| 2 |
Introduction
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03101135 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2021, Approaches to variation in Creole studies, 36 (1), pp.1-11 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03230287 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Introduction
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03101135 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2021, Approaches to variation in Creole studies, 36 (1), pp.1-11 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Research employing early quantitative sociolinguistic methods was instrumental in shedding light on the makeup of linguistic varieties in creole communities and the linguistic aspects of variable patterns. However, it did not provide a comprehensive analysis of the micro-social aspects of variation because it focused on macro-level relationships and inferred social meanings from statistical correlations of linguistic and macro-social categories. It was the greater use of qualitative methods, including ethnographic investigation of the social context and attention to language ideologies through discourse-based analysis of monolingual and multilingual variable practices across different types of social domains and interactional contexts that opened up more detailed insights into the linkages between language and micro-social practices. As in non-creole contexts, language and social ideologies and changes in both play a crucial role in motivating language variation and change, both its occurrence and directionality, but changes are rarely uni-directional and linguistic practices are seldom associated to just one social or interactional meaning. Variable linguistic practices and contact patterns are important indices of ideological processes, but an understanding of their indexical work requires close attention to both people’s practices and discourses.The papers in this special issue explore variation in a range of Creoles and represent different approaches to researching variation. Two of the papers follow a typical quantitative sociolinguistic approach. They focus on one linguistic feature, or variable, and correlate its distribution with independent linguistic factors (Riccelli’s paper) and with linguistic and social factors (Cardoso and Costa’s paper) to uncover the constraints that govern the distribution of that variable. Evans’ paper differs from these studies in that it investigates variation in legal translations from English to Kwéyòl. It attempts to establish the degree of pragmatic and legal equivalence in the interpretations of on sight translations of an important English legal phrase, the pre-trial right to silence or police caution, and the social factors that condition this variation. The other two papers in the special issue follow a linguistic anthropological approach to variation in that they investigate types of variable linguistic practices, rather than single variables, and speaker’s discourses about them, in order to understand how speakers conceptualize these practices (Schneider) and how these conceptualisations feed into identity formation (Jourdan & Angeli).
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Creole languages; variation
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03101135/file/Intro-Special-Issue-variation-creole.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03101135
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03101135/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Guest Column: Mediating Creoles: Language Practices on a YouTube show
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
New speakers of Irish English - pragmatic and sociophonetic perspectives ; New speakers of Irish English - pragmatic and sociophonetic perspectives: New Perspectives on Irish English 6
|
|
|
|
In: Vienna ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02508425 ; Vienna, Feb 2020, Wien, Austria (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Les variations diastratique et diaphasique
|
|
|
|
In: Manuel des langues créoles à base française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02523910 ; Philipp Krämer, Katrin Mutz, Peter Stein. Manuel des langues créoles à base française, Manuals of Romance Linguistics, de Gruyter, In press (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Variation, versatility and change in sociolinguistics and creole studies . By John R. Rickford
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03085565 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2020, 35 (2), pp.405-409. ⟨10.1075/jpcl.00066.mig⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Caribbean, South and Central America
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Language, Miriam Meyerhoff & Umberto Ansaldo (eds.), 150-178. Malden, MA: Routledge. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03085559 ; The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Language, Miriam Meyerhoff & Umberto Ansaldo (eds.), 150-178. Malden, MA: Routledge., 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Researching endangered languages: Critical reflections on field and documentary Linguistics
|
|
|
|
In: Colonial and Decolonial Linguistics – Knowledges and Epistemes edited by Storch, Anne; Deumert, Ana; Shepherd, Nick. Oxford, UK: Oxford University Press, 157-175. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03085550 ; Colonial and Decolonial Linguistics – Knowledges and Epistemes edited by Storch, Anne; Deumert, Ana; Shepherd, Nick. Oxford, UK: Oxford University Press, 157-175., pp.157-175, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Mediating Creoles: Language Practices on a YouTube show
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03085514 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2020, 35 (2), pp.381-404. ⟨10.1075/jpcl.00065.mig⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Broadening creole studies: From grammar towards discourse
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03085488 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2020, 35 (1), pp.160-177. ⟨10.1075/jpcl.00050.mig⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Dire la blancheur chez les Businenge(e) en Guyane : pratiques de catégorisation et racialisation des rapports sociaux
|
|
|
|
In: ISSN: 1141-7161 ; EISSN: 2268-4247 ; Cahiers des Amériques Latines ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02962567 ; Cahiers des Amériques Latines, Université Paris 3, Institut des Hautes Etudes de l'Amérique Latine (IHEAL / Université Paris 3), 2020, Relations sociales, relations ethno-raciales dans les trois Guyanes, pp.73-92 ; https://journals.openedition.org/cal/10631 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Guest column. Broadening creole studies: From grammar towards discourse
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02508416 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2020, 35 (1), pp.162-179 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Review of John H. McWhorter, The Creole debate.
|
|
|
|
In: ISSN: 1877-4091 ; EISSN: 1955-2629 ; Journal of Language Contact ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02508261 ; Journal of Language Contact, Brill Online Books and Journals edition 2020, 12 (2), pp.857-863. ⟨10.1163/19552629-01203009⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Forthcoming: Social and structural aspects of language contact and change
|
|
|
|
In: Language Science Press; (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Forthcoming: Social and structural aspects of language contact and change
|
|
|
|
In: Language Science Press; (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Forthcoming: Social and structural aspects of language contact and change
|
|
|
|
In: Language Science Press; (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
