| 1 |
Orana ~ an Australian welcome for a Polynesian word?
|
|
|
|
In: Newsletter of the Australian National Placenames Survey (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Leveraging pre-trained representations to improve access to untranscribed speech from endangered languages ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Lexicon Limbo: From “Healthspan” to “New Normal” and “Discharge”
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Placenames evidence for NSW Pidgin
|
|
|
|
Abstract:
NSW Pidgin is documented from fragmentary source material, and evidence is sparse for its probable nineteenth century spread through Queensland to northern Australia. I adduce another source of data bearing on NSW Pidgin’s formation and spread, that found in placenames. I argue that NSW, and northern Australia too, there are ‘Pidgin placenames’: ones that are neither purely of Indigenous origin, nor entirely imposed by the incoming colonists and settlers. The study considers a NSW Pidgin landform word widely incorporated into placenames (balga ‘hill’), the NSW Pidgin words gabun ‘big’, ngarang ‘little’, budjari and merrijig ‘good’, yarraman ‘horse’, piccaninny ‘child’, blackgin and lubra ‘Aboriginal woman’. The study also covers some words derived from English, such as blackfellow ‘Aboriginal person’ and sugarbag ‘native honey’. Unlike a lot of introduced placenames, the Pidgin placenames were likely formed by local residents, and show a mix of the formal and semantic patterns of Indigenous versus introduced placenames. The study shows how the limited corpus of NSW Pidgin can be somewhat augmented, and throws a little more light on the geographic and temporal extent of NSW Pidgin.
|
|
URL: https://doi.org/10.1515/9781614518792-011
https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/142170/4/9781614518792%20-%20Loss%20and%20Renewal%20chapter%204%20Placenames%20evidence%20for%20NSW%20Pidgin.pdf.jpg
http://hdl.handle.net/1885/142170
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Building speech recognition systems for language documentation : the CoEDL Endangered Language Pipeline and Inference System (ELPIS)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Cardinal direction terminology in Western Desert (Wati) languages
|
|
|
|
In: Australian Linguistic Institute workshop (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Cardinal direction terminology in Western Desert (Wati) languages
|
|
|
|
In: Australian Linguistic Institute workshop (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Australian Aboriginal Words In Dictionaries: A Reaction
|
|
|
|
In: International Journal of Lexicography (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Lexical replacement and cognate equilibrium in Australia
|
|
|
|
In: Australian Journal of Linguistics ; http://www.anu.edu.au/linguistics/nash/papers/lexstat/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
The diminutive suffix -dool in placenames of central north NSW
|
|
|
|
In: http://press.anu.edu.au/apps/bookworm/view/Indigenous+and+Minority+Placenames+Australian+and+International+Perspectives/11111/ch03.xhtml#toc_marker-7 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The diminutive suffix -dool in placenames of central north NSW
|
|
|
|
In: http://press.anu.edu.au/apps/bookworm/view/Indigenous+and+Minority+Placenames+Australian+and+International+Perspectives/11111/ch03.xhtml#toc_marker-7 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The European 'discovery' of a multilingual Australia: the linguistic and ethnographic successes of a failed expedition
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
