• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Französisch (28)
    • Englisch (15)
    • Terminologielehre (13)
    • Language - Linguistics / Langues - Linguistique (UMI : 0290) (12)
    • Terminologie (12)
    • English (9)
    • Fachwörterbuch (9)
    • Internet-Lexikografie / Online-Lexikografie (9)
    • internet lexicography / online lexicography (9)
    • Computerlinguistik (8)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • L'Homme, Marie-Claude (90)
    • Drouin, Patrick (7)
    • Le Serrec, Annaïch (5)
    • Pimentel, Janine (5)
    • Alipour, Marjan (4)
    • Bourigault, Didier (4)
    • Heid, Ulrich (4)
    • Sager, Juan C. (4)
    • Condamines, Anne (3)
    • Daille, Béatrice (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (61)
    • Online (29)
  • 
    Type:
    
    • Article (60)
    • Book (30)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 90 1 Une typologie revisitée de la synonymie ... Alipour, Marjan; L'Homme, Marie-Claude. - : Classiques Garnier, 2021 BASE Show details 2 Lexical semantics for terminology : an introduction L'Homme, Marie-Claude. - Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Lexical semantics for terminology: an introduction L'Homme, Marie-Claude. - Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Co., 2020 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 4 Analyse comparative de la terminologie des médias sociaux : contribution des domaines de la communication et de l'informatique à la néologie Charlebois, Julien-Claude. - 2019 BASE Show details 5 Browsing the Terminological Structure of a Specialized Domain: A Method Based on Lexical Functions and their Classification L'Homme, Marie-Claude; Robichaud, Benoît; Prévil, Nathalie In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, 7 - 12 May 2018 (2018), 3079-3086 IDS OBELEX meta Show details 6 Approche socioconstructiviste pour l’enseignement-apprentissage du lexique spécialisé : apport du corpus dans la conception d'activités lexicales Alipour, Marjan. - 2018 BASE Show details 7 Découverte de la néologie et de la nécrologie dans la terminologie anglaise de l’informatique à l’aide d’une méthode outillée ... Lafrance, Angélique; Drouin, Patrick; L'Homme, Marie-Claude. - : Classiques Garnier, 2017 BASE Show details 8 Du terme prédicatif au cadre sémantique : méthodologie de compilation d'une ressource terminologique pour les termes arabes de l'informatique Ghazzawi, Nizar. - 2016 BASE Show details 9 Analyse et représentation de la variation terminologique et de la multidimentionalité dans un thésaurus : le cas du métalangage de la terminologie Vico Ramírez, Alicia. - 2016 BASE Show details 10 Étude de l’évolution dans la terminologie de l’informatique en anglais avant et après 2006 Lafrance, Angélique. - 2016 Abstract: Dans la présente étude, nous proposons une méthode pour observer les changements lexicaux (néologie et nécrologie) en anglais dans le domaine de l’informatique en diachronie courte. Comme l’informatique évolue rapidement, nous croyons qu’une approche en diachronie courte (sur une période de 10 ans) se prête bien à l’étude de la terminologie de ce domaine. Pour ce faire, nous avons construit un corpus anglais constitué d’articles de revues d’informatique grand public, PC Magazine et PC World, couvrant les années 2001 à 2010. Le corpus a été divisé en deux sous-corpus : 2001-2005 et 2006-2010. Nous avons choisi l'année 2006 comme pivot, car c’est depuis cette année-là que Facebook (le réseau social le plus populaire) est ouvert au public, et nous croyions que cela donnerait lieu à des changements rapides dans la terminologie de l’informatique. Pour chacune des deux revues, nous avons sélectionné un numéro par année de 2001 à 2010, pour un total d’environ 540 000 mots pour le sous-corpus de 2001 à 2005 et environ 390 000 mots pour le sous-corpus de 2006 à 2010. Chaque sous-corpus a été soumis à l’extracteur de termes TermoStat pour en extraire les candidats-termes nominaux, verbaux et adjectivaux. Nous avons procédé à trois groupes d’expérimentations, selon le corpus de référence utilisé. Dans le premier groupe d’expérimentations (Exp1), nous avons comparé chaque sous-corpus au corpus de référence par défaut de TermoStat pour l’anglais, un extrait du British National Corpus (BNC). Dans le deuxième groupe d’expérimentations (Exp2), nous avons comparé chacun des sous-corpus à l’ensemble du corpus informatique que nous avons créé. Dans le troisième groupe d’expérimentations (Exp3), nous avons comparé chacun des sous-corpus entre eux. Après avoir nettoyé les listes de candidats-termes ainsi obtenues pour ne retenir que les termes du domaine de l’informatique, et généré des données sur la variation de la fréquence et de la spécificité relative des termes entre les sous-corpus, nous avons procédé à la validation de la nouveauté et de l’obsolescence des premiers termes de chaque liste pour déterminer si la méthode proposée fonctionne mieux avec un type de changement lexical (nouveauté ou obsolescence), une partie du discours (termes nominaux, termes verbaux et termes adjectivaux) ou un groupe d’expérimentations. Les résultats de la validation montrent que la méthode semble mieux convenir à l’extraction des néologismes qu’à l’extraction des nécrologismes. De plus, nous avons obtenu de meilleurs résultats pour les termes