22 |
Supplemental Material: Instantiation of the Proposed Template in the multiple-case studies_V 1.2 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Supplemental Material: Instantiation of the Proposed Templates in the Multiple Case Study Using CAESAR LaTeX Template ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Supplemental Material: Instantiation of the Proposed Templates in the Multiple Case Study Using CAESAR LaTeX Template ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Supplemental Material: Instantiation of the Proposed Template in the multiple-case studies and References of the Related Work. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Supplemental Material: Instantiation of the Proposed Template in the multiple-case studies_V 1.2 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
The limits of episodic encoding of talker voice attributes across diverse voices ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Model sensitivity to prior selection in replication studies
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Evolucionismo, integración sociocognitiva y cambio semántico ; Evolutionary model, socio-cognitive integration and semantic change
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
The Learnability of the Annotated Input in NMT Replicating (Vanmassenhove and Way, 2018) with OpenNMT
|
|
|
|
In: LREC ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03007136 ; LREC, ELRA, May 2020, Marseille, France. pp.5631-5640 ; http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/index.html (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Lakeland Dual Language Program Study AY 2016 –17 to AY 2018 –19 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
The impact of lexical density in simultaneous interpreting of slide presentations: A replication
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
The reliability characteristics of the REFLECT rubric for assessing reflective capacity through expressive writing assignments: A replication study
|
|
|
|
In: Perspect Med Educ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Many Labs 5: Registered Replication Report of Crosby, Monin & Richardson (2008)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
A call for cautious interpretation of meta-analytic reviews
|
|
|
|
In: Education Publications (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
A memetic exploration of court interpretation
|
|
|
|
In: ISSN: 2364-8821 ; International Journal of Legal Discourse ; https://hal.univ-lille.fr/hal-03253322 ; International Journal of Legal Discourse, 2019, International Journal of Legal Discourse, 4 (2), pp.181-196. ⟨10.1515/ijld-2019-2022⟩ (2019)
|
|
Abstract:
Court interpretation subsumes transferring information from one source culture to the target culture, and the transfer of information, from the perspective of memetics, leads to the conceptualization of a common and significant framework in legal discourse, especially in the translation, interpretation and communication fields. This consideration gives the theoretical assumption for court interpretation, that is, court interpretation is a bilingual practice of meaning construction beyond meaning replication, because meaning units could be viewed as self-replicating complex ideas. Since the purpose of court interpretation is to find equivalence and the functions of court interpreters are being fair, semiotic equivalence can provide an even more useful tool for interpreters by offering greater insight into the mechanism of meaning and its encoding with the help of linguistic symbols. Meanwhile, court interpreters act as language and culture mediators to convey the correct contents of utterances and/or speech acts among their communities. Active and collaborative works are then necessary to mediate, decide, and analyze under real constraints with cultural challenges to elaborate viable interpretation solutions in laws.
|
|
Keyword:
[SHS.DROIT]Humanities and Social Sciences/Law; court interpretation; equivalence; information units; meaning replication; memetics
|
|
URL: https://doi.org/10.1515/ijld-2019-2022 https://hal.univ-lille.fr/hal-03253322
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|