| 81 |
L'expression des déplacements chez l'enfant sourd en langue des signes française
|
|
|
|
In: ISSN: 1879-7865 ; EISSN: 1879-7873 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00594948 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , John Benjamins Publishing Company 2010, 1 (1), pp.41-66. ⟨10.1075/lia.1.1.01hic⟩ (2010)
|
|
Abstract:
Sallandre et Blondel (eds.) ; International audience ; A great deal of research on the expression of motion events has been carried out in the spoken languages of children and to a lesser extent in several signed languages, but never for French Sign Language (LSF). Our study is therefore the first one to compare how children describe motion events in LSF in comparison to spoken French. The corpus stems from a larger database from which we present three case studies concerning one deaf adult and two eight-year-old deaf children. Qualitative analyses show high semantic density in the LSF utterances, marked by the use of two highly iconic structures called transfers. The personal transfers mainly express manner while the situational transfers express both path and manner simultaneously. In contrast, in spoken French, the verb usually expresses path alone, and manner has to be expressed by an external element. In addition, deaf subjects almost systematically link two structures to express two viewpoints on the same motion event, whereas this behaviour is rarely observed in spoken French. In conclusion, this initial study shows few differences between child and adult subjects in LSF but important differences between spoken French and LSF.
|
|
Keyword:
"acquisition"; "densité sémantique"; "déplacement"; "enfant sourd"; "français"; "langue des signes française"; "simultanéité"; [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; acquisition; densité sémantique; déplacement; enfant sourd; français; langue des signes française; simultanéité
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00594948
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00594948/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00594948/file/LIA1.1_2-Sallandre_et_al.pdf
https://doi.org/10.1075/lia.1.1.01hic
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 82 |
CREAGEST : constitution d'un très grand corpus de LSF adulte et enfantine et de gestualité naturelle
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00612599 ; 2010, pp.1-38 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 83 |
Acquiring Sign Language as a First Language / Acquisition d'une langue des signes comme langue première : Introduction
|
|
|
|
In: ISSN: 1879-7865 ; EISSN: 1879-7873 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition ; https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-01021476 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , John Benjamins Publishing Company 2010, pp.3-10 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 84 |
Annotation of Highly Iconic Structures (HIS)
|
|
|
|
In: Workshop Sign Language Corpus Network 2. University of Stockholm ; https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-01023841 ; Workshop Sign Language Corpus Network 2. University of Stockholm, Jun 2010, Sweden (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 85 |
Gestualité humaine et langues des signes : entre continuum et variations
|
|
|
|
In: Langage et société, n 131, 1, 2010-03-11, pp.55-74 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 86 |
LSF resources (French Sign Language)
|
|
|
|
In: Sign Language Corpora Network, 1st workshop on annotation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03424244 ; Sign Language Corpora Network, 1st workshop on annotation, Jul 2009, London, United Kingdom (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 89 |
Simultaneity in French Sign Language Discourse
|
|
|
|
In: Simultaneity in Signed Languages: Form and Function ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00151639 ; Vermeerbergen, Myriam, Leeson, Lorraine and Crasborn, Onno. Simultaneity in Signed Languages: Form and Function, John Benjamins, pp.103-125, 2007 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 91 |
Deixis, Anaphora and Highly Iconic Structures: Cross-linguistic Evidence on American (ASL), French (LSF) and Italian (LIS) Signed Languages
|
|
|
|
In: Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future. ; TISLR9 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00617907 ; TISLR9, Dec 2006, Florianopolis, Brazil. pp.475-495 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 92 |
Iconicity and Space in French Sign Language
|
|
|
|
In: Space in languages: linguistic systems and cognitive categories ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00151640 ; Maya Hickmann and Stéphane Robert. Space in languages: linguistic systems and cognitive categories, John Benjamins, pp.239-255, 2006, Typological Studies in Language 66 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 93 |
Deixis, Anaphora and Highly Iconic Structures: Crosslinguistic Evidence on American (ASL), French (LSF) and Italian (LIS) Signed Languages
|
|
|
|
In: Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future. TISLR9, forty five papers and three posters from the 9th. Theoretical Issues in Sign Language Research Conference. ; Theoretical Issues in Sign Language Research Conference 9 (TISLR9) Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00382566 ; Theoretical Issues in Sign Language Research Conference 9 (TISLR9)Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future., Dec 2006, Florianapolis, Brazil. pp.475-495 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 94 |
Problèmes et méthodes pour l´analyse d´énoncés en LSF
|
|
|
|
In: Actes du colloque TALN ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00151638 ; Actes du colloque TALN, 2005, vol. 2, pp.361-365 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 95 |
Les unités du discours en Langue des Signes Française. Tentative de catégorisation dans le cadre d'une grammaire de l'iconicité.
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185376 ; Linguistique. Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis, 2003. Français (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 98 |
Va-et-vient de l'iconicité en Langue des Signes Française
|
|
|
|
In: ISSN: 1243-969X ; EISSN: 1778-7432 ; Acquisition et Interaction en Langue Etrangère ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00617905 ; Acquisition et Interaction en Langue Etrangère, Association Encrages, 2001, pp.37-59 (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 99 |
Projet LS-COLIN. Quel outil de notation pour quelle analyse de la Langue des Signes ?
|
|
|
|
In: Actes du Colloque Recherche sur la Langue des Signes 2001, Toulouse ; Colloque Recherche sur la Langue des Signes (R-LSF 2001) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03425369 ; Colloque Recherche sur la Langue des Signes (R-LSF 2001), Université Toulouse 2 Le Mirail - Jean Jaurès, 2001, Toulouse, France. pp.71-86 ; https://www.irit.fr/LS-COLIN/Articles/LS_COLIN_RLSF01.htm (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
