• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Fisiak, Jacek (23)
    • Allen, Cynthia L. (21)
    • Laing, Margaret (21)
    • Markus, Manfred (20)
    • Fischer, Olga (17)
    • Taavitsainen, Irma (17)
    • Diensberg, Bernhard (16)
    • Dietz, Klaus (16)
    • Iglesias Rábade, Luis (16)
    • Ingham, Richard P. (16)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (2.098)
    • Online (301)
    • Microfilm (3)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...121 Hits 81 – 100 of 2.403 81 Multilingual Influences and Comparative Periphrastic Adjectives in the Bibles of Wycliffe and King James García Vidal, Tamara In: RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, null 18, Nº. 1, 2019, pags. 35-55 (2019) Abstract: The present paper is a corpus-based study exploring the two grammatical resources (more/-er) available for comparative formation of adjectives in John Wycliffe’s Bible translation of 1385 and in the King James Bible of 1611. The first part of the analysis is devoted to the classification of the synthetic and analytic comparative adjectives according to the number of syllables to ascertain ratios of the periphrastic and inflected comparative adjectives employed in each Bible. Secondly, differences in comparative formation in a certain group of adjectives showing variation are examined contrastively in the translations of the Bibles of Wycliffe from the 4th c. Latin source – St. Jerome’s Bible (Vulgate), and of the King James from Tyndale’s (1525), Geneva’s (1560) and Bishop’s Bible (1568), which let us explore the comparative strategies used in the 14th and 17th century through translation and adaptation of Latin-based forms. This allows us to observe the development of this grammatical construction over the period when a sense of incipient linguistic codification began to spread, which would mark the beginning of standardisation in the English language. ; Este artículo es un estudio de corpus que explora los dos recursos gramaticales (more/-er) para la formación de adjetivos comparativos en inglés en las traducciones de la Biblia de John Wycliffe (1385) y del Rey Jacobo (1611). La primera parte del análisis se centra en la clasificación de los adjetivos comparativos sintéticos y analíticos de acuerdo con el número de sílabas para determinar la proporción de adjetivos perifrásticos e inflexivos empleados en cada Biblia. En segundo lugar, se examinan diferencias en la formación del comparativo de un cierto grupo de adjetivos que muestra variación en la Biblia de Wycliffe, traducción inglesa de la Biblia de San Jerónimo del siglo IV (La Vulgata), y en la Biblia del Rey Jacobo, basada en las Biblias de Tyndale (1525), Ginebra (1560) y de los Obispos (1568), lo cual nos permite explorar la elección del tipo de comparativo usado durante el siglo XIV y XVII mediante la traducción y adaptación de los adjetivos comparativos que provienen del latín. Esto nos lleva a observar el desarrollo de esta construcción gramatical durante el periodo en el que una incipiente codificación lingüística empezó a expandirse y que marcaría el comienzo de la estandarización de la lengua inglesa. Keyword: adjective comparison; adjetivo comparativo; contacto de lenguas; corpus linguistics; influencia del latín; inglés medieval; language contact; Latin influence; lingüística de corpus; Middle English URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7286587 BASE Hide details 82 Multilingual Annotations in Ælfric’s Glossary in London, British Library, Cotton Faustina A. x: A commented edition Pagan, H.; Seiler, A. - : ARC Humanities Press, 2019 BASE Show details 83 The Bilingual Thesaurus of Everyday Life in Medieval England Sylvester, L.M.; Ingham, R.. - 2019 BASE Show details 84 The Shapes of Early English Poetry: Style, Form, History Weiskott, Eric; Dumitrescu, Irina In: Studies in Medieval and Early Modern Culture (2019) BASE Show details 85 The unmasking of English dictionaries Dixon, R. M. W.. - Singapore : Cambridge University Press, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 86 Analyzing syntax through texts : Old, Middle, and Early Modern English Gelderen, Elly van. - Edinburgh : Edinburgh University Press, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 87 Languages for specific purposes in history Monnier, Nolwena (Herausgeber). - Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 88 Ditransitives in Middle English: on semantic specialisation and the rise of the dative alternation Zehentner, Eva In: English language and linguistics. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 22 (2018) 1, 149-175 BLLDB Show details 89 Persistence as a diagnostic of grammatical status: the case of Middle English negation Ecay, Aaron; Tamminga, Meredith In: Diachronic Generative Syntax Conference <15., 2013, Ottawa>. Micro-change and macro-change in diachronic syntax. - Oxford, United Kingdom : Oxford University Press (2018), 202-215 BLLDB Show details 90 A comparison of multi-genre and single-genre corpora in the context of contact-induced change Trips, Carola; Stein, Achim In: Diachronic Corpora, Genre, and Language Change <Veranstaltung, 2016, Nottingham>. Diachronic corpora, genre, and language change. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company (2018), 241-260 BLLDB Show details 91 Survival and loss of Old English religious vocabulary between 1150 and 1350 Timofeeva, Olga In: English language and linguistics. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 22 (2018) 2, 225-247 BLLDB Show details 92 From "sicker" to "sure": the contact-induced lexical layering within the Medieval English adjectives of certainty Molencki, Rafał In: English language and linguistics. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 22 (2018) 2, 283-300 BLLDB Show details 93 La tradition du Brut en moyen anglais à la fin du Moyen Âge Mairey, Aude In: L’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth et les Bruts en Europe, tome 2, Production, circulation et réception (XIIe-XVIe siècle) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03064590 ; Géraldine Veysseyre et Hélène Cotterel (dir.). L’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth et les Bruts en Europe, tome 2, Production, circulation et réception (XIIe-XVIe siècle), Classiques Garnier, pp.169-191, 2018, 978-2-406-07199-0 ; https://classiques-garnier.com/l-historia-regum-britannie-et-les-bruts-en-europe-tome-ii-production-circulation-et-reception-xiie-xvie-siecle.html (2018) BASE Show details 94 Code-switching in medieval Ireland and England : proceedings of a workshop on code-switching in the medieval classroom, Utrecht 29th May, 2015 Ó Flaithearta, Mícheál (Herausgeber); Nooij, Lars B. (Mitwirkender). - Bremen : Hempen Verlag, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 95 Perfect Psalms for Perfect Men: The Use of Lollard Biblical Translations in Middle English Vernacular Preaching Sasu, Ileana In: Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01186784 ; Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case, Jun 2018, Alba Iulia, Romania. pp.39-45 (2018) BASE Show details 96 The First Psalters in Old French and Their 12th Century Context Agrigoroaei, Vladimir In: Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case ; Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case ; Actes de colloque international ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02181546 ; Actes de colloque international, Jun 2018, Alba Iulia, Romania. pp.29-37 (2018) BASE Show details 97 An edition of the Conduct of Life based on the six extant manuscripts with full commentary, complementary critical and codicological analysis, notes and introduction ... Payne, Robin John. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2018 BASE Show details 98 Crúbadán language data for Middle English Kevin Scannell. - 2018 BASE Show details 99 The Lay Folks’ Catechism, Alliterative Verse, and Cursus Cornelius, Ian In: English: Faculty Publications and Other Works (2018) BASE Show details 100 A Parsed Linguistic Atlas of Early Middle English ... Unkn Unknown. - : My University, 2018 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...121

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 304 IDS Mannheim 15 OLC Linguistik 218 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 22 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 20 Bibliographies BLLDB 1.963 BDSL 3 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 12 MPI for Psycholinguistics 7 Linked Open Data catalogues Annohub 16 Online resources Link directory 53 Journal directory 6 Database directory 5 Dictionary directory 1 Open access documents BASE 199 Linguistik-Repository 9 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0