| 1 |
Developing and implementing an English-Spanish literary parallel audio-textual corpus for data-driven ESL learning
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 37 n. 1 (2021) ; 1678-460X ; 0102-4450 (2022)
|
|
Abstract:
The purpose of this paper is to present the LITTERA corpus, an English-Spanish literary parallel speech corpus created for the purpose of language learning, and to sketch out a few pedagogical applications for the study of English phonology by Spanish-speaking language learners. It is composed of 25 literary texts that have been aligned with the Spanish translation and are accompanied by audio from the corresponding audiobooks. In this article, we will detail its conception, composition and features at length, as well as provide a few examples of how LITTERA can be applied in language learning, particularly within the realm of oral comprehension and speech production.
|
|
Keyword:
audio-textual corpus; Data-Driven Learning (DDL); parallel corpus; Second Language Acquisition (SLA)
|
|
URL: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/46421
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Corpora in interaction: A conversational study of Data-Driven Learning interactions with the FLEURON database
|
|
|
|
In: AILA 2021 - 19th World Congress of the International Association of Applied Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03326081 ; AILA 2021 - 19th World Congress of the International Association of Applied Linguistics, Prof. Dr. Marjolijn H. Verspoor (Chair); Dr. Marije C. Michel (Co-chair), Aug 2021, Groningen, Netherlands ; https://www.aila2021.nl/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Empirical evaluation and research methodology in data-driven learning
|
|
|
|
In: AILA symposium: Data-driven learning: Expanding corpus-based applications and evaluating their effectiveness. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02464339 ; AILA symposium: Data-driven learning: Expanding corpus-based applications and evaluating their effectiveness., Aug 2021, Groningen, Netherlands (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Creating Corpus-Informed Materials for the English as a Foreign Language Classroom: A step-by-step guide for (trainee) teachers using online resources ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Creating Corpus-Informed Materials for the English as a Foreign Language Classroom: A step-by-step guide for (trainee) teachers using online resources ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
PRACTICAL USES OF CORPUS TOOLS IN THE PSYCHOLOGY CLASSROOM ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
PRACTICAL USES OF CORPUS TOOLS IN THE PSYCHOLOGY CLASSROOM ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Data-driven learning, theories of learning and second language acquisition: in search of intersections (Pre published)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Developing and implementing an English-Spanish literary parallel audio-textual corpus for data-driven ESL learning
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 37, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Corpus-based resources in conversation: Learning with the multimodal concordancer of the FLEURON database
|
|
|
|
In: Teaching and Language Corpora Conference - TaLC2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02899217 ; Teaching and Language Corpora Conference - TaLC2020, Henry Tyne, Jul 2020, Perpignan, France ; https://langident.hypotheses.org/talc2020/talcmainconference (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Testing, developing and analyzing digital resources within the FLEURON platform ; Expérimentation, amélioration et analyse du dispositif numérique FLEURON
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02610398 ; [Interne] Université de Lorraine. 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Le futur en français parlé, simple ou périphrastique ? Pour une adaptation des corpus oraux en didactique du français langue étrangère
|
|
|
|
In: La didactisation du français vernaculaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03480571 ; La didactisation du français vernaculaire, PUC, pp.113-151, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Trente ans de recherches en apprentissage sur corpus
|
|
|
|
In: Journée d’étude ARDAA : Du recueil de données à l’analyse des corpus en didactique de l’anglais : éthique, procédure, outils, moyens. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02464347 ; Journée d’étude ARDAA : Du recueil de données à l’analyse des corpus en didactique de l’anglais : éthique, procédure, outils, moyens., Jan 2020, Nancy, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Using NLP to Create Corpus-based Vocabulary Exercises in Latin Classes ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Using NLP to Create Corpus-based Vocabulary Exercises in Latin Classes ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Less is more? The impact of written corrective feedback on corpus-assisted L2 error resolution
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Data-driven learning in the academic writing classroom: Citation and stance
|
|
|
|
In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigar en Traducción e Interpretación: Nuevos Enfoques y Perspectivas), pags. 196-213 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Citing science in applied linguistics: The case of data-driven learning.
|
|
|
|
In: AFLA : Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée – Défis méthodologiques, enjeux sociétaux et perspectives d’intervention. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02464523 ; AFLA : Professionnel·le·s et Recherche en Linguistique Appliquée – Défis méthodologiques, enjeux sociétaux et perspectives d’intervention., Jun 2019, Lyon, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Data-driven learning for younger learners: Obstacles and optimism.
|
|
|
|
In: Data-driven learning for the next generation: Corpora and DDL for pre-tertiary learners ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02464274 ; P. Crosthwaite (Ed.). Data-driven learning for the next generation: Corpora and DDL for pre-tertiary learners, Routledge, pp.14-20, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Data-driven learning in a nutshell: What, how why… and does it work?
|
|
|
|
In: Discovering data-driven learning: How corpora can help translators and learners of a second language. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02464362 ; Discovering data-driven learning: How corpora can help translators and learners of a second language., Mar 2019, Perugia, Italy (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
