| 1 |
The contributions of phonological awareness and decoding on spelling in isiXhosa Grade 3 readers ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Another isiXhosa Monolingual Dictionary: A Critical Analysis of the Shuters IsiChazi-magama SesiXhosa
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 440-467 ; 2224-0039 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Phonological processing skills and their longitudinal relation to first and additional language literacy in isiXhosa and isiZulu speaking children ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Another isiXhosa Monolingual Dictionary: A Critical Analysis of the Shuters IsiChazi-magama SesiXhosa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 440, Iss 467, Pp 440-467 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The syntax of interjections in isiXhosa : A a corpus-driven study
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 58, Iss 0, Pp 1-16 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
A comparative analysis of passive constructions in English, Afrikaans and isiXhosa: Grammar and acquisition
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics; Vol 47 (2017); 27-66 ; 2223-9936 ; 1027-3417 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A comparative analysis of passive constructions in English, Afrikaans and isiXhosa: Grammar and acquisition
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics, Vol 47, Iss 0, Pp 27-66 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Lexicographical Problems in isiXhosa
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 5 (1995) ; 2224-0039 (2013)
|
|
Abstract:
Working on the lexicography of isiXhosa has led to the interesting experience of discovering that the description of the lexicon of isiXhosa poses innumerable challenges of both a semantic and a non-semantic nature. The problems encountered, some of which this article is an account of, include lack of understanding of the nature, depth and volume of work involved in compiling dictionaries, complexities idiosyncratic to the language itself, factors affecting consistency in methodology and other aspects, as well as extra-linguistic issues like orthography, finance, technology and relevant skills. Some of the problems rise from the very recognition of the fact that dictionaries play a significant role in ". eliminating obstacles in communication" (Alberts 1992: 1) and the consequent desire or ambition to produce as perfect a dictionary as possible. Keywords: isixhosa, trilingual dictionary, multi-volume dictionary, cultural context, addenda, inclusion, authenticity, accuracy, language change, self created terms, indeterminacy, alphabetization, naturality, orthography, computer lexicography, research, language representativeness, language planning ; Leksikografiese probleme in isiXhosa Werk aan die isiXhosa-leksikografie het gelei tot die interessante ontdekking dat die beskrywing van die isiXhosa-leksikon talle uitdagings van beide semantiese en niesemantiese aard bied. Die probleme wat teengekom is, waarvan sommige in hierdie artikel beskryf word, sluit in: gebrekkige begrip vir die aard, diepte en omvang van die werk betrokke by die saamstel van woordeboeke, ingewikkeldhede eie aan die taal, faktore wat die konsekwentheid in metodologie en ander aspekte beïnvloed, asook nielinguistiese sake soos ortografie, finansies, tegnologie en relevante vaardighede. Sommige van die probleme ontstaan uit die blote besef dat woordeboeke 'n belangrike rol speel in ". eliminating obstacles in communication" (Alberts 1992: 1), en die gevolglike wens of strewe om sover moontlik 'n perfekte woordeboek daar te stel. Sleutelwoorde: isixhosa, drietalige woordeboek, meerdelige woordeboek, kulturele konteks, addenda, insluiting, oorspronklikheid, akkuraatheid, taalverandering, eieskeppings, onbepaaldheid, alfabetisering, natuurlikheid, ortografie, rekenaarleksikografie, navorsing, taalverteenwoordigendheid, taalbeplanning
|
|
Keyword:
accuracy; addenda; akkuraatheid; alfabetisering; alphabetization; authenticity; computer lexicography; cultural context; drietalige woordeboek; eieskeppings; inclusion; indeterminacy; insluiting; isixhosa; kulturele konteks; language; language change; meerdelige woordeboek; multi-volume dictionary; naturality; natuurlikheid; navorsing; onbepaaldheid; oorspronklikheid; orthography; ortografie; rekenaarleksikografie; research; self created terms; taal; taalverandering; trilingual dictionary
|
|
URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1055
https://doi.org/10.5788/5-1-1055
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 348-370 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Foreign Words as a Problem in Standardisation / Lexicography: English and Afrikaans Loan-words in isiXhosa*
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 11 (2001) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Bridges over troubled waters: theoretical linguistics and multilingualism research
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics, Vol 40, Iss 0, Pp 20-38 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Foreign Words as a Problem in Standardisation / Lexicography: English and Afrikaans Loan-words in isiXhosa*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The influence of cellular phone "speak" on isiXhosa rules of communication
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 37, Iss 0, Pp 69-88 (2009) (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
L1 influence in the L2 acquisition of isiXhosa verb placement by English and Afrikaans adolescents
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 38, Iss 0, Pp 167-181 (2009) (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Nordic Journal of African Studies 11(2): 249-265 (2002) TOWARDS AN 11 X 11 ARRAY FOR THE DEGREE OF CONJUNCTIVISM / DISJUNCTIVISM OF THE SOUTH AFRICAN LANGUAGES
|
|
|
|
In: http://tshwanedje.com/publications/11x11.pdf
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
