• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur (LIMSI) (6)
    • LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018 (LPP) (5)
    • Sorbonne Université (SU)-Sorbonne Université (SU)-Université Paris-Saclay-Université Paris-Sud - Paris 11 (UP11) (5)
    • Université Paris Saclay (COmUE)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Sorbonne Université - UFR d'Ingénierie (UFR 919) (5)
    • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (5)
    • ferguson, carroy u (5)
    • Aix Marseille Université (AMU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (4)
    • Laboratoire Parole et Langage (LPL) (4)
    • Perrier, Pascal (4)
    • The Pennsylvania State University CiteSeerX Archives (4)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (194)
    • Print (13)
  • 
    Type:
    
    • Article (149)
    • Book (40)
    • Miscellaneous (17)
    • Journal (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...11 Hits 1 – 20 of 207 1 Interaction between orthographic and graphomotor constraints in learning to write Danna, Jérémy; Longcamp, Marieke; Nalborczyk, Ladislas... In: ISSN: 0959-4752 ; Learning and Instruction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03620980 ; Learning and Instruction, Elsevier, 2022, 80 (101622), pp.10.1016/j.learninstruc.2022.101622. ⟨10.1016/j.learninstruc.2022.101622⟩ (2022) BASE Show details 2 DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique Bacquelaine, Françoise In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 ; 2022 (2022) Abstract: Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, syntaxique et sémantique (Koehn 2020). Deux structures portugaises moyennement figées présentent les caractéristiques des « unités de construction préformées » (UCP) décrites par Schmale (2013). Elles relèvent donc de la phraséologie au sens large et doivent être traduites en bloc. Les principaux défis de traduction en bloc que lancent ces UCP binaires à la machine résultent, d'une part, de variables simples ou complexes, et, d'autre part, des propriétés syntaxiques de scission et d'inversion des éléments sur l'axe syntagmatique. Un échantillon de 168 occurrences de ces UCP en contexte phrastique a été prélevé sur un corpus journalistique portugais. Cet échantillon a été traduit en français par DeepL et Google Translate en 2019 et en 2021. Les traductions automatiques brutes ont été confrontées à un modèle de biotraduction établi à partir de corpus parallèles ou alignés portugais-français et analysées en fonction de deux critères généraux (non-littéralité et acceptabilité) et de quelques défis spécifiques à chaque UCP. Cette analyse permet d'évaluer l'évolution de ces deux systèmes de traduction automatique face à l'ambiguïté phraséologique et d'en tirer des conclusions quant à la possibilité d'extinction de la biotraduction et aux implications de ces outils performants sur la formation des futurs prestataires de services linguistiques. Mots-clefs traduction automatique neuronale ; post-édition ; levée d'ambiguïté ; unité de construction préformée ; portugais ; français Keyword: [INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; [INFO.INFO-AU]Computer Science [cs]/Automatic Control Engineering; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.4: Machine translation URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995/file/Robotrad_Bacquelaine_V1.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995/document BASE Hide details 3 Dual mechanisms of cognitive control in bilinguals and monolinguals: A replication ... Chan, Ryan. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 4 Proactive control in processing English wh-dependencies ... Lin, Keng-Yu. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 5 The electrophysiology of voluntary and cued language switching: evidence from event related potentials and neuronal oscillations ... Kennis, Nora. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 6 Are they really stronger? Comparing effects of semantic variables in speeded deadline and standard picture naming ... Lampe, Leonie. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 7 A psycholinguist who spoke his mouth: Introduction to the special issue on bilingualism in honour of Albert Costa Alario, F.-Xavier; Keysar, Boaz; Caramazza, Alfonso... In: ISSN: 2327-3798 ; EISSN: 2327-3801 ; Language, Cognition and Neuroscience ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03352500 ; Language, Cognition and Neuroscience, Taylor and Francis, 2021, 36 (7), pp.809-813. ⟨10.1080/23273798.2021.1955141⟩ (2021) BASE Show details 8 How to project action through the sound of brand names? Khenfer, Jamel; Cuny, Caroline In: ISSN: 0779-7389 ; Décisions Marketing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03189336 ; Décisions Marketing, Association Française du Marketing, 2021 ; https://www.editions-ems.fr/revues/decisions-marketing/numerorevue/334-d%C3%A9cisions-marketing-n%C2%B0101.html (2021) BASE Show details 9 Study 2: Can we prevent social identity switches? - A linguistic social identity study ... Zinn, Anna. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 10 Is it easier to use one language variety at a time, or mix them? An investigation of voluntary language switching with bidialectals. ... Kirk, Neil. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 11 A Replication and Extension of Khodos et al. (2020): To What Extent Does the Age of Onset of Active Bilingualism and Dual Language use Impact Cognitive Control? ... Barr, Polly. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 12 The Effects of Bilingualism on Attentional Processes in the First Year of Life ... Kalashnikova, Marina. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 13 Bilingual code-switch comprehension: Testing the role of cognitive control ... Salig, Lauren. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 14 Protocol for a scoping review of research practices in the investigation of bilingual effects on inhibition and attentional function in adolescents ... Privitera, Adam. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 15 Early and Late Implication of Subcortical Brain Structures in Speech Motor Sequence Learning: a Pre-registered fMRI Study ... Todorovic, Snezana. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 16 Monolingual and Multilingual Early Executive Functioning ... Beaudin, Kayla. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 17 Cognitive control adaptation and syntactic ambiguity ... Kaan, Edith. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 18 Students pay the price: Doctoral candidates are targeted by contract cheating websites Kelly, Andrew; Stevenson, Kylie J. In: Research outputs 2014 to 2021 (2021) BASE Show details 19 Controle da linguagem, distopia e apagamento da história : ideologia, tempo e narrativa na obra 1984 de George Orwell (1949) Paschoali, Rafael Chies. - 2021 BASE Show details 20 Qualitative Exploration of Case Conferencing and Occupational Stress with Video Relay Interpreters Wilbert, Carrie L.; Lund, Emily M.; Johnson, Eboneé T. In: Journal of Interpretation (2021) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...11

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 6 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 7 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 194 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0