| 21 |
Negotiations of the "New World": the omnipresence of "Global" as a political phenomenon
|
|
Selchow, Sabine. - : transcript Verlag, 2020. : DEU, 2020. : Bielefeld, 2020
|
|
In: Global Studies ; 234 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Liebe und Macht in der deutsch-amerikanischen Sicherheitsbeziehung 2001-2003: Eine kritisch-realistische Diskursanalyse
|
|
Griebel, Tim. - : transcript Verlag, 2020. : DEU, 2020. : Bielefeld, 2020
|
|
In: 34 ; Edition Politik ; 375 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Politics of the Past: Archaeology, Nationalism and Diplomacy in Afghanistan (1919–2001)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
THE “MEMORY STUDIES” DEVELOPMENT AND THE HISTORICAL MEMORY DYNAMICS IN INDEPENDENT UKRAINE FROM THE VIEW OF THE MODERN WESTERN HISTORIOGRAPHY
|
|
|
|
In: EAST EUROPEAN HISTORICAL BULLETIN; № 15 (2020); 208-219 ; Східноєвропейський історичний вісник; № 15 (2020); 208-219 ; 2664-2735 ; 2519-058X (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 25 |
Making Chó bò*: Troubling Việt speak : Collaborating, translating, and archiving with family in Australian contemporary art.
|
|
|
|
Abstract:
* “Chó bò” is the approximate Vietnamese homonym for “trouble.” Bluntly translated, “chó~bò” is a “dog~cow” or “dog~crawl.” This absurdist linguistic joke for many Vietnamese people learning English represents a capacity to make trouble.This PhD thesis comprises original research and artistic work made with my family. As people from the Vietnamese diaspora, our experiences are formed by dispersals and estrangements as settler-colonists in Australia. Our daily encounters in the realms that this thesis is focused – contemporary art, academia, and family enterprise, are folded into distinct systems of colonial power and violence.I often make work with my family in video-performance and the documentary medium. Our inter-generational, political, and language differences add to the conceptual complexity of what it means to collaborate, make art, produce archives, and confront our position as recent settler-colonisers in Australia. This thesis aims to address how our artistic collaborations utilise linguistic and archival approaches to articulate the systemic racism we encounter as people from a refugee background, but who are also embedded in the colonial infrastructures of our new home.Aligning with thinkers including Gloria Anzaldúa and her critique of coloniality, to Gayatri Chakravorty Spivak and Hito Steyerl on minoritarian forms of translation, and Sara Ahmed on racism in the university - this thesis describes how collaborations with my family can trouble the contradictions of colonial power enacted on our human relationships.Reconnecting with individual members of my family through art, I have gained a better understanding of my language and culture, as well as finding important artistic and political connection to my peers. Collaborating with my family has forced me to rub against the researcher-participant/research subject binary, the archival visibility of being invisible, the rhetoric of institutional inclusion, and the weight of being displaced and displacing colonisers on this continent. The work we have produced together methodologically uncovers and critiques the opaque confrontations of institutional power, racism, and colonial violence embedded in the everyday. As a family, we continue to make uncomfortable pronunciations like “chó bò,” producing the epistemic trouble needed to face the colonial realities of our resettlement. ARTWORK WEBSITE: https://chobotrouble.com/
|
|
Keyword:
1.5 generation; Aboriginal; Acknowledgement of country; Administrative violence; American Vietnamese; Amnesia; Ancestor; Anti-black; Anzaldua; Archival impost; Archival impulse; Archive; Art; Art history; Asia pacific; Asian; Asian representation; Asylum seeker; Australia; Australian Vietnamese; Auto-ethnography; Autoethnography; Ballroom mother; Being included; Bilingual; Black lives matters; Blak; Blm; Boat person; Border politics; Business; Cambodia; Capitalism; Cecolonisation; Chu Nom; Chữ Nôm; Citizen; Citizenship; Code switching; Collaboration; Collusion; Colonial; Commonwealth; Community; Consent; Contemporary art; De-westernize; Decolonization; Detention; Dewesternization; Diaspora; Diversity; documentary; Donna Harraway; Double domination; English as a second language; Epistemology; Equity; ESL; Ethical conduct; Ethics; Ethics approval; Ethics committee; Ethnographic; Ethnography; Expanded family; Family; Family collaboration; Feminism; Feminist poetry; Filmmaking; First Nations; Fluency; French Vietnamese; Fruit picking; Global