Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3

Hits 1 – 20 of 49

1	Monolingual and Multilingual Early Executive Functioning ...
	Beaudin, Kayla. - : Open Science Framework, 2021
	BASE
	Show details

2	Metodología para la traducción de términos compuestos mediante corpus
	Cabezas García, Melania
	In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 451-468 (2021)
	BASE
	Show details

3	More of the same or something different? An analysis of the French discourse marker par ailleurs in academic writing
	Bouveret, Myriam; Carter-Thomas, Shirley
	In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02404527 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2020, 156, pp.136-148. ⟨10.1016/j.pragma.2019.04.002⟩ (2020)
	BASE
	Show details

4	Lexicographic Treatment of Zero Equivalence in isiZulu Dictionaries
	Prinsloo, D.J.; Zondi, Nompumelelo
	In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
	BASE
	Show details

5	Are synonyms and translations similarly processed in the bilingual mind? ; Serão os sinónimos e as traduções processados de forma semelhante na mente bilingue?
	Tomaz, Ângela Gomes. - 2020
	BASE
	Show details

6	Lexicographic Treatment of Zero Equivalence in isiZulu Dictionaries
	D.J. Prinsloo
	In: Lexikos, Vol 30, Pp 346-362 (2020) (2020)
	BASE
	Show details

7	Трудности перевода туристического текста ... : Challenges in translating the texts of tourism ...
	Никитина Татьяна Германовна. - : Концепт, 2019
	BASE
	Show details

8	Vers une mémoire de traduction dynamique et multidimensionnelle ...
	Zimina, Maria. - : Classiques Garnier, 2019
	BASE
	Show details

9	Семантический анализ антонимов русского и английского языка ... : SEMANTIC ANALYSIS OF ANTONYMS OF RUSSIAN AND ENGLISH ...
	С. Б. Потемкин. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2019
	BASE
	Show details

10	The Correlation between Translation Equivalence, as a Vocabulary Learning Strategy, and Tunisian EFL Learners’ Speaking Anxiety
	Boustani
	In: Languages ; Volume 4 ; Issue 1 (2019)
	BASE
	Show details

11	The Treatment of phraseology in English-Greek dictionaries
	Trypanagnostopoulou, Sofia. - : Universitat Pompeu Fabra, 2019
	In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2019)
	BASE
	Show details

12	ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ КАК СОСТАВЛЯЮЩЕЙ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ... : TRAINING TO TRANSLATION OF BEHAVIORAL LEXIS AS A COMPOSITION OF SOCIOCULTURAL COMPETENCE ...
	Быстрай Е. Б.; Власенко О. Н.; Дорохова Е. Ю.; Ружина Л. В.. - : Журнал "Вестник Челябинского государственного педагогического университета", 2018
	Abstract: Введение. В статье обоснована актуальность обучения переводу безэквивалентной лексики как составляющей социокультурной компетенции в условиях глобализации. Представлены классификации безэквивалентной лексики и способов ее перевода, составленные ранее ведущими лингвистами. Изложены результаты исследования безэквивалентной лексики в немецком художественном тексте и ее эквивалентов в переводе на русский язык. Цель статьи раскрыть и обосновать основные способы передачи без эквивалентной лексики для повышения эффективности процесса обучения переводу безэквивалентной лексики как составляющей социокультурной компетенции. Материалы и методы. Материалом исследования является немецкая безэквивалентная лексика в сказках братьев Гримм и ее соответствия в переводе Г. Петникова на русский язык. Основными методами исследования являются сравнительносопоставительный анализ, метод количественного подсчета, метод дистрибутивного анализа, описательный метод. Результаты. Выявлены основные способы перевода различных групп ... : Introduction. The urgency of teaching the translation of the equivalent vocabulary as a component of the sociocultural competence in the context of globalization is justified in the article. Classifications of the equivalent vocabulary and methods of its translation, compiled earlier by leading linguists, are presented. The results of the equivalent vocabulary study in the German literary text and its equivalents are translated into Russian. The purpose of the article is to reveal and substantiate the main ways of transferring the equivalent vocabulary in order to increase the efficiency of the learning process by translating the equivalent vocabulary as a component of the sociocultural competence. Materials and methods. The material of the study is the German equivalent vocabulary in the tales of Brothers Grimm and its correspondence in the translation of G. Petnikov into Russian. The main research methods are comparative analysis, the method of quantitative calculation, the method of distributive analysis, ...
	Keyword: Approximate translation; calculating; descriptive translation; equivalent vocabulary; proper names; random equivalents; redistribution of values; sociocultural competence; structural exoticisms; teaching to translate; temporarily nonequivalent vocabulary; transcription; transliteration; ways of translation; word-realities; безэквивалентная лексика; временно безэквивалентная лексика; имена собственные; калькирование; обучение переводу; описательный перевод; перераспределение значений; приближенный перевод; слова-реалии; случайные безэквиваленты; социокультурная компетенция; способы перевода; структурные экзотизмы; транскрипция; транслитерация
	URL: https://dx.doi.org/10.25588/cspu.2018.49..5..003 http://vestnik-cspu.ru/ru/articles/5/pedagogicheskie-nauki/osobennosti-perevoda-bezekvivalentnoy-leksiki-kak-sostavlyayuschey-sociokulturnoy-kompetencii.html
	BASE
	Hide details

13	MultiPic: A standardized set of 750 drawings with norms for six European languages
	Duñabeitia, Jon Andoni; Crepaldi, Davide; Meyer, Antje S. - 2018
	BASE
	Show details

14	PHRASEOLOGICAL UNITS WITH BIBLICAL, MYTHICAL AND CLASSICAL NAMES IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
	Byiyk, Iana; Arsenteva, Elena; Gilazetdinova, Gelinya...
	In: National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald; № 3 (2018) ; Вестник Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств; № 3 (2018) ; Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв; № 3 (2018) ; 2409-0506 ; 2226-3209 (2018)
	BASE
	Show details

15	Лексика цветообозначения в романе Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» и его русском переводе ; The Colour Vocabulary in Fahrenheit 451 by Ray Bradbury and its Russian Translation
	Соколова, Е. Н.; Sokolova, E. N.. - : Уральский федеральный университет, 2018
	BASE
	Show details

16	К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ C АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКA НА РУССКИЙ ... : ON THE ISSUE OF PECULIARITIES OF TRANSLATION OF FICTION WORKS FROM ENGLISH TO RUSSIAN ...
	Гацайниева, А.К.. - : Международный научно-исследовательский журнал, 2017
	BASE
	Show details

17	TRANSLATION EQUIVALENTS IN BRITISH AND BULGARIAN PRINT MEDIA
	Irina Stoyanova-Georgieva
	In: Studies in Linguistics, Culture, and FLT, Vol 2, Pp 119-128 (2017) (2017)
	BASE
	Show details

18	ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ JUDGE И СУДЬЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
	ОЗЮМЕНКО ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2016
	BASE
	Show details

19	Genuine phrase-based statistical machine translation with supervision
	Camacho, José Aires Gomes. - 2016
	BASE
	Show details

20	Frasemas cuasi-equivalentes en la fraseología teórica, la fraseografía y la traductología
	Szerszunowicz, Joanna. - 2016
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern