| 1 |
Langue des signes française et linguistique : enjeux actuels
|
|
|
|
In: ISSN: 0015-9409 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03254134 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2021, 89 (2), pp.281-292 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Langue des signes française et linguistique : enjeux actuels.
|
|
|
|
In: ISSN: 0015-9409 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03254137 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2021, pp.281-292 ; http://cilf.izibookstore.com/produit/122/9782853193238/%20Le%20francais%20moderne%20n%201%20et%202%20-%202021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
L’interprétation langue vocale / langue des signes et la question du « lexique » ... : Inverser le regard ! ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Etudier l’émergence de l’écrit chez des enfants sourds signeurs en maternelle : questions et enjeux méthodologiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0959-2695 ; EISSN: 1474-0079 ; Journal of French Language Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03254076 ; Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2020, 30 (2), pp.117-140. ⟨10.1017/S0959269520000095⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Etudier l’émergence de l’écrit chez des enfants sourds signeurs en maternelle : questions et enjeux méthodologiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0959-2695 ; EISSN: 1474-0079 ; Journal of French Language Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03060050 ; Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2020, 30 (2), pp.117-140. ⟨10.1017/S0959269520000095⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze
|
|
|
|
In: ISSN: 1664-1078 ; Frontiers in Psychology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03254060 ; Frontiers in Psychology, Frontiers, 2020, 11, ⟨10.3389/fpsyg.2020.583763⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze
|
|
|
|
In: ISSN: 1664-1078 ; Frontiers in Psychology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03026977 ; Frontiers in Psychology, Frontiers, 2020, 11, ⟨10.3389/fpsyg.2020.583763⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Semiological Approach to Sign Languages and “gloss-based notations”: Issues related to SL sub-units annotation
|
|
|
|
In: Hesperia: Anuario de Filología Hispánica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03060065 ; Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 2020, 22, pp.57-79. ⟨10.35869/hafh.v22i0.1655⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze
|
|
|
|
In: Front Psychol (2020)
|
|
Abstract:
We address the issue of deixis–anaphora in sign language (SL) discourse, focusing on the role of eye-gaze. According to the Semiological Approach, SL structuring stems from a maximum exploitation of the visuo-gestural modality, which results in two modes of meaning production, depending on the signer’s semiotic intent. Involving both non-manual and manual parameters, the first mode, expressing the intent to say while showing, uses constructions based on structures, the termed “transfer structures.” The second one, expressing the intent to say without showing, involves lexical, pointing and fingerspelling units. In order to situate our descriptive concepts with respect to those used by SL linguists who, like us, adopt a cognitive–functionalist perspective, we expose a specific theoretical foundation of our approach, the “enunciation theories.” The concept of “enunciation” is decisive for understanding the role of eye-gaze, as being at the foundation of deixis and the key vector of referential creation and tracking in SL discourse. “Enunciation” entails the opposition between “Enunciation” and “Utterance” Domains. The first links, as co-enunciators, the signer/speaker and his/her addressee, establishing them by the very “act of enunciation” as 1st and 2nd person. The second is internal to the discourse produced. Grounding on corpora of narratives in several SLs (some with no historical link), we illustrate this crucial role of eye-gaze and the diversity of functions it fulfills. Our analyses, carried out in this perspective, attest to the multiple structural similarities between SLs, particularly with regard to transfer structures. This result strongly supports the typological hypothesis underlying our approach, namely, that these structures are common to all SLs. We thus show that an enunciative analysis, based on the key role of eye-gaze in these visual languages that are SLs, is able to give the simplest account of their own linguistic economy and, in particular, of deixis–anaphora in these languages.
|
|
Keyword:
Psychology
|
|
URL: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583763
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7677344/
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33240174
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Approche Sémiologique des langues des signes et principe de la “ glose ” : la question de l’annotation infra-unités gestuelles.
|
|
|
|
In: Hesperia: Anuario de Filología Hispánica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03254080 ; Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 2019, pp.57-79. ⟨10.35869/hafh.v22i0.1655⟩ ; https://doi.org/10.35869/hafh.v22i0.1655 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
An Exploratory Study of the Frequency of Linguistic Categories in Four Discourse Genres in LSF ; Étude exploratoire de la fréquence des catégories linguistiques dans quatre genres discursifs en LSF
|
|
|
|
In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03254212 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2019, ⟨10.4000/lidil.7136⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Statut et rôle des composants sublexicaux dans la structuration du lexique en langue des signes française (LSF)
|
|
|
|
In: ISSN: 0756-7138 ; Lexique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01980496 ; Lexique, Presses Universitaires du Septentrion, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Meaningful Handshapes in the emerging Sign Languages on Marajó Island (Brazil) in a Typological Perspective
|
|
|
|
In: Emerging Sign Languages in South America ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709694 ; Emerging Sign Languages in South America, Mouton De Gruyter, In press (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Impersonal Human Reference in French Sign Language (LSF)
|
|
|
|
In: ISSN: 1387-9316 ; Sign Language and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709663 ; Sign Language and Linguistics, John Benjamins Publishing, 2018, Reference Impersonals in Sign Languages, 21 (2), pp.308-334 ; https://benjamins.com/catalog/sll (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La référence impersonnelle humaine en langue des signes française (LSF)
|
|
|
|
In: ISSN: 2264-7082 ; Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709671 ; Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, Laboratoire Parole et Langage, 2018, http://journals.openedition.org/tipa/2121 ; https://journals.openedition.org/tipa/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Quelques marqueurs de la référence impersonnelle humaine en LSF.
|
|
|
|
In: IIIèmes Rencontres franco-brésiliennes: Surdité, Singularité et Universalité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01922814 ; IIIèmes Rencontres franco-brésiliennes: Surdité, Singularité et Universalité, Oct 2018, Saint-Denis, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
" L'interprétation langue vocale (LV)/langue des signes (LS) et la question du " lexique " : inverser le regard ! "
|
|
|
|
In: Traductologie et langues des signes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01727699 ; Coordonné par Florence Encrevé. Traductologie et langues des signes, Garnier-Flammarion, A paraître (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Accord/Pas accord dans les verbes directionnels en langue des signes : est-ce vraiment la bonne question ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0995-2411 ; Travaux linguistiques du CerLiCO ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709682 ; Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, A paraître (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Structuration du lexique de la Langue des Signes Française (LSF). Focus sur la nature et les fonctions des composants infra-unité lexicale
|
|
|
|
In: ISMo, International Symposium of Morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700391 ; ISMo, International Symposium of Morphology, Dec 2017, Lille, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Typology of Iconicity in French Sign Language discourse: mapping and economical imbrication
|
|
|
|
In: 11th International Symposium on Iconicity in Language and Literature (ILL), University of Brighton, UK ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01712859 ; 11th International Symposium on Iconicity in Language and Literature (ILL), University of Brighton, UK, Apr 2017, Brighton, United Kingdom (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