south; Globish; Harraway; heterolingual; Highland minorities; Hill tribes; Ho Xuan Huong; Hood feminism; Human ethics; Human ethics approval; Human research; Huyen Thanh Quan; Huyện Thanh Quan; Hybridity; Hồ Xuân Hương; IAE; Immigrant; Immigration; Imperialism; Inclusion; Indigenous land acknowledgement; Indigenous sovereignty; Indo Asia Pacific; Institutional critique; Institutionalisation; Institutionalization; International Art English; Invasion; Karaoke; Land rights; Language; Language brokering; Language school; Langue vulgaire; Letters for black lives; Linguistic; Memory; Mignolo; Migrant feminism; Migration; Minoritarian; Misogyny; Moana; Model minority; Mother tongue; Multi-cultural; Multicultural; Multilingual; Nationalism; Native tongue; NBN; Necropolitics; Neo-Nazi; Nuclear family; Off shore detention; Off-shore; Off-shore detention; Orthography; Overseas Vietnamese; Paris by night; Pattern making; People smuggler; Photography; Piece work; Piecework; Piracy; POC; Poetry; Power; Presencing; Queer family; Race relations; Racism; Refugee; Rematriation; Research subject; Researcher; Resettlement; Restitution; Return; Reunification; Reunion; Seasonal work; Second generation; Second language; Self-reflection; Self-representation; Settler colonialism; Settler coloniser; Settler colonizer; Settler colony; Sewing; South Vietnam; Sovereignty; Sself-determination; Strategic plan; Sub-altern; Subaltern; Sweat shop; Systemic racism; Telstra; Terra nullius; Textiles and footwear; Thuy nga; Translation; Transnational; Transnationalize; Triple domination; Trouble; Viet kieu; Vietnam American War; Vietnam War; Vietnam-American War; Vietnamese; Vietnamese community; Vietnamese minorities; Vietnamese-American; Vietnamese-Australian; Violence; Visa; Việt; Weitou; Westernisation; Westernization; White feminism; White supremacy; Wild tongue; 𡨸喃
|
|
URL: https://unsworks.unsw.edu.au/fapi/datastream/unsworks:74506/SOURCE02?view=true
http://handle.unsw.edu.au/1959.4/70688
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 26 |
A Translation of Dominik Nagl’s Grenzfälle with an Introductory Analysis of the Translation Process
|
|
|
|
In: Masters Theses (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
Oral History Interview with Nafeesa Mahdi on July 16, 2020
|
|
|
|
In: Dream Storytelling Interviews (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
Oral History Interview with Shaykh Momodou Ceesay on October 24, 2020
|
|
|
|
In: Dream Storytelling Interviews (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
The ‘Einaudi libel’: A battle of translations in the Cold War
|
|
|
|
In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 12 , Iss 2 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Information for All? The emergence of UNESCO's policy discourse on the information society (1990-2003)
|
|
|
|
In: 491 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
Issues of ideology in English language education worldwide: an overview
|
|
|
|
In: Pedagogy, Culture & Society ; 26 ; 1 ; 19-33 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
Die Suche nach den Grundlagen der Normativität: soziale Normen, experimentelle Forschung und politische Praxis
|
|
|
|
In: ZPTh - Zeitschrift für Politische Theorie ; 3 ; 1 ; 57-71 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
Xenophobia and anti-Semitism in the concept of Polish literature
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
Lugares y políticas de la memoria. Notas teórico-metodológicas a partir de la experiencia argentina ; Places and politics of memory: theoretical and methodological notes from the argentine experience
|
|
|
|
In: Kamchatka. Revista de análisis cultural.; Núm. 13 (2019): Topografías de la memoria: de usos y costumbres en los espacios de violencia en el nuevo milenio; 59-77 ; 2340-1869 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Die Enquête Coquebert de Montbret (1806-1812) : die Sprachen und Dialekte Frankreichs und die Wahrnehmung der französischen Sprachlandschaft während des Ersten Kaiserreichs
|
|
Ködel, Sven. - : University of Bamberg Press, 2019. : Bamberg, 2019. : "040000", 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
The Politics of Pity versus Piety: The Poetics and Politics Behind Different Feminist Accounts on the Muslim Woman
|
|
|
|
In: Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 39 |
Wisdom (Hikmah) as Perceived by Iranian Muslim Scholars: Reflections on Ibn Sina, Ghazali, and Suhrawardi
|
|
|
|
In: Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
New Bottles, Old Wine: The Contemporary Palestinian Political Division
|
|
|
|
In: Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
