1 |
Supplément au voyage de Cook de Jean Giraudoux ou un voyage au pays du langage ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
"Supplément au Voyage de Cook" de Jean Giraudoux ou un voyage au pays du langage
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Des peurs et des hommes. L’expression de la peur dans «Les Croix de bois» de Roland Dorgelès
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
La comparaison dans Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Quelques traductions italiennes des nouvelles fantastiques de Théophile Gautier entre la fin du XIXème et le début du XXème siècles
|
|
|
|
Abstract:
Nostro intento è stato di effettuare un'analisi delle traduzioni italiane delle novelle fantastiche di Théophile Gautier effettuate tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. Si sono studiati le scelte ed i raggruppamenti di testi, il loro inserimento in collane, le scelte lessicali, le prefazioni, soppressioni e aggiunte con l'intento di determinare il ruolo delle traduzioni nella ricezione dell'opera di Gautier in Italia a cavallo su due secoli. ; Nous avons analysé un corpus de traductions italiennes des nouvelles fantastiques de Gautier entre la fin du XIXème et le début du XXème siècles. Nous avons voulu étudier les choix des textes, les collections où l'éditeur les a classés, les choix lexicaux, les préfaces, les ajouts et les suppressions, dans le but d'apprécier le rôle des traductions dans la réception de l'oeuvre de Gautier en Italie à cheval sur deux siècles.
|
|
Keyword:
Settore L-LIN/03 - LETTERATURA FRANCESE; traductions italiennes
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10807/6068
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
Les registres dans le théâtre de Saint-Georges de Bouhélier de la fin du XIXe siècle aux années 1920
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|