| 1 |
The Social Model of Translation and Its Application to Internet Search Engines Specialized in Health: The ASEM Search Engine for Neuromuscular Diseases
|
|
|
|
In: Meta: Translators' Journal ; 55 ; 2 ; 374-386 (2017)
|
|
Abstract:
The use of the Internet as a source of health information is greatly increasing. However, identifying relevant and valid information can be problematic. This paper firstly analyses the efficiency of Internet search engines specialized in health in order to then determine the quality of the online information related to a specific medical subdomain like that of neuromuscular diseases. Our aim is to present a model for the development and use of a bilingual electronic corpus (MYOCOR), related to the said neuromuscular diseases in order to: a) on one hand, provide a quality health information tool for health professionals, patients and relatives, as well as for translators and writers of specialized texts, and software developers, and b) on the other hand, use the same as a base for the implementation of a search engine (using keywords and semantics), like the ASEM (Federación Española Contra las Enfermedades Neuromusculares) search engine for neuromuscular diseases.
|
|
Keyword:
20600; electronic Media; elektronische Medien; Gesundheit; health; information content; information service; Informationsdienst; Informationsgehalt; Interactive; interaktive; Internet; journalism; Journalismus,Verlagswesen; Linguistics; Linguistik; Literatur; Literature; Literaturwissenschaft; medicine; Medizin; Mehrsprachigkeit; multilingualism; News media; publishing; Publizistische Medien; Qualität; quality; relevance; Relevanz; rhetoric and criticism; Rhetorik; Science of Literature; search engine; Sprachwissenschaft; Suchmaschine; translation; Übersetzung
|
|
URL: https://doi.org/10.7202/044246ar
http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-51852-8
http://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/51852
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
The Social Model of Translation and Its Application to Internet Search Engines Specialized in Health: The ASEM Search Engine for Neuromuscular Diseases
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Towards efficient production of linguistic resources: the Victoria Project
|
|
|
|
In: Proceedings of the International Conference RANLP-2009 ; https://hal.inria.fr/inria-00553259 ; Proceedings of the International Conference RANLP-2009, 2009, Borovets, Bulgaria, Bulgaria. pp.318--323 ; http://www.aclweb.org/anthology/R09-1058 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Construcciòn y extensiòn de un léxico morfológico y sintáctico para el Español: el Leffe
|
|
|
|
In: Proceedings of SEPLN 09 ; https://hal.inria.fr/inria-00553258 ; Proceedings of SEPLN 09, 2009, San Sebastian, Spain, España (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Producción eficiente de recursos lingüísticos: el proyecto Victoria ; Efficient production of linguistic resources: the Victoria Project
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Mathematical and computational analysis of natural language : selected papers from the 2nd International Conference on Mathematical Linguistics, Tarragona (ICML '96), 2 - 4 May 1996
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|
|
