Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2

Hits 1 – 20 of 29

1	Estudio de los enunciados causales en el habla de Las Palmas de Gran Canaria ; Study of the causal utterances in the speech of Las Palmas de Gran Canaria
	Pérez Gil, Otilia. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2021
	BASE
	Show details

2	Los portuguesismos en el léxico del español de Canarias: estudio sociolingüístico
	Rodríguez Montero, Vanessa. - 2021
	BASE
	Show details

3	El “vocabulario palmero” de Antonino Pestana. Edición de la copia de Max Steffen ; Antonino Pestana and his “vocabulario palmero”. An edition of Max Steffen’s copy
	Díaz Alayón, Carmen. - : Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2020
	BASE
	Show details

4	Habla canaria en el aula : proyecto didáctico
	Díaz Díaz, Marta del Pino. - 2020
	BASE
	Show details

5	Habla canaria en el aula : proyecto didáctico
	Díaz Díaz, Marta del Pino. - 2020
	BASE
	Show details

6	Razonamos para valorar nuestro acervo cultural
	Pérez Callero, Lilia. - 2020
	BASE
	Show details

7	Razonamos para valorar nuestro acervo cultural
	Pérez Callero, Lilia. - 2020
	BASE
	Show details

8	Disponibilidad léxica en niños grancanarios de 6 años. Comparación con México y Costa Rica ; Lexical availability in six-year-old children of Gran Canaria. Comparison with Mexico and Costa Rica
	Samper Padilla, José Antonio; Hernández Cabrera, Clara Eugenia; Samper Hernández, Marta
	In: Ogigia-Revista Electronica De Estudios Hispanicos [ISSN 1887-3731],v. 25, p. 139-162 (2019)
	BASE
	Show details

9	Disponibilidad léxica en niños grancanarios de 6 años. Comparación con México y Costa Rica ; Lexical availability in six-year-old children of Gran Canaria. Comparison with Mexico and Costa Rica
	Samper Padilla, José Antonio; Hernández Cabrera, Clara Eugenia; Samper Hernández, Marta
	In: Ogigia-Revista Electronica De Estudios Hispanicos [ISSN 1887-3731],v. 25, p. 139-162 (2019)
	BASE
	Show details

10	ÁREAS DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE ARABISMOS ATLÁNTICOS: APORTACIONES LÉXICAS DIALECTALES SINCRÓNICAS
	Ana Ruth Vidal-Luengo
	In: Tonos Digital; NÚMERO 34 - ENERO 2018 (2018)
	BASE
	Show details

11	Estudio de las dificultades de aprendizaje del hablante rumano de español como lengua extranjera ; Study of the learning difficulties of the romanian speaker of spanish as a foreign language
	Györfi, Ana María; Rodríguez Rodríguez, María Nayra
	In: Onomazein [ISSN 0717-1285], n. 40, p. 196-233 (2018)
	BASE
	Show details

12	Estudio de las dificultades de aprendizaje del hablante rumano de español como lengua extranjera ; Study of the learning difficulties of the romanian speaker of spanish as a foreign language
	Rodríguez Rodríguez, María Nayra; Györfi, Ana María
	In: Onomazein [ISSN 0717-1285], n. 40, p. 196-233 (2018)
	BASE
	Show details

13	Vitalidad diacrónica y sincrónica de arabismos léxicos en el español atlántico: Madeira, Canarias, América
	Vidal-Luengo, Ana Ruth
	In: Studia Neophilologica [ISSN 0039-3274], v. 90 (1), p. 90-110 (2018)
	BASE
	Show details

14	Estudio de las dificultades de aprendizaje del hablante rumano de español como lengua extranjera
	Rodríguez Rodríguez, María Nayra; Györfi, Ana María
	In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 40, 2018, pags. 196-233 (2018)
	BASE
	Show details

15	Variación de haber impersonal en el español de Las Palmas de Gran Canaria ; Variation of the impersonal haber in the Spanish spoken in Las Palmas de Gran Canaria
	Hernández Cabrera, Clara Eugenia. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2016
	BASE
	Show details

