| 1 |
Subjectivité sanitaire ; Subjectivité sanitaire: Enquête sur le soin et le consentement
|
|
|
|
In: STASIS - Cahier d'enquêtes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03427819 ; STASIS. STASIS - Cahier d'enquêtes, 2 (2), C&F Editions, pp.106-127, 2021, Soigner la technologie ?, 9782981957009 ; https://cfeditions.com/stasis/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Migrants with schizophrenia in forensic psychiatric hospitals benefit from high-intensity second language programs ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Violence Prevention Climate Scale: Translation, Adaptation, and Psychometric Assessment of the French Canadian Version
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
"Logische Kondensation" - Zur Interpretation von Mehrdeutigkeit in der Kontexturanalyse am Beispiel eines schizophrenen Patienten in der forensischen Psychiatrie
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 21 ; 3 ; 41 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The Interhemispheric Coupling of Auditory Cortices ; Die interhemisphärische Kopplung der auditorischen Kortices
|
|
Amselberg, Rom. - : Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Le texte à l’épreuve de la folie et de la littérature (avec Tanka G. Tremblay, Montréal). , Les presses du réel, collection Les hétéroclites, 608 pages (ill. n&b).
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01587239 ; Les presses du réel, 608 p. (ill. n&b), 2017, Marc Décimo, http://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=5642&menu= ; http://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=5642&menu= (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La recherche interdisciplinaire sur l’interprétariat dans les services publics : expériences tirées d’une étude exploratoire dans le cadre d’investigations psychiatriques
|
|
|
|
In: Dragoman – Journal of Translation Studies, vol. 5, no. 7, pp. 38-59 (2017)
|
|
Abstract:
Dans cette contribution, nous proposons un retour réflexif sur notre pratique de recherche dans le cadre d’une enquête exploratoire en cours portant sur des investigations psychiatriques réalisées avec le concours d’interprètes communautaires. Cette étude vise à comprendre quelles restitutions de propos originaux par les interprètes et quelles modalités de collaboration clinicien-interprète sont problématiques pour le déroulement des investigations psychiatriques. Compte tenu de la composition de notre équipe de recherche, comprenant des psychiatres, une psychologue et un linguiste, nous avons opté pour une étude interdisciplinaire combinant une approche clinique et une approche discursive. La méthodologie de recherche développée repose sur l’enregistrement vidéo de consultations d’investigation dans le domaine psychiatrique. Suite à leur transcription et traduction, ces consultations sont soumises à une analyse clinique répertoriant toutes les séquences au sein desquelles les restitutions par les interprètes ou le mode de collaboration entre interprète et clinicien compliquent ou limitent le travail d’investigation. Les séquences sensibles ainsi identifiées font ensuite l’objet d’une analyse de discours s’intéressant principalement : à la gestion des tours de paroles (turn taking) ; aux activités de prévention et de réparation de malentendus et d’incompréhensions ; à la cohérence et pertinence des propos originaux et des restitutions ; et à la gestion des faces positives et négatives. Suite à cette double analyse, des hypothèses articulant les observations cliniques et discursives sont formulées. Dans leur ensemble, nos procédures de production et d’analyse des données ont fait leurs preuves, permettant de repérer et de mieux comprendre certaines pratiques limitant la qualité des investigations psychiatriques triadiques. Parmi ces pratiques figurent par exemple la normalisation de discours confus du patient dans le cadre de leur restitution par un interprète, ainsi que l’interruption de l’interprète par le clinicien avant la restitution complète d’une intervention du patient. Plusieurs difficultés méthodologiques majeures soulevées par notre recherche ont trouvé des solutions satisfaisantes dans le cadre de notre projet, solutions qui pourraient s’avérer utiles à d’autres scientifiques. Une difficulté appelant un engagement particulier de la part des chercheurs consiste à convaincre les interprètes que des études telles que la nôtre ne nuisent pas à l’image de leur profession, mais que les formations que ces études contribueront à mettre en place renforceront au contraire la légitimité des professionnels de l’interprétariat au sein des institutions de service public.
|
|
Keyword:
analyse clinique; analyse de discours; entretien d’investigation psychiatrique; interprétariat; méthodologie; psychiatrie; santé mentale
|
|
URL: https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_0537893D1E96
http://www.dragoman-journal.org/wp-content/uploads/2017/03/Volume-5_no-7_2017_EG.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Diversity of the quality criteria in qualitative research in the health sciences: lessons from a lexicometric analysis composed of 133 guidelines
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 16 ; 2 ; 20 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Le recours à l’interprète en santé mentale : enjeux et problèmes
|
|
|
|
In: ISSN: 1622-2032 ; EISSN: 2117-4520 ; Rhizome ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01242671 ; Rhizome , Orspere-Samdarra 2015, L'interprétariat en santé mentale http://www.ch-le-vinatier.fr/documents/Publications/RHIZOME_Orspere-Samdarra/Rhizome_55.pdf (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
La pertinence de l'inquiétude parentale pour le développement langagier du jeune enfant référé en psychiatrie
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Verbal and nonverbal communication in schizophrenia - New insights from uni- and multimodal brain imaging
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Le néologisme littéraire: un outil langagier-explorateur de l´inconscient.
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02120948 ; Neologica : revue internationale de la néologie, Paris : Garnier, 2012 ; https://classiques-garnier.com/neologica-2011-n-5-revue-internationale-de-neologie-le-neologisme-litteraire-un-outil-langagier-explorateur-de-l-inconscient.html (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Rollen und Funktionen des Soziologen in der Psychiatrie: Ansichten und Einsichten
|
|
|
|
In: Soziologische Analysen: Referate aus den Veranstaltungen der Sektionen der Deutschen Gesellschaft für Soziologie und der ad-hoc-Gruppen beim 19. Deutschen Soziologentag (Berlin, 17.-20. April 1979) ; 636-657 ; Deutscher Soziologentag "Sozialer Wandel in Westeuropa" ; 19 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Weltreligionen und säkulare Psychotherapie - Einflüsse und Parallelen ; World Religions and Secular Psychotherapy - Influences and Parallels
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
"Les guenilles humaines", ou, Les aveux du corps : poétique de la révélation psychophysiologique dans l'oeuvre d'Émile Zola
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Zum Glück sind wir selbst schuld – wir wüssten uns sonst nicht zu helfen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
"Les guenilles humaines", ou, Les aveux du corps : poétique de la révélation psychophysiologique dans l'oeuvre d'Émile Zola
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Auf dem Weg zur Fachsprache : sprachliche Professionalisierung in der psychiatrischen Schreibpraxis (1800 - 1939)
|
|
|
|
IDS Mannheim
|
|
Show details
|
|
|
|
|
