DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 35

1
Lexicographic Data Boxes. Part 2: Types and Contents of Data Boxes with Particular Focus on Dictionaries for English and African Languages
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 374-401 ; 2224-0039 (2021)
BASE
Show details
2
Lexicographic Data Boxes Part 1. Lexicographic Data Boxes as Text Constituents in Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 330-373 ; 2224-0039 (2021)
Abstract: This article, the first in a series of three on lexicographic data boxes, focuses primarily on the occurrence of lexicographic data boxes as text constituents in dictionaries. Following a brief look at what data boxes are, the focus shifts to the different venues where these boxes can be accommodated within the central list of a dictionary. Boxes containing items and/or item texts can be positioned within articles, or article-externally as phased-in inner texts within a partial article stretch of a dictionary. Data boxes are used to convey data that need to be highlighted and are therefore often formally marked (a coloured background or within a frame) and are put in an article slot that has a position of salience. As dictionary entries they can participate in procedures of both lemmatic and non-lemmatic addressing. It is shown that a box should preferably be inserted close to its address. In articles of polysemous words, the user should unambiguously know for which sense(s) the box is relevant. As phased-in inner texts data boxes can be addressed at a lemma within the same partial article stretch but also, in the case of synopsis boxes, at lemmata in other article stretches. This demands procedures of remote addressing.Keywords: addressing; article stretch; article windows; article-external data boxes; article-internal data boxes; data boxes; data distribution; expanded word list; inserts; lexicographic data box; parallel macrostructure; partial article stretch; phased-in inner texts ; Leksikografiese datakassies. Deel 1. Leksikografiese datakassies as tekskonstituente in woordeboeke. Hierdie artikel, die eerste in 'n reeks van drie oor leksikografiese datakassies, fokus veral op die voorkoms van leksikografiese datakassies as tekskonstituente in woordeboeke. Na 'n kort bespreking van wat datakassies is, verskuif die fokus na die verskillende plekke waar hierdie kassies in die sentrale woordelys van 'n woordeboek geakkommodeer kan word. Datakassies wat aanduiders en/of aanduidertekste bevat, kan binne-in artikels, of artikel-ekstern as ingefaseerde binnetekste in die deeltrajekte van 'n woordeboek geplaas word. Datakassies word gebruik om data oor te dra wat beklemtoon moet word en word daarom dikwels gemerk (met 'n gekleurde agtergrond of in 'n raam) en word in 'n artikelgleuf geplaas wat in 'n posisie is wat die aandag trek. As woordeboekinskrywings word datakassies betrek by prosedures van lemmatiese en nielemmatiese adressering. Dit word aangetoon dat 'n kassie liefs so na as moontlik aan sy adres geplaas moet word. In artikels van polisemiese woorde moet die gebruiker ondubbelsinnig kan weet vir watter betekenisonderskeiding(e) die kassie relevant is. As ingefaseerde binnetekste kan datakassies aan 'n lemma in dieselfde deeltrajek geadresseer wees, maar ook, in die geval van sinoptiese kassies, aan lemmata in ander artikeltrajekte. Dit vereis prosedures van verwyderde adressering.Sleutelwoorde: adressering; artikeldeeltrajek; artikel-eksterne datakassies; artikel-interne datakassies; artikeltrajek; artikelvensters; datakassies; dataverspreiding; ingefaseerde binnetekste; invoeging; leksikografiese datakassie; parallelle makrostruktuur; uitgebreide woordelys
Keyword: addressing; adressering; article stretch; article windows; article-external data boxes; article-internal data boxes; artikel-eksterne datakassies; artikel-interne datakassies; artikeldeeltrajek; artikeltrajek; artikelvensters; data boxes; data distribution; datakassies; dataverspreiding; expanded word list; ingefaseerde binnetekste; inserts; invoeging; leksikografiese datakassie; lexicographic data box; parallel macrostructure; parallelle makrostruktuur; partial article stretch; phased-in inner t; uitgebrei
URL: https://doi.org/10.5788/31-1-1651
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1651
BASE
Hide details
3
Lexicographic Data Boxes Part 3: Aspects of Data Boxes in Bilingual Dictionaries and a Perspective on Current and Future Data Boxes
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 402-433 ; 2224-0039 (2021)
BASE
Show details
4
Beryl T. (Sue) Atkins: Lexicographer from A to Z
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 511-514 ; 2224-0039 (2021)
BASE
Show details
5
Lexicographic Treatment of Negation in Sepedi Paper Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
BASE
Show details
6
A Critical Evaluation of Three Sesotho Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
BASE
Show details
7
Lexicographic Treatment of Zero Equivalence in isiZulu Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
BASE
Show details
8
Afrikataalleksikografie: Gister, vandag en môre
In: Lexikos; Vol. 27 (2017) ; 2224-0039 (2017)
BASE
Show details
9
Direct User Guidance in e-Dictionaries for Text Production and Text Reception — The Verbal Relative in Sepedi as a Case Study
In: Lexikos; Vol. 27 (2017) ; 2224-0039 (2017)
BASE
Show details
10
A Critical Analysis of Multilingual Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
BASE
Show details
11
Corpus-based Lexicography for Lesser-resourced Languages — Maximizing the Limited Corpus
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
BASE
Show details
12
Lexicographic Treatment of Kinship Terms in an English/Sepedi–Setswana–Sesotho Dictionary with an Amalgamated Lemmalist
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
BASE
Show details
13
A Critical Evaluation of the Paradigm Approach in Sepedi Lemmatisation — The Groot Noord-Sotho Woordeboek as a Case in Point
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
BASE
Show details
14
'n Kritiese beskouing van woordeboeke met geamalgameerde lemmalyste
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
BASE
Show details
15
Lemmatization of Reflexives in Northern Sotho
In: Lexikos; Vol. 2 (1992) ; 2224-0039 (2013)
BASE
Show details
16
A Critical Analysis of the Lemmatisation of Nouns and Verbs in isiZulu ; 'n Kritiese evaluering van die lemmatiseringstrategieë vir naamwoorde en werkwoorde in isiZulu.
In: Lexikos; Vol. 21 (2011) ; 2224-0039 (2012)
BASE
Show details
17
Die leksikografiese bewerking van verwantskapsterme in Sepedi
In: Lexikos; Vol. 22 (2012) ; 2224-0039 (2012)
BASE
Show details
18
Devices for Information Presentation in Electronic Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 22 (2012) ; 2224-0039 (2012)
BASE
Show details
19
Cross-Referencing as a Lexicographic Device
In: Lexikos; Vol. 8 (1998) ; 2224-0039 (2012)
BASE
Show details
20
Lemmatisation of Adjectives in Sepedi
In: Lexikos; Vol. 7 (1997) ; 2224-0039 (2012)
BASE
Show details

Page: 1 2

Catalogues
0
0
1
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
34
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern