| 1 |
Mis on kujutlus põhjast? Eetilised põhimõtted [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en estonien]
|
|
Chartier, Daniel. - : Imaginaire Nord, Tartu Ülikool et Arctic Arts Summit, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Was ist das Imaginäre des Nordens? Ethische Prinzipien [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en allemand]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Hvað eru „Ímyndir norðursins“? Siðfræðileg álitamál [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en islandais]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
A Methodological Reconsideration of Early English-Indigenous Communication in Sixteenth Century Northeastern America
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Hvat er tað ímyndaða Norður? Etiskar grundreglur [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en féroïen]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Mikä on kuviteltu pohjoinen? Eettisiä periaatteita [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en finnois
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᕐᐸ “ᑕᑯᖅᑰᑕᕈᑕᐅᓂᖓ ᑕᕐᕋᐅᑉ”? ᓯᓚᖅᑯᓇᖕᖏᑐᑯᑦ ᑐᖕᖓᕖᑦ [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en inuktitut]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
北方の想像界とは何か? 倫理上の原則 [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — traduction en japonais]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? ; Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord?: Principes éthiques
|
|
Chartier, Daniel. - : HAL CCSD, 2018. : Arctic Arts Summit, 2018. : Imaginaire Nord, 2018
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01858100 ; Arctic Arts Summit; Imaginaire Nord, 157 p., 2018, Isberg, 978-2-923385-24-2 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
La Bibliothèque nordique, territoire boréal à la bibliothèque Sainte-Geneviève
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01835964 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
“Хоту дойдуну оҥорон көрүү” диэн тугуй? Ээтикэ бириинсиптэрэ [Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques — en yakoute]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Что такое "воображение Севера"? Этические принципы
|
|
|
|
Abstract:
Le Nord est un espace imaginé et représenté depuis des siècles par les artistes et les écrivains du monde occidental, ce qui a mené, au fil du temps et de l'accumulation successive de couches de discours, à la création d'un " imaginaire du Nord " - que ce Nord soit celui de la Scandinavie, du Groenland, de la Russie ou du Grand Nord, ou encore des pôles. Or les Occidentaux ont atteint le Pôle Nord il n'y a qu'un siècle, ce qui fait du " Nord " le produit d'un double regard, de l'extérieur - les représentations, surtout occidentales - et de l'intérieur - les cultures nordiques (inuites, scandinaves, cries, etc.). Les premières étant souvent simplifiées et les secondes méconnues, si l'on souhaite étudier le " Nord " dans une perspective d'ensemble, nous devons donc poser deux questions : comment définir le Nord par l'imaginaire ? Selon quels principes éthiques devons-nous considérer les cultures nordiques pour en avoir une vue complète, incluant notamment celles qui ont été minorées par le Sud ? Nous répondrons ici à ces deux questions, d'abord en définissant l'imaginaire du Nord, puis en proposant un programme intégrateur pour " recomplexifier " l'Arctique culturel. Édition multilingue en français, mais aussi en norvégien, suédois, danois, russe, anglais et sâme du Nord. Север, это пространство, которое на протяжении веков воображали и представляли себе художники и писатели западного мира, что с течением времени привело к наложению слоев дискурсов, к созданию "воображения Севера" - Скандинавии, Гренландии, Крайнего Севера или полюсов. Представители Запада достигли Северного полюса лишь век тому назад, что делает "Север" результатом двойного восприятия: извне - внешних, прежде всего западных, представлений, и изнутри - северных культур (скандинавы, инуиты и кри). Если мы желаем изучать "Север" в его совокупном единстве, то должны задать два вопроса: как определить Север через представления о нем? На основании каких этических принципов должны мы рассматривать северные культуры, чтобы охватить их все - в том числе и те, значение которых до сих пор преуменьшалось Югом? Мы ответим на эти два вопроса, прежде всего определив "воображение Севера", а затем предложив интегративную программу для "усложнения" культурной Арктики. Многоязычное издание на русском, а также на французском, норвежском, датском, шведском, английском и северносаамском языках.
|
|
Keyword:
Alaska; Arctique; Autochtone; Canada; Colonisation; Culture; Danemark; Éthique; Finlande; Froid; Grand Nord; Groenland; Hivernité; Imaginaire; Islande; Minorité; Nord; Nordicité; Norvège; Pôle; Québec; Russie; Scandinavie; Suède; Аляска; Арктика; Воображаемый; Гренландия; Дания; Зимование; Исландия; Канада; Квебек; Колонизация; Крайний север; Культура; Меньшинства; Норвегия; Нордичность; Полюс; Родной; Россия; Север; Скандинавия; Финляндия; Холодный; Швеция; Этика
|
|
URL: http://archipel.uqam.ca/11186/1/Russe%20complet.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 19 |
Les émotions dans la langue et les chants inuit
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : Variations linguistiques et culturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496482 ; Dans Tersis Nicole, Boyeldieu Pascal (eds). Le langage de l’émotion : Variations linguistiques et culturelles, 469 (Numéros Spéciaux, 36), Peeters, pp.93-122, 2017, SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France, 978-90-429-3452-8 ; http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=10490 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Les émotions dans la langue et les chants inuit
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : Variations linguistiques et culturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01496482 ; Dans Tersis Nicole, Boyeldieu Pascal (eds). Le langage de l’émotion : Variations linguistiques et culturelles, 469 (Numéros Spéciaux, 36), Peeters, pp.93-122, 2017, SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France, 978-90-429-3452-8 ; http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=10490 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
