| 1 |
Effects of disfluent machine speech on memory recall in human-machine interaction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Effects of disfluent machine speech on memory recall in human-machine interaction
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Dietary Habit Is Associated with Depression and Intelligence: An Observational and Genome-Wide Environmental Interaction Analysis in the UK Biobank Cohort
|
|
|
|
In: Nutrients (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Contributo dos recursos visuais para o desenvolvimento da competência lexical de estudantes de PLE do nível A1.2
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Prélude à une étude traductologique des proverbes baoulés: connaître quelques moules usités
|
|
|
|
In: PHRASIS | Rivista di studi fraseologici e paremiologici; N. 4 (2020): Studi fraseologici e paremiologici ; 2531-0755 (2020)
|
|
Abstract:
The aim of this article is to present the most productive morphological shapes of baoulé proverbs. For us, the identification of proverbial shapes is a useful practice. Actually, every language has a specific way to build proverbs. This singular way allows speakers to recognize a proverbial utterance even if they have not seen or heard it before. So, the shape appears as a recognizing element of proverb. It confers to the proverb a pragmatic force. Thenceforth, the translation of proverb must take into account the proverbial shape of target language. Thereby, as far as we are concerned, the proverbial shape searching is the beginning step to proverbs translation. That why we present in this paper the most used proverbial shape of baoulé in order to help translators of proverbs toward this language. ; Le but de cet article est de présenter les formes morphologiques les plus productives des proverbes baoulé. Pour nous, identifier les moules proverbiaux est une entreprise à laquelle il faut accorder du prix. En effet, dans toute langue, il y a une manière spécifique suivant laquelle on construit les proverbes. Cette manière est si caractéristique que les locuteurs de la langue reconnaissent un énoncé proverbial même quand ils ne l’ont jamais entendu. Le moule apparaît donc comme un élément de reconnaissance. Il confère aussi, au proverbe une force pragmatique. Dès lors, la traduction d’un proverbe doit tenir compte du moule dans la langue de traduction. Ainsi, pour nous, la recherche de moules est un préalable à toute tentative de traduction des proverbes. C’est pourquoi nous présentons ici les moules les plus usités des proverbes baoulé afin d’aider les traducteurs de proverbes dans cette langue. ; Le but de cet article est de présenter les formes morphologiques les plus productives des proverbes baoulé. Pour nous, identifier les moules proverbiaux est une entreprise à laquelle il faut accorder du prix. En effet, dans toute langue, il y a une manière spécifique suivant laquelle on construit les proverbes. Cette manière est si caractéristique que les locuteurs de la langue reconnaissent un énoncé proverbial même quand ils ne l’ont jamais entendu. Le moule apparaît donc comme un élément de reconnaissance. Il confère aussi, au proverbe une force pragmatique. Dès lors, la traduction d’un proverbe doit tenir compte du moule dans la langue de traduction. Ainsi, pour nous, la recherche de moules est un préalable à toute tentative de traduction des proverbes. C’est pourquoi nous présentons ici les moules les plus usités des proverbes baoulé afin d’aider les traducteurs de proverbes dans cette langue.
|
|
Keyword:
baoulé; moule; proverb; proverbe; shape; traduction; translation
|
|
URL: http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/article/view/60
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
English as a Lingua Franca in China-Based Workplace Communication: A Mixed Approach to a Comparison of Perceived Communicative Needs
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 39, Pp 345-370 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
English as a lingua franca in china-based workplace communication: A mixed approach to a comparison of perceived communicative needs
|
|
|
|
In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 39, 2020, pags. 345-370 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Production of neutral tone in Mandarin by heritage, native, and second language speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Cantonese tone production in pre-school Urdu–Cantonese bilingual minority children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Cantonese tone production in pre-school Urdu–Cantonese bilingual minority children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Supplementary_material – Supplemental material for Cantonese tone production in pre-school Urdu–Cantonese bilingual minority children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Supplementary_material – Supplemental material for Cantonese tone production in pre-school Urdu–Cantonese bilingual minority children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
LARP1 functions as a molecular switch for mTORC1-mediated translation of an essential class of mRNAs
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
What is in the neighborhood of a tonal syllable? Evidence from auditory lexical decision in Mandarin Chinese
|
|
|
|
In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 2 (2017): Proceedings of the Linguistic Society of America; 45:1–14 ; 2473-8689 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
On the cognitive basis of contact-induced sound change: vowel merger reversal in Shanghainese: online appendices
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Toward an understanding of heritage prosody: Acoustic and perceptual properties of tone produced by heritage, native, and second language speakers of Mandarin
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
