| 1 |
The Complex, Dynamic and Co-adaptive Relationship between Pronunciation Teachers’ Cognitions, Pedagogical Practices and Wider Contexts: A Case from Vietnamese Tertiary Education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Freelance subtitlers in a subtitle production network in the OTT industry in Thailand: a longitudinal study
|
|
Pidchamook, Wichaya. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2022. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2022
|
|
In: Pidchamook, Wichaya (2022) Freelance subtitlers in a subtitle production network in the OTT industry in Thailand: a longitudinal study. PhD thesis, Dublin City University. (2022)
|
|
Abstract:
The present study sets out to investigate a subtitle production network in the over-the-top (OTT) industry in Thailand through the perspective of freelance subtitlers. A qualitative longitudinal research design was adopted to gain insights into (1) the way the work practices of freelance subtitlers are influenced by both human and non-human actors in the network, (2) the evolution of the network, and (3) how the freelance subtitlers’ perception of quality is influenced by changes occurring in the network. Eleven subtitlers were interviewed every six months over a period of two years, contributing to over 60 hours of interview data. The data analysis was informed by selected concepts from Actor-Network Theory (ANT) (Law 1992, 2009; Latour 1996, 2005; Mol 2010), and complemented by the three-dimensional quality model proposed by Abdallah (2016, 2017). Reflexive thematic analysis (Braun and Clarke 2019a, 2020b) was used to generate themes and sub-themes which address the research questions and tell compelling stories about the actor-network. It was found that from July 2017 to September 2019, the subtitle production network, which was sustained by complex interrelationships between actors, underwent a number of changes. The changes affected the work practices of freelance subtitlers in a more negative than positive way, demonstrating their precarious position in an industry that has widely adopted the vendor model (Moorkens 2017). Moreover, as perceived by the research participants, under increasingly undesirable working conditions, it became more challenging to maintain a quality process and to produce quality subtitles. Finally, translation technology and tools, including machine translation, were found to be key non-human actors that catalyse the changes in the network under study.
|
|
Keyword:
Communication; Culture; Employee attitudes; freelance subtitlers; precarious work; subtitle production network; three-dimensional quality model; Translating and interpreting
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/26484/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
L’enseignement/apprentissage du romani en Serbie : entre micro-actes glottopolitiques et reconfiguration des politiques officielles à l’école
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03603324 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2022, Glottopolitiques engagées et solidaires : contextes, idéologies, histoire ; http://glottopol.univ-rouen.fr/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Math Attitudes and Achievement: The Moderating Role of Perceived Same-Ethnic Representation in Math Class
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
MACEDONIAN STUDENTS' ATTITUDES AND PREFERENCES OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE TO ERRORS AND MISTAKES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
MACEDONIAN STUDENTS' ATTITUDES AND PREFERENCES OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE TO ERRORS AND MISTAKES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
The Multilingual Pragmatics of New Englishes: An Analysis of Question Tags in Nigerian English
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Repository of psychological instruments in Serbian [Repozitorijum psiholoških instrumenata na srpskom jeziku] (REPOPSI) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Estonian Dental Students’ Oral Health-Related Knowledge, Attitudes and Behaviours (KAB): National Survey-Based Study
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 3; Pages: 1908 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Oral Health-Related Knowledge, Attitudes and Behaviours of Arab Dental Students: Multi-National Cross-Sectional Study and Literature Analysis 2000–2020
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 3; Pages: 1658 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Intercultural Competence Predicts Intercultural Effectiveness: Test of an Integrative Framework
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 8; Pages: 4490 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Knowledge and Attitudes of Medical Students toward COVID-19 Vaccine in Saudi Arabia
|
|
|
|
In: Vaccines; Volume 10; Issue 4; Pages: 541 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Czech and Slovak Dental Students’ Oral Health-Related Knowledge, Attitudes, and Behaviours (KAB): Multi-Country Cross-Sectional Study
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 5; Pages: 2717 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Adaptation of Questionnaire about Aggressive Beliefs and Attitudes in Spanish Adolescents
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 9; Pages: 5050 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Understanding Science Teachers’ Implementations of Integrated STEM: Teacher Perceptions and Practice
|
|
|
|
In: Sustainability; Volume 14; Issue 6; Pages: 3594 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
University Students’ Attitudes towards English as a Lingua Franca in a Multilingual Sustainable Society
|
|
|
|
In: Sustainability; Volume 14; Issue 8; Pages: 4435 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
University Students’ Classroom Emotional Climate and Attitudes during and after COVID-19 Lockdown
|
|
|
|
In: Education Sciences; Volume 12; Issue 1; Pages: 31 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Factors Associated with Vaginal/Cesarean Birth Attitudes among Medical Students
|
|
|
|
In: Healthcare; Volume 10; Issue 3; Pages: 571 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Effect of Integrating Service-Learning and Learning Portfolio Construction into the Curriculum of Gerontological Nursing
|
|
|
|
In: Healthcare; Volume 10; Issue 4; Pages: 652 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
