| 1 |
Communicative Grounding of Analogical Explanations in Dialogue: A Corpus Study of Conversational Management Acts and Statistical Sequence Models for Tutoring through Analogy
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Analysis of face-threatening acts against telephone interpreters
|
|
|
|
Abstract:
Despite the growing research in telephone interpreting, there are still few studies addressing it systematically from a linguistic point of view, since the work that has been carried out focuses on aspects related to quality, the satisfaction of those involved, the working conditions of interpreters and the skills they must possess in order to carry out training proposals. The aim of this piece of research is, based on the pragmatics of language, to analyse the prevalence and characteristics of face-threatening acts addressed to interpreters. Telephone conversations constitute an example of distance communication as opposed to face-to-face communication. Besides, interpreted interactions can be considered as indirect since the recipient does not receive the source speech but the translation of it after an interpreter has rendered it in the required language. According to literature, in distance and indirect communication there is a high prevalence of face-threatening acts (FTAs). It is thus hypothesised that telephone-interpreted conversations, as an example of distance indirect communication, will contain a high number of FTAs. The high prevalence and difficulties of FTAs for telephone interpreters have been already signalled but existing studies have analysed FTAs broadly, without making speakers and addressees a variable of analysis. In this paper, we focus on speech acts that threaten the face of interpreters and describe the most frequent ones in our study.
|
|
Keyword:
authentic discourse data; dialogue interpreting; face-threatening acts; pragmatics; qualitative research; telephone interpreting
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10077/33271
https://doi.org/10.13137/2421-714X/33271
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
The ISO Standard for Dialogue Act Annotation, Second Edition
|
|
|
|
In: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03011688 ; Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, May 2020, Marseille, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Multimodal Analysis of Cohesion in Multi-party Interactions
|
|
|
|
In: LREC ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02953469 ; LREC, 2020, Marseille, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Map Task Deviation Scores: A Reconstruction ; 11th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Graph-to-Graph Meaning Representation Transformations for Human-Robot Dialogue
|
|
|
|
In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Dialogue Act Classification in Domain-Independent Conversations Using a Deep Recurrent Neural Network
|
|
|
|
In: 26th International Conference on Computational Linguistics, December 11-17, 2016. Osaka, Japan. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Towards the generation of dialogue acts in socio-affective ECAs: a corpus-based prosodic analysis
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353855 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2015, 50 (4), pp.821-838. ⟨10.1007/s10579-015-9312-9⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
МЕТОДЫ АНАЛИЗА ДИАЛОГОВ, ОСНОВАННЫЕ НА ТЕОРИИ РЕЧЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Interviewing in the Medical Context: Questions, Answers, Assessments – An Interdisciplinary Approach
|
|
|
|
In: Topics in Linguistics, Vol 13, Iss 1 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
An Investigation of Digital Reference Interviews: A Dialogue Act Approach
|
|
|
|
In: School of Information Studies - Dissertations (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Iso 24617-2: A semanticallybased standard for dialogue annotation
|
|
|
|
In: http://people.ict.usc.edu/~traum/Papers/Buntetal-ISO24617-2.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Pursing power in arabic on-line discussion forums
|
|
|
|
In: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/1036_Paper.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Estimating the number of segments for improving dialogue act labelling
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The MATCH Corpus: A Corpus of Older and Younger Users' Interactions With Spoken Dialogue Systems.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Preliminary prosodic and gestural characteristics of instructing acts in Polish task-oriented dialogues
|
|
|
|
In: http://www.staff.amu.edu.pl/~maciejk/publications/maciej_karpinski_cost2102_prague2008_rev.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Automatic recognition of multiparty human interactions using dynamic Bayesian networks
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Commitment: the term and the notions
|
|
|
|
In: Commitment ; https://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/ijn_00344897 ; Philippe De Brabanter & Patrick Dendale. Commitment, John Benjamins, pp.1-14, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Vers l'identification et le traitement des actes de dialogue composites
|
|
|
|
In: Actes de la quinzième conférence sur le traitement automatique des langues naturelles ; JEP/TALN/RECITAL ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00300235 ; JEP/TALN/RECITAL, Jun 2008, Avignon, France. pp.460-469 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
