1 |
Les pronoms possessifs du ḥassāniyya, entre héritage et innovation due au contact
|
|
|
|
In: Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th International Conference of AIDA, June 10-13, 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088164 ; G. Chikovani; Z. Tskhvediani. Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 13th International Conference of AIDA, June 10-13, 2019, Akaki Tsereteli State University, pp.275-284, 2022, ISBN 978-9941-495-52-6 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Les pronoms possessifs du ḥassāniyya, entre héritage et innovation due au contact
|
|
|
|
In: Proceedings of the 13th AIDA Conference, Akaki Tsereteli State University (Kutaisi, Georgia),10–13 juin 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088164 ; Proceedings of the 13th AIDA Conference, Akaki Tsereteli State University (Kutaisi, Georgia),10–13 juin 2019, A paraître (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
M68c. MAURES contemporains
|
|
|
|
In: Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668357 ; Salem Chaker. Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag), Peeters, pp.4716-17, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
M68c. MAURES contemporains
|
|
|
|
In: Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668357 ; Salem Chaker. Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag), Peeters, pp.4716-17, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
|
|
|
|
In: Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492 ; J. Aguadé, F. Corriente & M. Marugán. Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos, Arzobispo Apaolaza, pp.173-199, 1994 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Les langues comme enjeux identitaires
|
|
|
|
In: ISSN: 0244-7827 ; Politique africaine ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456318 ; Politique africaine, Karthala, 1994, 55 (« La Mauritanie : un tournant démocratique ? », octobre 1994), pp.57-64 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Les langues comme enjeux identitaires
|
|
|
|
In: ISSN: 0244-7827 ; Politique africaine ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456318 ; Politique africaine, Karthala, 1994, 55 (« La Mauritanie : un tournant démocratique ? », octobre 1994), pp.57-64 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
|
|
|
|
In: Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492 ; J. Aguadé, F. Corriente & M. Marugán. Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos, Arzobispo Apaolaza, pp.173-199, 1994 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
L'arabe des Biđ̣ân, un dialecte bédouin de Maghreb occidental
|
|
|
|
In: Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071 ; A. S. Kaye. Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)), Otto Harrassowitz, pp.1528-48, 1991 (1991)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
L'arabe des Biđ̣ân, un dialecte bédouin de Maghreb occidental
|
|
|
|
In: Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071 ; A. S. Kaye. Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)), Otto Harrassowitz, pp.1528-48, 1991 (1991)
|
|
Abstract:
Une version plus longue de cette article est parue dans "Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie", in J. Aguadé, F. Corriente et M. Marugán (eds), Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos (Madrid, 10-14 déc. 1990), Zaragoza, 1994, pp. 173-199. ; L'article présente une analyse de l'arabe parlé en Mauritanie. Il s'attache à évaluer le poids des héritages arabe et berbère, et la part d'innovations propres au dialecte mauritanien. La comparaison avec les autres parlers arabes fait ressortir des ressemblances, à la fois avec les parlers de nomades et avec les parlers maghrébins, les parlers les plus proches s'avérant être les parlers de nomades du sud tunisien ou du sud algérien. Le conservatisme du ḥassāniyya — relatif dans l'absolu, mais très net compte tenu de sa position géographique périphérique —amène l'auteure à étudier les notions de « koinè militaire » et de « néo-arabe », et à en discuter l'emploi pour les parlers de nomades.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; arabe dialectal; Arabic; colloquial Arabic; comparatisme; conservatism; conservatisme; diachronie; diachrony; dialectologie; dialectology; géographie linguistique; grammaire; grammar; hassâniyya; Hassânya; innovation; koinè; linguistic geography; Mauritania; Mauritanie; néo-arabe; neo-Arabic; nomadic and sedentary speech; parler de nomades vs. de sédentaires
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
15 |
Les altérations conditionnées des chuintantes et des sifflantes dans les dialectes arabes
|
|
|
|
In: ISSN: 0399-0400 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456285 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 1986, XXIV-XXVIII (1979-1984), pp.413-435 (1986)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Les altérations conditionnées des chuintantes et des sifflantes dans les dialectes arabes
|
|
|
|
In: ISSN: 0399-0400 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456285 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 1986, XXIV-XXVIII (1979-1984), pp.413-435 (1986)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Un exemple de créativité lexicale : l'élatif en hassâniyya
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456210 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 1984, 31 (3), pp.274-305 (1984)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Un exemple de créativité lexicale : l'élatif en hassâniyya
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456210 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 1984, 31 (3), pp.274-305 (1984)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Le passif en hassâniyya
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00456193 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1983, 1 (1), pp.61-104 (1983)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Le passif en hassâniyya
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00456193 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1983, 1 (1), pp.61-104 (1983)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|