4 |
TikTok Politics: Tit for Tat on the India–China Cyberspace Frontier
|
|
|
|
In: International Journal of Communication; Vol 16 (2022); 26 ; 1932-8036 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Factors Influencing Medical Personnel to Work in Primary Health Care Institutions: An Extended Theory of Planned Behavior
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 5; Pages: 2785 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Empirical Study on the Impact of COVID-19 on International Student Enrollment for Higher Education in China
|
|
|
|
In: Sustainability; Volume 14; Issue 7; Pages: 4185 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Seroprevalence Study of Pertussis in Adults at Childbearing Age and Young Infants Reveals the Necessity of Booster Immunizations in Adults in China
|
|
|
|
In: Vaccines; Volume 10; Issue 1; Pages: 84 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Hukou System Influencing the Structural, Institutional Inequalities in China: The Multifaceted Disadvantages Rural Hukou Holders Face
|
|
|
|
In: Social Sciences; Volume 11; Issue 5; Pages: 194 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Listening to the Shenzhen Primary Healthcare Context to Adapt the mhGAP-IG.v2 for the Assessment of Depression: Qualitative Workshops with Primary Healthcare Leaders
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 5; Pages: 2570 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
How do L2 student moderators facilitate a peer-led discussion forum?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Национальная специфика социальной рекламы о коронавирусе в России и Китае ; The National Peculiarities of Coronavirus-Related Social Advertising in Russia and China
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Academic Significance and Contemporary Value of Comparative Study on the Reform of China, Japan and Choson Dynasty in the Late 19th Century
|
|
|
|
In: Cross-Cultural Communication; Vol 18, No 1 (2022): Cross-Cultural Communication; 9-12 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Relationships Between Anxiety Symptoms, Hopelessness and Suicidal Ideation Among Parental Caregivers of Mandarin-Speaking Children With Speech Impairment: The Mediating Effect of Depressive Symptoms
|
|
|
|
In: ISSN: 1664-0640 ; Frontiers in Psychiatry ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323043 ; Frontiers in Psychiatry, Frontiers, 2021, 12, pp.648885. ⟨10.3389/fpsyt.2021.648885⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
The Great Convergence: Information Circulation, International Trade, and Knowledge Transmission Between Early Modern China, Inner Asia, and Eurasia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
André Palmeiro's Epistola (Macau 8/V 1632) cum paradigmate Orationis Dominicae Pater Noster in lingua Sinica, Japonica, Annamitica: A linguistic analysis
|
|
|
|
In: Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia. Selected Papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome 21-24 March 2018. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03420073 ; Otto Zwartjes; Paolo De Troia. Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia. Selected Papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome 21-24 March 2018., 130, John Benjamins, pp.1-76, 2021, Studies in the History of the Language Sciences, 9789027210043. ⟨10.1075/sihols.130.01zwa⟩ ; https://benjamins.com/catalog/sihols.130.01zwa (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Translating and publishing French theatre in China
|
|
|
|
In: ISSN: 2046-3820 ; Francosphères ; https://hal-univ-evry.archives-ouvertes.fr/hal-03516065 ; Francosphères, Liverpool University Press, 2021, 10, pp.225 - 243. ⟨10.3828/franc.2021.16⟩ (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; This article examines transformations in the literary translation environment in the People's Republic of China (PRC) specifically in relation to Frenchlanguage theatre. After an initial survey of literary translation in the PRC from its foundation to the present, the article studies how French-language plays have been translated and adapted for publication. In particular, it considers how French theatre has occupied a favoured position in the Chinese translation literary system over the past four decades. It then focuses on three emblematic cases, those of Molière, Jean-Paul Sartre, and Samuel Beckett. Regarding the latter, two Chinese translations of En attendant Godot/Waiting for Godot will be examined to determine how contextual factors affected translation choices. In this way, the article seeks both to contribute to current discussions on 'translatability' and to consider the reception of canonical French-language writers in the Chinese literary system.
|
|
Keyword:
[SHS]Humanities and Social Sciences; Beckett; China; Molière; Sartre; theatre; translation
|
|
URL: https://doi.org/10.3828/franc.2021.16 https://hal-univ-evry.archives-ouvertes.fr/hal-03516065/document https://hal-univ-evry.archives-ouvertes.fr/hal-03516065/file/Translating%20French%20Theatre.pdf https://hal-univ-evry.archives-ouvertes.fr/hal-03516065
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
20 |
Commentaries as nexus of information ; Commentaries as nexus of information: How transmitted classical texts carried sets of knowledge along with hermeneutics
|
|
|
|
In: Dynamics of knowledge transmission and linguistic transformation in Chinese textual cultures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03518968 ; Dynamics of knowledge transmission and linguistic transformation in Chinese textual cultures, Rainier Lanselle; Barbara Bisetto, Jun 2021, Verona, Italy (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|