• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (55)
    • Print (25)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 21 – 40 of 80 21 Afrikaans Learner's Dictionaries for a Multilingual South Africa Gouws, R.H. In: Lexikos; Vol. 3 (1993) ; 2224-0039 (2013) BASE Show details 22 Bilingual Dictionaries and Communicative Equivalence for a Multilingual Society Gouws, Rufus H. In: Lexikos; Vol. 6 (1996) ; 2224-0039 (2013) Abstract: In a multilingual society dictionaries play an important role in assisting to achieve communicative success between the speakers of the different languages. Speakers in a multilingual society often employ a bilingual dictionary as the only instrument to meet their lexicographic needs. This implies that a bilingual dictionary becomes a polyfunctional instrument, presenting more information than just translation equivalents. This article focuses on the contents and the presentation of bilingual dictionaries. To achieve the optimal transfer of information for South African bilingual dictionaries, some general problems are identified and discussed. With the emphasis on the user perspective, metalexicographical criteria are used to investigate problems regarding the access structure and the addressing procedures in Afrikaans dictionaries. Suggestions are made to expand the outer access structure and to employ innovative methods, including the use of inserted inner texts, to improve the inner access structure. Changes in the addressing procedures to make provision for the more frequent use of nonlemmatic addressing procedures are also suggested. ; Vertalende woordeboeke en kommunikatiewe ekwivalensie vir 'n meertalige gemeenskap In 'n meertalige gemeenskap speel vertalende woordeboeke 'n belangrike rol om kommunikatiewe sukses tussen die sprekers van die verskillende tale te help bewerk. Vir taalgebruikers wat in 'n meertalige gemeenskap woon, is 'n vertalende woordeboek dikwels die enigste woordeboek waaroor hulle beskik. So 'n woordeboek moet gevolglik 'n meerdoelige gebruiksinstrument wees met 'n hoër inligtingslading as net die aanbieding van vertaalekwivalente. In hierdie artikel word die inhoud sowel as die aanbieding van vertalende woordeboeke aan die orde gestel. Om 'n optimale inligtingsoordrag vir Suid-Afrikaanse vertalende woordeboeke te probeer bereik, word sekere tekortkominge aangedui en bespreek. Met die klem op die gebruikersperspektief, word daar aan die hand van metaleksikografiese bevindinge gekyk na probleme met die toegangstruktuur asook die adresseringsprosedures in Afrikaanse vertalende woordeboeke. Die uitbreiding van die eksterne toegangstruktuur en innoverende aanpassings in die interne toegangstruktuur, onder meer die benutting van toegevoegde tekste, word voorgestel. 'n Verskuiwing in die adresseringsprosedures om vir meer gevalle van nielemmatiese adressering voorsiening te maak, word ook voorgestel. Sleutelwoorde: adresseringsprosedures, eksterne toegangstruktuur, gebruikersperspektief, interne toegangstruktuur, kommunikatiewe ekwivalensie, leksikografie, lemmatiese adressering, nielemmatiese adressering, soekroete, toegangstruktuur, toegevoegde teks, vertalende woordeboek, woordeboek Keyword: access structure; addressing procedures; adresseringsprosedures; bilingual dictionary; communicative equivalence; dictionary; eksterne toegangstruktuur; gebruikersperspektief; inner access structure; inserted text; interne toegangstruktuur; kommunikatiewe ekwivalensie; leksikografie; lemmatic addressing; lemmatiese adressering; lexicography; nielemmatiese adressering; non-lemmatic addressing; outer access structure; search path; soekroete; toegangstruktuur; toegevoegde teks; user perspective; vertalende wo URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1023 https://doi.org/10.5788/6-1-1023 BASE Hide details 23 Die leksikografiese aanbieding en behandeling van vaste uitdrukkings Gouws, Rufus H. In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013) BASE Show details 24 The centrality of relationships for pedagogy: The Whanaungatanga Thesis Bishop, Russell; Ladwig, James; Berryman, Mere. - : Sage, 2013 BASE Show details 25 Addressing phrases” and “qualification appendices”: focusing on patterns of address Sabrina Rodrigues Garcia Balsalobre In: Filologia e Linguística Portuguesa, Vol 15, Iss 1, Pp 27-46 (2013) (2013) BASE Show details 26 Die leksikografiese aanbieding en behandeling van vaste uitdrukkings Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 23, Pp 135-149 (2013) (2013) BASE Show details 27 Public information messages : a contrastive genre analysis of state-citizen communication Barron, Anne. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 28 TEXT AS LINGUISTIC RESEARCH OBJECT Akhmerova, El'vira. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2012 BASE Show details 29 ГЕНДЕРНАЯ АДРЕСАЦИЯ В СОВРЕМЕННОЙ РЕКЛАМЕ НАЗАРОВА Е.Д.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина», 2012 BASE Show details 30 A Critical Look at On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le français du Gabon. ; Regard critique sur On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le français du Gabon Ondo-Mébiame, Pierre; Ekwa Ebanéga, Guy-Modeste In: Lexikos; Vol. 21 (2011) ; 2224-0039 (2012) BASE Show details 31 Voorbeelde en ooradressering in tweetalige woordeboeke ; Examples and Overaddressing in Bilingual Dictionaries. Beyer, Herman L. In: Lexikos; Vol. 21 (2011) ; 2224-0039 (2012) BASE Show details 32 Klein Woordeboek / Little Dictionary Louw, Phillip Adriaan In: Lexikos; Vol. 7 (1997) ; 2224-0039 (2012) BASE Show details 33 Translating Culture in Bilingual Dictionaries ; Vertaling van kultuur in tweetalige woordeboeke Kotzé, Ernst In: Lexikos; Vol. 9 (1999) ; 2224-0039 (2012) BASE Show details 34 Overcoming Vocabulary Limitations in Twitter Microblogs Kim, Yubin; Yeniterzi, Reyyan; Callan, Jamie In: DTIC (2012) BASE Show details 35 Translating Culture in Bilingual Dictionaries Vertaling van kultuur in tweetalige woordeboeke Ernst Kotzé In: Lexikos, Vol 9, Iss 1 (2012) (2012) BASE Show details 36 Examples and Overaddressing in Bilingual Dictionaries Herman L. Beyer In: Lexikos, Vol 21, Pp 78-94 (2012) (2012) BASE Show details 37 A Critical Look at On Est Ensemble: 852 mots pour comprendre le français du Gabon Pierre Ondo-Mébiame; Guy-Modeste Ekwa Ebanéga In: Lexikos, Vol 21, Pp 337-358 (2012) (2012) BASE Show details 38 СЕМАНТИКА И СТИЛИСТИКА ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИ ОБУСЛОВЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ КАТЕГОРИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ Исянгулова, Альфия. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Адыгейский государственный университет", 2011 BASE Show details 39 Zum Stand und zu den Perspektiven der allgemeinsprachlichen Lexikographie mit Deutsch und Slowenisch Jesenšek, Vida; Wiegand, Herbert Ernst In: Lexikos; Vol. 19 (2009) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details 40 On the Lexicographical Description of Equivalent Open Class Expressions* Wiegand, Herbert Ernst In: Lexikos; Vol. 13 (2003) ; 2224-0039 (2011) BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 3 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 20 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 55 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0