| 1 |
SELF Japonais : réflexion sur les tâches d’expression écrite courte du point de vue cognitive et didactique à partir du protocole think aloud
|
|
|
|
In: EVAL19. Évaluation des acquisitions langagières : du formatif au certificatif. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02446350 ; EVAL19. Évaluation des acquisitions langagières : du formatif au certificatif., Oct 2019, Grenoble, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
El concepto de (re)traducción bajo el abordaje procesual: Un estudio empírico-experimental basado en datos de registro de teclado y ratón
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 10, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los estudios de traducción e interpretación en América Latina I), pags. 195-228 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Les processus cognitifs impliqués dans l’acquisition de l’orthographe : dictée vs. copie.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01403772 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Da tradução automática à tradução manual: estudo contrastivo da tradução automática e manual, através da tradução de dois artigos científicos
|
|
Pereira, Liliana Nogueira. - : Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Étude en temps réel de l'influence des écrans sur les processus d'accord sujet-verbe
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Compte rendu de "The Power of Analogy, an Essay on Historical Linguistics" de Dieter Wanner (Mouton de Gruyter)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00384933 ; 2009 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le symbolisme phonétique à l'initiale des mots anglais : l'exemple du marqueur sub-lexical
|
|
|
|
In: ISSN: 1951-6215 ; EISSN: 1951-6215 ; Lexis. Journal in English Lexicology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00676287 ; Lexis. Journal in English Lexicology, Université Jean-Moulin-Lyon III - Centre d’Études Linguistiques (CEL), 2008, pp.77-104 (2008)
|
|
Abstract:
Cet article se propose, à partir d'un inventaire lexical tiré d'un dictionnaire étymologique, d'examiner les raisons pour lesquelles la plupart des mots anglais en Cr- sont perçus comme motivés par les utilisateurs de la langue. Dans tous ces termes ou presque, la valeur du marqueur sub-lexical est invariante et renvoie à la notion " non rectiligne " ou " fragile ". À l'issue d'une étude sémasiologique et onomasiologique d'un grand nombre de ces termes, l'hypothèse la plus vraisemblable à laquelle aboutit la revue du corpus est celle d'une filiation de la dimension onomatopéique du marqueur à sa valeur idéophonique en vertu d'un processus cognitif de transfert conceptuel. La cause la plus probable de cette métaphorisation inter-sensorielle semble être une projection de certains traits perceptifs d'un domaine d'expérience à un autre dans le cadre d'une équivalence phono-symbolique. Cette projection supposée contredit la conception saussurienne de l'arbitraire du signe et incite à poursuivre les recherches afin d'affiner le modèle théorique permettant de rendre compte de la sémiogénèse et du rôle joué en diachronie par la matrice onomatopéique au sein de la langue anglaise.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arbitraire; convention; diachronie; étymologie; inter-sensoriel; invariant notionel; inventaire; métaphorisation; onomasiologie; onomatopées; perception; phono-symbolisme; processus cognitif; projection; sémasiologie; sémiogénèse; sub-lexical; transfert conceptuel; valeur idéophonique
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00676287
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Ergonomie des documents techniques informatisés : expériences et recommandations sur l'utilisation des organisateurs para-linguistiques
|
|
|
|
In: Les hypermédias : approches cognitives et ergonomiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00453082 ; André Tricot ; Jean-François Rouet. Les hypermédias : approches cognitives et ergonomiques, Hermes, pp.123-138, 1998, Hypertextes et hypermédias (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