nominaux et adjectivaux que pour les termes verbaux. Enfin, nous avons obtenu beaucoup plus de résultats avec l’Exp1 qu’avec l’Exp2 et l’Exp3. ; In this study, we propose a method to observe lexical changes (neology and necrology) in English in the field of computer science in short-period diachrony. Since computer science evolves quickly, we believe that a short-period diachronic approach (over a period of 10 years) lends itself to studying the terminology of that field. For this purpose, we built a corpus in English with articles taken from computer science magazines for the general public, PC Magazine and PC World, covering the years 2001 to 2010. The corpus was divided into two subcorpora: 2001-2005 and 2006-2010. We chose year 2006 as a pivot, because Facebook (the most popular social network) has been open to the public since that year, and we believed that would cause quick changes in computer science terminology. For each of the magazines, we selected one issue per year from 2001 to 2010, for a total of about 540,000 words for the 2001-2005 subcorpus and about 390,000 words for the 2006-2010 subcorpus. Each subcorpus was submitted to term extractor TermoStat to extract nominal, verbal and adjectival term candidates. We proceeded to three experiment groups, according to the reference corpus used. In the first experiment group (Exp1), we compared each subcorpus to the default reference corpus in TermoStat for English, a British National Corpus (BNC) extract. In the second experiment group (Exp2), we compared each subcorpus to the whole computer science corpus we created. In the third experiment group (Exp3), we compared the two subcorpora with each other. After cleaning up the term candidates lists thus obtained to retain only the terms in the field of computer science, and generating data about relative frequency and relative specificity of the terms between subcorpora, we proceeded to the validation of novelty and obsolescence of the first terms of each list to determine whether the proposed method works better with a particular type of lexical change (novelty or obsolescence), part of speech (nominal, verbal or adjectival term), or experiment group. The validation results show that the method seems to work better with neology extraction than with necrology extraction. Also, we had better results with nominal and adjectival terms than with verbal terms. Finally, we had much more results with Exp1 than with Exp2 and Exp3. Keyword: Computer science; Diachronie courte; Extraction semi-automatique de termes; Informatique; Language - Linguistics / Langues - Linguistique (UMI : 0290); Nécrologie; Necrology; Néologie; Neology; Semi-automatic term extraction; Short-period diachrony; Terminologie; Terminology URL: http://hdl.handle.net/1866/18768 BASE Hide details 11 Découverte de cadres sémantiques dans le domaine de l'environnement: le cas de l'influence objective L'Homme, Marie-Claude In: Terminàlia; Vol. , Núm. (2016): Núm. 12 : desembre 2015; p. 29-40 (2016) BASE Show details 12 Pedro Fuertes-Olivera, Sven Tarp: Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography and Terminography. 2014 (Review Article) L'Homme, Marie-Claude In: International Journal of Lexicography 28 (2015) 1, 124-130 IDS OBELEX meta Show details 13 Towards an Electronic Specialized Dictionary for Learners Alipour, Marjan; Robichaud, Benoît; L'Homme, Marie-Claude In: Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11 - 13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom (2015), 51-69 IDS OBELEX meta Show details 14 Classement des combinaisons lexicales spécialisées à base nominale dans un dictionnaire d’informatique ... L'Homme, Marie-Claude; Jia, Zhichao. - : Classiques Garnier, 2015 BASE Show details 15 Lexical semantic approaches to terminology Faber Benítez, Pamela (Herausgeber); L'Homme, Marie-Claude (Herausgeber). - 2014 UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Dictionaries and the Digital Revolution: A Focus on Users and Lexical Databases L'Homme, Marie-Claude; Cormier, Monique C. In: International Journal of Lexicography 27 (2014) 4, 331-340 IDS OBELEX meta Show details 17 Why Lexical Semantics is Important for E-Lexicography and Why it is Equally Important to Hide its Formal Representations from Users of Dictionaries L'Homme, Marie-Claude In: International Journal of Lexicography 27 (2014) 4, 360-377 IDS OBELEX meta Show details 18 Lexical semantic approaches to terminology: An introduction Faber, Pamela; L'Homme, Marie-Claude In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 20 (2014) 2, 143-150 OLC Linguistik Show details 19 Méthodologie de conversion de dictionnaires spécialisés en dictionnaires d’apprentissage : application au domaine de l’informatique Alipour, Marjan. - 2014 BASE Show details 20 Faber, Pamela (ed.). 2012. A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language L'Homme, Marie-Claude In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 19 (2013) 2, 282-287 OLC Linguistik Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 6 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 16 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 38 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 11 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 29 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0