| 1 |
Focus groups as a tool to reveal causes of resistance or openness to non-binary gender norms among kindergarten teachers
|
|
|
|
In: 11th European Feminist Research Conference: Social change in a feminist perspective ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03573494 ; 11th European Feminist Research Conference: Social change in a feminist perspective, University of Milano, Bicocca, Jun 2022, Milan, Italy ; https://11efrc.unimib.it/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Within and Beyond Stereotypes of Arab Women: A Corpus-based Approach to Jordanian Women’s Portrayal in English Digital News
|
|
|
|
In: Journal of International Women's Studies (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Non-sexist Language in Vacancy Titles: A Proposal for Drafting and Translation in International Organisations
|
|
|
|
In: Journal of International Women's Studies (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
He Said, She Said: A Critical Content Analysis of Sexist language used in Disney’s The Little Mermaid (1989) and Mulan (1998)
|
|
|
|
In: Journal of International Women's Studies (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Combating the Misrepresentation of Women in Quran Translations: Translational Interventions
|
|
|
|
In: Journal of International Women's Studies (2022)
|
|
Abstract:
The discourse concerning Islam, and in particular the translation of the Quran, has had a profound impact on Western views of Muslim women. Most Quran translations are stained with mistranslations, resulting from translators adopting the literal approach for religious reasons that we will explore. This has an impact on many aspects of meaning, but especially the representation of women. It should be noted that this article is not influenced by the views of feminist groups who focus on seeking new interpretations of the Quran. Instead, it pinpoints the genuine interpretation lost in translation. This article endeavors to identify the translational mistakes, and their influence on the image of women, through a comparison with the original text in terms of linguistic and paralinguistic features found in the Quran. The article adopts the interpretive approach in the form of a multiple-case study to clarify the mistranslated cases and to provide genuine interpretation as understood within the original context, without either addition or omission. The article concludes that many Quran translations instantiate a fertile ground, contributing to the creation of a negative image of Muslim women in the eyes of the West. This is attributed to the translator’s lack of knowledge of Quranic scholarship, i.e., the paralinguistic issues and the excessive use of the literal approach that fails to capture the intended meaning of the original text.
|
|
Keyword:
and Sexuality Studies; Feminist; Gender; Islam; Linguistic and paralinguistic features; Literal translation; Quran translation; Women misrepresentation; Women's Studies
|
|
URL: https://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2713&context=jiws
https://vc.bridgew.edu/jiws/vol23/iss1/8
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Paulo Freire e il femminismo: convergenze e questioni aperte ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Paulo Freire e il femminismo: convergenze e questioni aperte ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
By the People Crowdsourcing Datasets from the Library of Congress
|
|
|
|
In: Journal of Open Humanities Data; Vol 8 (2022); 5 ; 2059-481X (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
ТЕНДЕНЦІЇ ФОРМУВАННЯ ГЕНДЕРНОТОЛЕРАНТНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
ТЕНДЕНЦІЇ ФОРМУВАННЯ ГЕНДЕРНОТОЛЕРАНТНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Transculturalism and feminist ideology in Ama Ata Aidoo's The dilemma of a ghost ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Transculturalism and feminist ideology in Ama Ata Aidoo's The dilemma of a ghost ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
“(Not) Her Husband”: Hosea’s God and Ricoeur’s Hermeneutics of Suspicion and Trust
|
|
|
|
In: Religions; Volume 13; Issue 2; Pages: 163 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
文化人類学者の誕生 : R. ベネディクトの「ジャーナルの断片1915年〜1934年」 ; Birth of an Anthropologist : R. Benedict's 'Journal Fragments from 1915 to 1934'
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Vedantic Basis and Praxis of the Integral Advaita of Sri Aurobindo
|
|
|
|
In: Monsoon: South Asian Studies Association Journal (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Tusha Hiti: The Origin and Significance of the Name
|
|
|
|
In: Monsoon: South Asian Studies Association Journal (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Diversity, Equity, and Inclusion: Perspectives from Contemporary India and 6th Century Jain Yoga
|
|
|
|
In: Monsoon: South Asian Studies Association Journal (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Ganges in Indian Sculpture and Literature: Mythology and Personification
|
|
|
|
In: Monsoon: South Asian Studies Association Journal (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
