41 |
Sanctifying Boldness: New Testament Women in Narsai, Jacob of Serugh, and Romanos Melodos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Analyzing Images, Editing Texts: The Manchester Project
|
|
|
|
In: Manuscript Studies (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
The Textual Interest of the Syriac Versions of Galen’s Simples
|
|
|
|
In: Manuscript Studies (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Another scattered pearl: I. A. I Barṣoum’s risālah fī uṣūl al ta‘rīb ‘an al siriānīah
|
|
|
|
In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 11, Iss 2, Pp 5-17 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
Processing Tools for Greek and Other Languages of the Christian Middle East
|
|
|
|
In: EISSN: 2416-5999 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01671592 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2018, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; This paper presents some computer tools and linguistic resources of the GREgORI project. These developments allow automated processing of texts written in the main languages of the Christian Middel East, such as Greek, Arabic, Syriac, Armenian and Georgian. The main goal is to provide scholars with tools (lemmatized indexes and concordances) making corpus-based linguistic information available. It focuses on the questions of text processing, lemmatization, information retrieval, and bitext alignment.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.CLASS]Humanities and Social Sciences/Classical studies; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Arabic; Armenian; bilingual alignment; bitext; concordances; Georgian; Greek; indexes; Lemmatization; lexical tagging; mkAlign; POS tagging; Syriac; translation memories
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01671592/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01671592 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01671592/file/GREgORI%20JDMDH%20BK.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
46 |
Coding And Encoding: Towards A New Approach To The Study Of Syriac And Arabic Translations Of Greek Scientific And Philosophical Texts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Coding And Encoding: Towards A New Approach To The Study Of Syriac And Arabic Translations Of Greek Scientific And Philosophical Texts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Coding And Encoding: Towards A New Approach To The Study Of Syriac And Arabic Translations Of Greek Scientific And Philosophical Texts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
The First English Translation of the World’s Oldest Surviving Latin Gospel Harmony
|
|
|
|
In: Seaver College Research And Scholarly Achievement Symposium (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Coding and Encoding: Towards a New Approach to the Study of Syriac and Arabic Translations of Greek Scientific and Philosophical Texts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Coding and Encoding: Towards a New Approach to the Study of Syriac and Arabic Translations of Greek Scientific and Philosophical Texts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
The Material Culture of the Syrian Peoples in Late Antiquity and the Evidence for Syrian Wall Paintings
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|