| 21 |
Galuola: a NIU way for informing psychology from the cultural context of Fa’aSamoa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Methods for Evaluating Text Extraction Toolkits: An Exploratory Investigation
|
|
|
|
In: DTIC (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Translation and Web Searching
|
|
|
|
Abstract:
This book analyses web-searching processes in translation seen as a problem solving activity. The focus on Information Behaviour of translators puts Enríquez Raído’s work at the forefront of the most recent studies about the way translators (both professional and trainees) search for language resources on the web. The first part presents an overview of the various ways in which “the translator’s mind” can be investigated through a scientific method (e.g. thinking-aloud protocols) as it selects information from internal resources, but more specifically from external consultation sources in translation. Enríquez Raído tested four translators (two students and two professionals) in Spanish-English textual translation through specific “web search tasks” allowing for better understanding of information needs and uses that inform a translator’s decision-making process. The scholar gathered information from Information Sciences, Psycholinguistic and Cognitive Sciences to delve into the resources available as well as the cognitive processes underlying the choices made by translators in carrying out a specific task. The methodology mixed introspective and direct observation tools to reflect the complexity of tracking decision-making processes in translation. The results show the need to raise translation students’ awareness of the array of online resources available, and to develop a critical stance in the selection of the appropriate sources to solve a given problem.
|
|
Keyword:
information behaviour; Settore L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE; translation; web searching
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10807/105835
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 24 |
Multilingual Information Access: Practices and Perceptions of Bi/multilingual Academic Users
|
|
|
|
In: Electronic Thesis and Dissertation Repository (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
Geocoding for texts with fine-grain toponyms: an experiment on a geoparsed hiking descriptions corpus
|
|
|
|
In: Proceedings of the 22th ACM SIGSPATIAL International Conference on Advances in Geographic Information Systems ; ACM SIGSPATIAL International Conference on Advances in Geographic Information Systems (ACM SIGSPATIAL 2014) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01069625 ; ACM SIGSPATIAL International Conference on Advances in Geographic Information Systems (ACM SIGSPATIAL 2014), Nov 2014, Dallas, Texas, United States. ⟨10.1145/2666310.2666386⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
Opinions in Federated Search: University of Lugano at TREC 2014 Federated Web Search Track
|
|
|
|
In: DTIC (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
Enhancing an Open-Access Linguistics Journal Archive with Library of Congress-like Metadata: A Case Study of the Effectiveness for Improving Discovery
|
|
Husic, Geoff. - : University of Kansas Department of Linguistics, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
Enhancing an Open-Access Linguistics Journal Archive with Library of Congress-like Metadata: A Case Study of the Effectiveness for Improving Discovery
|
|
|
|
In: Kansas Working Papers in Linguistics, Vol 35, Iss , Pp 53-71 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
УЧЕТ ИНТЕРЕСА К ВИДАМ ЧТЕНИЯ ПРИ ОБУЧЕНИИ БАКАЛАВРОВ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
|
|
Коплякова, Е.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный технический университет "МАМИ", 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
A general framework for the realistic analysis of sorting and searching algorithms. Application to some popular algorithms
|
|
|
|
In: 30th International Symposium on Theoretical Aspects of Computer Science (STACS 2013) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00913309 ; 30th International Symposium on Theoretical Aspects of Computer Science (STACS 2013), 2013, Kiel, Germany. pp.598--609, ⟨10.4230/LIPIcs.STACS.2013.598⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Forty Years of Text Indexing
|
|
|
|
In: Proceedings of the 24th Annual Symposium on Combinatorial Pattern Matching ; CPM 2013 ; https://hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr/hal-01246128 ; CPM 2013, Jun 2013, Bad Herrenalb, Germany. pp.1-10, ⟨10.1007/978-3-642-38905-4_1⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
A general framework for the realistic analysis of sorting and searching algorithms. Application to some popular algorithms
|
|
Nguyen Thi, Thu Hien. - : Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum fuer Informatik, 2013. : LIPIcs - Leibniz International Proceedings in Informatics. 30th International Symposium on Theoretical Aspects of Computer Science (STACS 2013), 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
An exploratory study using the predicate-argument structure to develop methodology for measuring semantic similarity of radiology sentences
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
An exploratory study using the predicate-argument structure to develop methodology for measuring semantic similarity of radiology sentences ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
Accelerating Exploitation of Low-grade Intelligence through Semantic Text Processing of Social Media
|
|
|
|
In: DTIC (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Improvements to the complex question answering models
|
|
Imam, Md. Kaisar. - : Lethbridge, Alta. : University of Lethbridge, c2011, 2012. : Arts and Science, 2012. : Department of Mathematics and Computer Science, 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
An investigation of using navigation aids for web searching and their disorientation ; Shi yong wang ye hang biao ji qi mi tu de tan suo ; 使用網頁航標及其迷途的探索
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
Overcoming Vocabulary Limitations in Twitter Microblogs
|
|
|
|
In: DTIC (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
