2 |
Energy Conservation Theory for Second Language Acquisition (Ect-l2a): A Partial Validation of Kinetic Energy– Aptitude and Motivation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Interpréter avec Alceste (ou IramuteQ)
|
|
|
|
In: Séminaire Humanités numériques 2022 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03649792 ; Séminaire Humanités numériques 2022, Maison des sciences de l'Homme de Bretagne (MSHB), Apr 2022, web-conférence, France ; https://www.mshb.fr/medias_mshb/seminaire-hn-2022-1-utiliser-des-outils-et-des-services-numeriques-dans-sa-pratique-d-analyse-de-discours-oraux-et-ecrits/8215/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
THE DIFFICULTIES OF USING THE COMMUNICATIVE METHOD AND THE COGNITIVE ADVANTAGE OF BILINGUAL STUDENTS IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
TEACHING CHINESE LEARNERS THROUGH THE COMMUNICATIVE METHOD ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Elastic Full Procrustes Analysis of Plane Curves via Hermitian Covariance Smoothing ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
К ВОПРОСУ О СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ ... : ON THE QUESTION OF COMPARATIVE PHRASEOLOGY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
CLIL e recursos hipersensoriais personalizados: simbiose perfeita de ensino e aprendizagem de Inglês no 1.º Ciclo do Ensino Básico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Review Essay: Harvey Sacks (wieder-)entdecken: Methodologie, Materialien und Inspirationen ; Review Essay: (Re)Discovering Harvey Sacks: Methodology, Materials, and Inspirations
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research; Bd. 23 Nr. 1 (2022) ; Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research; Vol. 23 No. 1 (2022) ; Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research; Vol. 23 Núm. 1 (2022) ; 1438-5627 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Advance Translation—The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Advance Translation—The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study ...
|
|
|
|
Abstract:
Advance translation is a method of source questionnaire development for multilingual survey projects to enhance translatability and (inter)cultural portability. The aim is to minimize translation issues in the final translation stage. I empirically tested the results of a previously conducted advance translation in a think-aloud study and analyzed the utterances made in a mixed-method approach, calculating chi-square statistics and cross-checking these by observational notes of the think-aloud sessions. My study confirms the usefulness of advance translation in making source items better to translate, thus improving final translation quality. It appears to be particularly useful for comprehensibility issues of the source text, irrespective of the target language. I recommend that advance translations be carried out into all languages and cultures into which the final source questionnaire is to be translated. This will improve source questionnaire translatability and, thus, final translation and overall ...
|
|
Keyword:
160807 Sociological Methodology and Research Methods; FOS Sociology
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.25384/sage.c.5861312 https://sage.figshare.com/collections/Advance_Translation_The_Remedy_to_Improve_Translatability_of_Source_Questionnaires_Results_of_a_Think-Aloud_Study/5861312
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
15 |
Identifying Ability and Nonability Groups: Incorporating Response Times Using Mixture Modeling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Identifying Ability and Nonability Groups: Incorporating Response Times Using Mixture Modeling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
THE ROLE OF LINGUISTIC ONOMASTICS IN LEARNING PROCESS ... : РОЛЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОНОМАСТИКА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
IMPLEMENTING COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING (CLT) AMONG THE STUDENTS OF MEDICAL UNIVERSITIES ... : ВНЕДРЕНИЕ КОММУНИКАТИВНОГО ЯЗЫКА ПРЕПОДАВАНИЕ (КПТ) СРЕДИ СТУДЕНТОВ МЕДИЦИНСКИХ ВУЗОВ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
STYLISTIC PROBLEMS OF TRANSLATING RAILWAY TERMS FROM ENGLISH INTO UZBEK ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Cumulative Effects of Physical, Chemical, and Biological Measures on Algae Growth Inhibition
|
|
|
|
In: Water; Volume 14; Issue 6; Pages: 877 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|