• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (18)
    • Print (6)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 24 1 Panel 4. Sex, sounds and languages Arias Badia, Blanca; Ramos, Marina; Rojo, Ana. - 2021 BASE Show details 2 Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages Corrius, Montse [Herausgeber]; Espasa, Eva [Herausgeber]; Zabalbeascoa, Patrick [Herausgeber]. - Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2020 DNB Subject Category Language Show details 3 Translating audiovisuals in a kaleidoscope of languages Corrius, Montse [Herausgeber]; Espasa, Eva [Herausgeber]; Zabalbeascoa, Patrick [Herausgeber]. - 2020 DNB Subject Category Language Show details 4 Conversation as a unit of film analysis. Databases of L3 translation and audiovisual samples of multilingualism Zabalbeascoa, Patrick; Corrius, Montse. - : Universitat d'Alacant, 2019. : Universitat Jaume I, 2019. : Universitat de València, 2019 BASE Show details 5 Conversation as a unit of film analysis. Databases of L3 translation and audiovisual samples of multilingualism Zabalbeascoa, Patrick; Corrius, Montse. - : Universitat Jaume I, 2019. : Universitat de València, 2019. : Universitat d' Alacant, 2019 BASE Show details 6 Multilingualism in Monsoon Wedding : how language variation and cultural references were transferred to La boda del monzón Corrius, Montse; Espasa, Eva; Santamaria, Laura. - 2018 BASE Show details 7 Gender and the translation of audiovisual non-profit advertising Corrius, Montse; Marco, Marcella de; Espasa Borrás, Eva In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 22, Nº 2, 2016, pags. 31-61 (2016) BASE Show details 8 The Role of the Learner's Native Culture in EFL Dictionaries: An Experimental Study Pujol, Dídac; Corrius, Montse In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013) BASE Show details 9 Language variation in source texts and their translations : the case of L3 in film translation Zabalbeascoa Terran, Patrick; Corrius, Montse In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 23 (2011) 1, 113-130 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 A Bilingualised English Dictionary for Catalan Speakers Corrius, Montse; Pujol, Dídac In: Lexikos; Vol. 20 (2010) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 11 Linguistic and cultural strategies in ELT dictionaries Corrius, Montse; Pujol, Dídac In: ELT journal. - Oxford : Oxford University Press 64 (2010) 2, 135 OLC Linguistik Show details 12 A bilingualised English dictionary for Catalan speakers Corrius, Montse; Pujol Morillo, Dídac In: Lexikos. - Stellenbosch : Buro van die Wat 20 (2010), 109-122 BLLDB Show details 13 Linguistic and cultural strategies in ELT dictionaries Corrius, Montse; Pujol, Dídac. - : Oxford University Press, 2010 BASE Show details 14 Linguistic and cultural strategies in ELT dictionaries Corrius, Montse; Pujol, Dídac. - : Oxford University Press, 2010 BASE Show details 15 Linguistic and cultural strategies in ELT dictionaries Corrius, Montse; Pujol, Dídac. - : Oxford University Press, 2010 Abstract: There are three main types of ELT dictionaries: monolingual, bilingual, and bilingualized. Each type of dictionary, while having its own advantages, also hinders the learning of English as a foreign language and culture in so far as it is written from a homogenizing (linguistic- and culture-centric) perspective. This paper presents a new type of dictionary that tries to overcome the linguistic and cultural limitations of its predecessors. This is achieved by means of a series of strategies that have to do with localization, delocalization, globalization, and glocalization of language and/or culture. It is hoped that the presentation of the linguistic and cultural strategies underlying this new kind of dictionary will (1) help the ELT community to improve students’ linguistic and cultural competencies, (2) help teachers evaluate the efficacy of different ELT dictionaries, and (3) promote the creation of more effective ELT dictionaries. Keyword: Article URL: http://eltj.oxfordjournals.org/cgi/content/short/ccp052v2 https://doi.org/10.1093/elt/ccp052 BASE Hide details 16 Linguistic and cultural strategies in ELT dictionaries Corrius, Montse; Pujol, Dídac. - : Oxford University Press, 2009 BASE Show details 17 Print deferred bilingualised dictionaries and their implications for effective language learning : a new approach to pedagogical lexicography Pujol, Dídac; Corrius, Montse; Masnou, Joan In: International journal of lexicography. - Oxford : Oxford Univ. Press 19 (2006) 2, 197-215 BLLDB OLC Linguistik Show details 18 Print Deferred Bilingualised Dictionaries and their Implications for Effective Language Learning: A New Approach to Pedagogical Lexicography Pujol, Dídac; Corrius, Montse; Masnou, Joan. - : Oxford University Press, 2006 BASE Show details 19 Print Deferred Bilingualised Dictionaries and their Implications for Effective Effective Language Learning: A New Approach to Pedagogical Lexicography Pujol, Dídac; Corrius, Montse; Masnou, Joan. - : Oxford University Press, 2006 BASE Show details 20 A bilingualised English dictionary for Catalan speakers ; Opsomming: 'n Tweetalig verklarende Engelse woordeboek vir sprekers van Katalaans Corrius, Montse; Pujol, Dídac. - : Buro van die WAT BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 3 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 18 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0