Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 9 of 9

1	`ibVilles sœurs`/ib et `ibpays frères`/ib : le « sexe » des substantifs transféré en genre grammatical par adjectivation
	Fujimura, Itsuko
	In: Travaux de linguistique, n 80, 1, 2021-04-02, pp.27-48 (2021)
	Abstract: Ce travail a pour objectif de démontrer le comportement particulier des Noms d’Humains (NH) lors de leur adjectivation en français. Dans la combinaison [Nom non Humain (NnonH) + NH de parenté ou de souveraineté], la cooccurrence des deux N est contrainte en fonction de leur sexe et genre (pays frère, pays sœur, ville sœur, ville frère), tandis que dans [NnonH + NH affixé] se produit l’accord en genre ordinaire (mouvement étudiant, vie étudiante). À l’opposé, l’accord en genre ne se produit pas lorsqu’il s’agit de deux NnonH munis d’un genre grammatical mais démunis de dénotation sexuelle (mot clé, position clé). L’analyse détaillée de ces combinaisons, fondée sur un grand nombre de données, montre que la contrainte concurrentielle du premier type ne se produit pas nécessairement par l’analogie du second type. Certains NH comme mère, roi sont directement transférés en adjectif féminin ou masculin suivant le sexe d’origine sans passer par le patron dichotomique de l’accord morphologique. Nous affirmons enfin que l’analogie entre l’adjectivité et le trait humain en français provient de l’association entre le genre grammatical (m/f) et le sexe des humains. ; This work aims to demonstrate a particular behavior of Human Nouns (HN) and their derived adjectives in French. In the combination [Non-Human Noun (NonHN) + HN of kinship or sovereignty], the cooccurrence of two nouns is constrained by their grammatical gender as well as human sex (pays frère [brother country, m+m], pays sœur [sister country, m+f], ville frère [brother city, f+m], ville sœur [sister city, f+f]), while [NonHN + affixed HN] features ordinary morphological gender agreement (mouvement étudiant [student mouvment, m+m], vie étudiante [student life, f+f]). On the other hand, such gender agreement does not occur between two NonHNs that have grammatical gender but no sexual denotation (mot clé [keyword, m+f], position clé [key position, f+f]). Detailed analysis of these combinations based on the corpus data shows that the cooccurrence constraint of the first type does not necessarily come from analogy with the second type. Some HNs such as mère [mother], roi [king] directly transfer female or male sex to the gender of the derived adjective without this dichotomous pattern of morphological agreement. Finally, we affirm that analogy between Adjectivity and human traits in French derives from the association between grammatical gender (masculine / feminine) and human sex in that language.
	Keyword: adjectivation; adjectivization; constructionalization; constructionnalisation; français; French; genre grammatical; grammatical gender; human nouns; noms d’humain
	URL: https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TL_080_0027
	BASE
	Hide details

2	Constructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise
	Fujimura, Itsuko (Herausgeber). - Malakoff : Armand Colin, 2020
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

3	Le genre/sexe dans la constructionnalisation de syntagmes du type `ibnation sœur`/ib, `ibfemme maire`/ib en français : étude contrastive français-japonais
	Fujimura, Itsuko
	In: Langages, N 220, 4, 2020-12-15, pp.129-150 (2020)
	BASE
	Show details

4	Constructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise. Présentation
	Fujimura, Itsuko
	In: Langages, N 220, 4, 2020-12-15, pp.9-20 (2020)
	BASE
	Show details

5	Le choix de l'article indéfini "de" vs "des" dans les noms composés en français
	Fujimura, Itsuko; Nakao, Hiroshi
	In: La phraséologie dans tous ses états. - Louvain-la-Neuve : Peeters (2005), 27-44
	BLLDB
	Show details

6	Usages politiques du genre
	Desmarchelier, Dominique (Hrsg.); Rennes, Juliette (Hrsg.); Siess, Jürgen. - Paris : ENS-Éd., 2005
	BLLDB
	Show details

7	Étude simultanée de la synonymie et de l'antonymie en contexte par analyse distributionnelle contrainte
	Manguin, Jean-Luc; Jacquet, Guillaume; Venant, Fabienne...
	In: Actes des 4èmes journées de linguistique de corpus, 15-17 septembre 2005, Université de Bretagne Sud, Lorient ; Texte et corpus [en ligne] ; 4èmes journées de linguistique de corpus (JLC 2005) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00123584 ; 4èmes journées de linguistique de corpus (JLC 2005), Sep 2005, Lorient, France. pp.175-184 ; http://www.licorn-research.fr/publi.html (2005)
	BASE
	Show details

8	Les "noms composés" et le choix de l'article indéfini "de" et "des" en français
	Fujimura, Itsuko; Nakao, Hiroshi
	In: Université catholique de Louvain / Institut de linguistique. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain. - Louvain 31 (2005) 2-4, 27-44
	OLC Linguistik
	Show details

9	La féminisation des noms de métiers et des titres dans la presse française (1988-2001)
	Fujimura, Itsuko
	In: Mots. Les langages du politique, n 78, 2, 2005-07-01, pp.4-4 (2005)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern