| 2 |
FluentSigners-50: a signer independent benchmark dataset for Sign Language Processing ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
FluentSigners-50: a signer independent benchmark dataset for Sign Language Processing ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Deep Learning with Word Embedding Improves Kazakh Named-Entity Recognition
|
|
|
|
In: Information; Volume 13; Issue 4; Pages: 180 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Acoustic Properties for the Kazakh Velar and Uvular Distribution
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5061 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Les adjectifs de couleur en kazakh et en français
|
|
|
|
In: EISSN: 1951-6789 ; Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03223923 ; Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC, Université de Poitiers ; MIMMOC, 2021, ⟨10.4000/mimmoc.8999⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КАЗАХСКОГО И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ В ПАВЛОДАРСКОМ ПРИИРТЫШЬЕ ... : ПАВЛОДАР ЕРТІС ӨНІРІНДЕГІ ҚАЗАҚ ЖӘНЕ БАСҚА ТІЛДЕРДІҢ ӨЗАРА ҚАРЫМ- ҚАТЫНАСЫ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
THE ROLE OF BILINGUALISM IN TRANSLATION (BASED ON THE RUSSIAN AND KAZAKH LANGUAGES) ... : РОЛЬ БИЛИНГВИЗМА В ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (НА МАТЕРИАЛАХ РУССКОГО И КАЗАХСКОГО ЯЗЫКОВ) ...
|
|
|
|
Abstract:
The article is devoted to studying the peculiarities of the worldview of the Kazakh polylingual, writer, publicist and translator Herold Belger. German was his native language, but for objective reasons, it was rarely used, and the main languages in his work and everyday life were the acquired Kazakh and Russian. Based on the material of H.Belger’s Russian-language journalism, the article reveals the initial perception of the peculiarities of the life of the Kazakh people, the gradual comprehension and complete immersion for 74 years in the Kazakh culture, the Kazakh language and literature, a peculiar perception of Kazakh reality through the eyes of a Russian German. All this is confirmed by examples of the use of Kazakh inclusions, phraseological units, comparative phrases by H.Belger in his speech, which are always accompanied for the Russian-speaking reader by translations / explanations into Russian. ... : Статья посвящена особенностям мировосприятия казахстанского полилингва, писателя, публициста и переводчика Герольда Карловича Бельгера. Родным для него, но по объективным причинам, редко используемым был немецкий язык, а основными в работе и быту языками были приобретенные казахский и русский языки. В статье на материале русскоязычной публицистики Г.Бельгера раскрывается первоначальное восприятие особенностей быта казахского народа, постепенное постижение и полное погружение на протяжении 74-х лет в казахскую культуру, казахский язык и литературу, своеобразное восприятие казахстанской действительности глазами российского немца. Все это подтверждается примерами использования Г. Бельгером в своей речи казахских вкраплений, фразеологизмов, сравнительных оборотов, которые всегда сопровождаются для русскоязычного читателя переводами/ пояснениями на русский язык. ...
|
|
Keyword:
H.Belger; Kazakh people; Kazakh-Russian bilingualism; national culture; polylingual; worldview; Г.Бельгер; казахский народ; казахско-русский билингвизм; картина мира; национальная культура; полилингв
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.24412/2470-1262-2021-2-85-93
https://cyberleninka.ru/article/n/the-role-of-bilingualism-in-translation-based-on-the-russian-and-kazakh-languages
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 9 |
САКРАЛЬНЫЙ ПАМЯТНИК В МАНГИСТАУ: ЭПИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «СОРОК БОГАТЫРЕЙ КРЫМА» ... : SACRED MONUMENT IN MANGISTAU: THE EPIC CYCLE "FORTY HEROES OF CRIMEA" ...
|
|
Нурдаулетова Б.. - : Deutsche Internationale Zeitschrift für zeitgenössische Wissenschaft, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
WALS Online Resources for Kazakh
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Glottolog 4.4 Resources for Kazakh
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
PROPER NOUN IN CHINESE AND KAZAKH, ITS LINGUISTIC FEATURES ... : ИДЕАЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ НА КИТАЙСКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ, ЕГО ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ...
|
|
Dilmanova, Madina. - : Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Этнолингвистика – этностық болмысты ұлттық тіл арқылы танып білу(Аймақтық лексика негізінде). ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
ГАЗЕТТІК МАҚАЛАЛАРДЫ АУДАРУДЫҢ МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ ... : МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Этнолингвистика – этностық болмысты ұлттық тіл арқылы танып білу(Аймақтық лексика негізінде). ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
TEXTS OF BILINGUAL PUBLICISTS IN THE GEOINFORMATION SPACE OF KAZAKHSTAN ... : ТЕКСТЫ ПУБЛИЦИСТОВ-БИЛИНГВОВ В ГЕОИНФОРМАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ КАЗАХСТАНА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Restrictions on genitive subjects in Kazakh relative clauses
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 5 (2020); 110-124 ; 2641-3485 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
ҚАЗАҚ ЖӘНЕ ТҮРІК ЛИНГВОМӘДЕНИЕТІНДЕГІ «БИЛІК» КОНЦЕПТІСІ ... : КОНЦЕПТ «ВЛАСТЬ» В КАЗАХСКОЙ И ТУРЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
