le texte source, la fonction du texte et le public cible ainsi que sur une posture politique et des pratiques féministes d’action sociale. L’analyse met en évidence qu’à travers un processus basé sur la co-construction, la contestation du statu quo et la déconstruction des systèmes d’oppression, la tradaptation féministe dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive autorise le développement de pratiques linguistiques renouvelées et la production de contre-discours.
|
|
Keyword:
Anthropologie linguistique; Communications en santé; Diversité sexuelle et de genre; Écriture inclusive; Étude des processus; Traduction féministe
|
|
URL: https://doi.org/10.20381/ruor-24985
http://hdl.handle.net/10393/40758
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
How culture and society are communicatively constituted: A reflection on 40 years of linguistic anthropology
|
|
|
|
In: Langage et société, N 172, 1, 2020-12-23, pp.125-148 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
À propos de Koch & Oesterreicher. Une distance anthropologique
|
|
|
|
In: ISSN: 0338-2389 ; EISSN: 2425-2042 ; Pratiques : linguistique, littérature, didactique ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03175523 ; Pratiques : linguistique, littérature, didactique, Centre de recherche sur les médiations (Crem) - Université de Lorraine 2019, oralité, littératie, 183-184, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/pratiques.6921⟩ ; https://journals.openedition.org/pratiques/6921 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The Tuaregs of Europe and their "friends": Diffusion and reception of a mythical Saharan cause ; Les Touaregs d’Europe et leurs « amis » : Diffusion et réception d’une cause saharienne mythifiée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03321214 ; Anthropologie sociale et ethnologie. Université Paris Nanterre, 2019. Français (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Un espace pour la langue : les institutions religieuses et le maintien des langues d’héritage à Montréal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La recherche sur les écritures : un dialogue entre linguistique, sémiotique et anthropologie
|
|
|
|
In: Langages, N 213, 1, 2019-02-28, pp.29-41 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
La racine des mots : héritage, langue et identité chez les apprenants du gaélique irlandais au Canada
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2. ; Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2.: Onomastique, poésie et traditions orales
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01810887 ; Centre des Études Sahariennes, 2017, 978-9954-578-60-5 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Quand raconter, c'est prendre au piège ; Quand raconter, c'est prendre au piège: L'implicite dans les narrations de griots généalogistes et historiens zarma du Niger
|
|
|
|
In: Les ruses de la paroleDire et sous-entendreParler, chanter, écrire ; https://hal.inria.fr/hal-01664527 ; Micheline Lebarbier. Les ruses de la parole Dire et sous-entendre Parler, chanter, écrire, Karthala, pp.315, 2017, 978-2-8111-1771-9 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
« Chanter l’absence, louer le retour » ; « Chanter l’absence, louer le retour »: Discours sur les migrants en pays zarma (Niger)
|
|
|
|
In: ISSN: 2274-1011 ; EISSN: 2265-6405 ; cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486514 ; cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale, Université Paris Descartes, 2017, La monnaie en relation (5) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Dire et chanter la migration en pays zarma
|
|
|
|
In: Encres noires ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01673451 ; Encres noires, Université de Lausanne, faculté des lettres, Mar 2017, Lausanne, Suisse (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