16	Portuguesismos léxicos de origen árabe en el contexto comunicativo atlántico ; Lexical borrowings from Portuguese as Arab loanwords in the Atlantic communicative context
	Vidal-Luengo, Ana Ruth; Cáceres-Lorenzo, Ma Teresa
	In: Estudios Filologicos [ISSN 0071-1713], v. 57, p. 167-180 (2016)
	Abstract: La difusión del vocabulario románico influido por el árabe en el espacio atlántico constituye un capítulo de la expansión de la lengua española no suficientemente explorado, cuyo estudio contribuye a una reconstrucción más completa de esta influencia lingüístico-cultural. En este ámbito, el portugués y el español inauguraron una vertiente cultural atlántica en la que el léxico canario participa del legado árabe a través de ambas lenguas. El presente trabajo analiza cuantitativa y cualitativamente los portuguesismos léxicos del canario como posibles préstamos del árabe en diferentes corpus de esta variedad lingüística. Los resultados obtenidos nos indican que existen 47 portuguesismos canarios de origen árabe asociados a determinados tipos de préstamos, áreas léxicas y categorías gramaticales, y con una desigual presencia en América. Con estos datos se contribuye, desde el léxico dialectal, a la identificación de los arabismos en un contexto comunicativo atlántico. ; This work includes the Atlantic dimension as a part of the identity of Spanish language and an important chapter in the reconstruction of Romanic lexicon influenced by Arabic in the Spanish language expansion. In this area, Portuguese and Spanish opened an Atlantic cultural offshoot and the Canarian lexicon shared the Arab legacy through both languages. The objective of this research is the quantitative and qualitative analysis of Portuguese loanwords in Canarian Spanish, as possible borrowings from Arabic language in different corpora. The results of this analysis show 47 Portuguese loanwords in Canarian dialect, possibly of Arabic origin, related to particular types of borrowing, grammatical categories and lexical areas, with different presence throughout Hispanic America. These facts contribute to the identification of Arab loanwords in dialectal lexicon and its meaning in an Atlantic communicative context.
	Keyword: 5701 Lingüística aplicada; 570504 Lexicología; Arab loanwords; Arabismos; Canarian Spanish; Español de América; Español de Canarias; Lexical borrowings; Portuguese loanwords; Portuguesismos; Préstamos léxicos; Spanish language in the Americas
	URL: https://doi.org/10.4067/S0071-17132016000100010 http://hdl.handle.net/10553/42132
	BASE
	Hide details

17	Portuguesismos léxicos de origen árabe en el contexto comunicativo atlántico ; Lexical borrowings from Portuguese as Arab loanwords in the Atlantic communicative context
	Vidal-Luengo, Ana Ruth; Cáceres-Lorenzo, Ma Teresa
	In: Estudios Filologicos [ISSN 0071-1713], v. 57, p. 167-180 (2016)
	BASE
	Show details

18	Variación de haber impersonal en el español de Las Palmas de Gran Canaria ; Variation of the impersonal haber in the Spanish spoken in Las Palmas de Gran Canaria
	Hernández Cabrera, Clara Eugenia
	In: Estudios de linguística (ELUA) [ISSN 0212-7636], n. 30, p. 141-162 (2016)
	BASE
	Show details

19	La pluralización de "haber" en dos niveles educativos de Las Palmas de Gran Canaria
	Samper Padilla, José Antonio; Hernández Cabrera, Clara Eugenia
	In: Oralidad y análisis del discurso : homenaje a Luis Cortés Rodríguez / Editores, Antonio Miguel Bañón Hernández, María del Mar Espejo Muriel, Bárbara Herrero Muñoz-Cobo, Juan Luis López Cruces, p. 577-594 (2016)
	BASE
	Show details

20	Variación de haber impersonal en el español de Las Palmas de Gran Canaria ; Variation of the impersonal haber in the Spanish spoken in Las Palmas de Gran Canaria
	Hernández Cabrera, Clara Eugenia
	In: Estudios de linguística (ELUA) [ISSN 0212-7636], n. 30, p. 141-162 (2016)
	BASE
	Show details

Page: 1 2

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern