| 1 |
as100709_KakPostaviyjChum ; 0302-20120313 - as100709_KakPostaviyjChum ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
as100703_VnuchkeNeDelajTak ; 0302-20120313 - as100703_VnuchkeNeDelajTak ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
as100703_SVnuchkoj ; 0302-20120313 - as100703_SVnuchkoj ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
nk100709_KakDelatjJukolu ; 0302-20120313 - nk100709_KakDelatjJukolu ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
ld100705_umnaja_sobaka ; 0302-20120313 - ld100705_umnaja_sobaka ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ni100706_NjukiIzKory ; 0302-20120313 - ni100706_NjukiIzKory ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
ld100706_silki_kuropatkiEnets ; 0302-20120313 - ld100706_silki_kuropatkiEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
ld100630_SevernyeMenjali ; 0302-20120313 - ld100630_SevernyeMenjali ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
ld100701_SmeshnyeMedvediEnets ; 0302-20120313 - ld100701_SmeshnyeMedvediEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
ld100705_jagody ; 0302-20120313 - ld100705_jagody ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
ld100630_StolypinBeglecEnets ; 0302-20120313 - ld100630_StolypinBeglecEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
ld100713_pokolkaEnets ; 0302-20120313 - ld100713_pokolkaEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
ld100630_BorodatyjMuzhikEnets ; 0302-20120313 - ld100630_BorodatyjMuzhikEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
ni100703_KakRodilsjaEnets ; 0302-20120313 - ni100703_KakRodilsjaEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
Abstract:
Н.И.Силкин рассказывает по-энецки о том, как его мать родила его без помощи других людей (версия рассказа на русском - файл 0000 ni100703_KakRodilsjaRUS.wav) ; N.I.Silkin tells in Enets how his mother gave birth to him without the help of any other people (for the Russian version of the story see file 0000 ni100703_KakRodilsjaRUS.wav) ; Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 ; Title ni100703_KakRodilsjaEnets ; разбор рассказа Н.И.Силкина о том, как его мать родила его без помощи других людей (звуковой файл 9007 ni100703_KakRodilsjaEnets.wav); разбор синхронизирован со звуковым файлом и включает в себя строки: энецкого текста; энецкого текста, предложенного во время разбора; перевода на русский язык, предложенного информантом во время разбора; буквального перевода на русский язык; комментариев; дополнительного лингвистического материала, полученного во время разбора; разбор осуществлялся при помощи Ивана Ивановича Силкина ; transcription of a story by N.I.Silkin how his mother gave birth to him without the help of any other people (sound file 9007 ni100703_KakRodilsjaEnets.wav); the annotation is synchronized with the sound file and includes the following lines: Enets text; Enets text that was proposed by the consultant during the annotation; translation into Russian proposed by the consultant during the annotation; litteral translation into Russian; comments; extra linguistic data collected while annotating; the annotation has been done with the help of Ivan Ivanovich Silkin
|
|
Keyword:
Enets; Forest Enets; Russian language; Undetermined language; лесной энецкий; русский; энецкий
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI958432%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 15 |
ld100706_pesetsEnets ; 0302-20120313 - ld100706_pesetsEnets ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
ld100711_Dezhurstvo ; 0302-20120313 - ld100711_Dezhurstvo ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
ni100703_TridcatyeNaTaymyre ; 0302-20120313 - ni100703_TridcatyeNaTaymyre ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
ld100706_zhily ; 0302-20120313 - ld100706_zhily ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
ni100630_Strojmaterialy ; 0302-20120313 - ni100630_Strojmaterialy ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
ld100702_Rosomaxa ; 0302-20120313 - ld100702_Rosomaxa ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
