| 1 |
Kieli ja eläin: Vuorovaikutusta ja kielioppia monilajisissa yhteisöissä (Language and interaction in human-animal communities)
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03534137 ; SKS Finnish Literature Society, 446 p., 2021, 978-951-858-424-0. ⟨10.21435/skst.1474⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
A long walk to freedom: Charting a way for doing comparative translation studies in Africa
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 61, Iss 0, Pp 65-80 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
La propuesta olvidada de Bruno Snell ; The Bruno Snell’s forgotten proposal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Ben Dorain: An Ecopoetic Translation
|
|
|
|
In: Humanities ; Volume 8 ; Issue 2 (2019)
|
|
Abstract:
In this article, I reflect on my own practice in translating Duncan Bà ; n Macintyre&rsquo ; s eighteenth-century Gaelic poem, Moladh Beinn Dó ; bhrain, into a twenty-first century &lsquo ; ecopoem&rsquo ; . Macintyre&rsquo ; s Moladh Beinn Dó ; bhrain has been praised for its naturalism. My translation of this long poem emphasises the immediacy and biological specificity of Macintyre&rsquo ; s descriptions. I explore how the act of translation might intersect with contemporary ecological concerns. My poem is not simply a translation, but incorporates Moladh Beinn Dó ; bhrain into a new work which juxtaposes a free English version of Macintyre&rsquo ; s work with original material concerned with contemporary research into deer behaviour and ideas of ecological interconnectedness, including biosemiotics and Timothy Morton&rsquo ; s &lsquo ; dark ecology&rsquo ; . This article is a reflection on my production of a twenty-first century excavation and reimagining of Macintyre&rsquo ; s Moladh Beinn Dó ; bhrain. I consider how the difficulties of translation might be turned into imaginative opportunities, and explore how translation has the potential to function as exposition and expansion of an original text, in order to create a poem which is itself an ecosystem, comprising of multiple ecological, cultural and political interactions.
|
|
Keyword:
biosemiotics; creative criticism; ecology; ecopoetics; Gaelic poetry; mountains in poetry; red deer; Scottish Highlands; Scottish poetry; translation
|
|
URL: https://doi.org/10.3390/h8020113
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Rethinking the Essence of Human and Other-Than-Human Communication in the Anthropocene Epoch: A Biosemiotic Interpretation of Edgar Morin’s “Complex Thought”
|
|
|
|
In: Humanities ; Volume 7 ; Issue 2 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
From Ethological Linguistics to Animal Linguistics and Ecolinguistics
|
|
Augustyn, Prisca. - : Association canadienne de sémiotique / Canadian Semiotic Association, 2018. : Érudit, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Language: A fresh concept to integrate syntactic and semantic information in life sciences
|
|
|
|
In: ISSN: 0303-2647 ; BioSystems ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01608919 ; BioSystems, Elsevier, 2017, 160, pp.1-9. ⟨10.1016/j.biosystems.2017.07.005⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The rupture of silence: Judith Wright's refiguration of Australian colonial silence
|
|
Kankahainen, Nicholas. - : Monash University. Faculty of Arts. School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
ЯВЛЕНИЕ ПОЛИСЕМИИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ БИОСЕМИОТИКИ
|
|
Карасев, Антон. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Волгоградский государственный педагогический университет, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
What Connects Biolinguistics and Biosemiotics?
|
|
|
|
In: BIOLINGUISTICS; Vol. 7 (2013); 96-111 ; 1450-3417 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Emergence and Evolution of Meaning: The General Definition of Information (GDI) Revisiting Program—Part 2: The Regressive Perspective: Bottom-up
|
|
|
|
In: Information ; Volume 4 ; Issue 2 ; Pages 240-261 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
"A great blooming, buzzing confusion": language, thought & embodied experience in the writing of Lyn Hejinian
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
What Connects Biolinguistics and Biosemiotics?
|
|
|
|
In: Biolinguistics, Vol 7, Iss 0, Pp 96-111 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Language under the Microscope: Science and Philology in English Fiction 1850-1914
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Signs Pointing in a New Direction: A Biosemiotic Framework for Biolinguistics
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The Antithesis of Entropy: Biosemiotic Communication from Genetics to Human Language with Special Emphasis on the Immune Systems
|
|
|
|
In: Entropy ; Volume 12 ; Issue 4 ; Pages 631-705 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Эволюционная лингвистика в контексте эволюционной теории
|
|
АБИЕВА НАТАЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина», 2009
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Languages of Neurons: An Analysis of Coding Mechanisms by Which Neurons Communicate, Learn and Store Information
|
|
|
|
In: Entropy ; Volume 11 ; Issue 4 ; Pages 782-797 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
