• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Machine translating (19)
    • Translating and interpreting (7)
    • Computational linguistics (3)
    • MOOCs (3)
    • Sprache, Linguistik (3)
    • Distance education (2)
    • Educational technology (2)
    • Language (2)
    • Linguistics (2)
    • crowdsourcing (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Castilho, Sheila (25)
    • Way, Andy (10)
    • Moorkens, Joss (7)
    • Gaspari, Federico (6)
    • O'Brien, Sharon (4)
    • Sennrich, Rico (4)
    • Toral, Antonio (4)
    • Calixto, Iacer (3)
    • Castilho, Sheila [Verfasser] (3)
    • Georgakopoulou, Panayota (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (25)
    • Journal (3)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 21 – 29 of 29 21 Acceptability of machine-translated content: a multi-language evaluation by translators and end-users Castilho, Sheila; O'Brien, Sharon In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2017) Acceptability of machine-translated content: a multi-language evaluation by translators and end-users. Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies, 16 . pp. 120-136. ISSN 2295-5739 (2017) BASE Show details 22 A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators Castilho, Sheila; Moorkens, Joss; Gaspari, Federico; Sennrich, Rico; Sosoni, Vilelmini; Georgakopoulou, Panayota; Lohar, Pintu; Way, Andy; Miceli Barone, Antonio Valerio; Gialama, Maria In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Sosoni, Vilelmini, Georgakopoulou, Panayota, Lohar, Pintu, Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 , Miceli Barone, Antonio Valerio and Gialama, Maria (2017) A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators. In: MT Summit XVI, 18-22 Sept 2017, Nagoya, Japan. (2017) Abstract: This paper reports on a comparative evaluation of phrase-based statistical machine translation (PBSMT) and neural machine translation (NMT) for four language pairs, using the PET interface to compare educational domain output from both systems using a variety of metrics, including automatic evaluation as well as human rankings of adequacy and fluency, error-type markup, and post-editing (technical and temporal) effort, performed by professional translators. Our results show a preference for NMT in side-by-side ranking for all language pairs, texts, and segment lengths. In addition, perceived fluency is improved and annotated errors are fewer in the NMT output. Results are mixed for perceived adequacy and for errors of omission, addition, and mistranslation. Despite far fewer segments requiring post-editing, document-level post-editing performance was not found to have significantly improved in NMT compared to PBSMT. This evaluation was conducted as part of the TraMOOC project, which aims to create a replicable semi-automated methodology for high-quality machine translation of educational data. Keyword: Machine translating URL: http://doras.dcu.ie/23083/ BASE Hide details 23 Is neural machine translation the new state of the art? Castilho, Sheila; Moorkens, Joss; Gaspari, Federico... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-0766-0071 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Calixto, Iacer, Tinsley, John and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Is neural machine translation the new state of the art? The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (108). ISSN 0032-6585 (2017) BASE Show details 24 Using images to improve machine-translating E-commerce product listings Way, Andy; Calixto, Iacer; Matusov, Evgeny... In: Calixto, Iacer, Stein, Daniel, Matusov, Evgeny, Lohar, Pintu, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Using images to improve machine-translating E-commerce product listings. In: 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017), 3-7 April 2017, Valencia, Spain. ISBN 978-1-945626-35-7 (2017) BASE Show details 25 Human evaluation of multi-modal neural machine translation: a case study on E-commerce listing titles Castilho, Sheila; Stein, Daniel; Calixto, Iacer... In: Calixto, Iacer, Stein, Daniel, Matusov, Evgeny, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Human evaluation of multi-modal neural machine translation: a case study on E-commerce listing titles. In: Sixth Workshop on Vision and Language, VL@EACL, 3-7 April 2017, Valencia, Spain. ISBN 978-1-945626-51-7 (2017) BASE Show details 26 Is Neural Machine Translation the New State of the Art? Castilho Sheila; Moorkens Joss; Gaspari Federico... In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 108, Iss 1, Pp 109-120 (2017) (2017) BASE Show details 27 Measuring acceptability of machine translated enterprise content Castilho, Sheila. - : Dublin City University. Faculty of Humanities and Social Science, 2016. : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2016. : Dublin City University. ADAPT, 2016 In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2016) Measuring acceptability of machine translated enterprise content. PhD thesis, Dublin City University. (2016) BASE Show details 28 Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators Cadwell, Patrick; Castilho, Sheila; O'Brien, Sharon... In: Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Mitchell, Linda orcid:0000-0002-1883-9037 (2016) Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators. Translation Spaces, 5 (2). pp. 222-243. ISSN 2211-3711 (2016) BASE Show details 29 Content profiling and translation scenarios Castilho, Sheila; O'Brien, Sharon In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2016) Content profiling and translation scenarios. The Journal of Internationalization and Localization, 3 (1). pp. 18-37. ISSN 2032-6904 (2016) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 26 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0