• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • RHEME (3)
    • SYNTACTIC TRANSFORMATIONS (3)
    • THEME (3)
    • РЕМА (3)
    • СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ (3)
    • ТЕМА (3)
    • ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ (2)
    • ACTUAL DIVISION (1)
    • ACTUAL DIVISION OF A SENTENCE (1)
    • DIRHEME (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Пономарчук, Ю. В. (4)
    • Bortnikov, V. I. (1)
    • Mikhailova, O. A. (1)
    • Ponomarchuk, Y. (1)
    • Ponomarchuk, Y. V. (1)
    • Ponomarchuk, Yu. A. (1)
    • Божко, Е. М. (1)
    • Бортников, В. И. (1)
    • Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках (1)
    • Михайлова, О. А. (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 4 of 4 1 On the study of the actual division of a sentence in the linguistics students training ; К вопросу об изучении актуального членения предложения при подготовке студентов-лингвистов Ponomarchuk, Y. V.; Пономарчук, Ю. В.. - : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2021 BASE Show details 2 The Russian version of J.D. Salinger’s novel «The Catcher in the Rye»: monorphematic changes ; Русскоязычный перевод романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: монорематические изменения Ponomarchuk, Yu. A.; Bortnikov, V. I.; Пономарчук, Ю. В.; Бортников, В. И.. - : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2019 Abstract: This article discusses the syntactic transformations in the Russian translation of the novel «The Catcher in the Rye» by J. D. Salinger. Within the first chapter of the novel, there are distinguished and analyzed eight monorhemes, or rhematic beginnings of a passage with a zero or a rhematized theme. The corresponding sentences are found out in the Russian version of the novel as well, which makes it possible to describe the syntactic permutations in the English monorhemes when translated into Russian. ; В статье рассматриваются синтаксические трансформации в русскоязычном переводе романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». В первой главе романа было обнаружено и проанализировано 8 монорем. Соответствующие предложения были обнаружены и в переводе романа, что позволило описать синтаксические перестановки в английских моноремах при переводе на русский язык. Keyword: RHEME; SYNTACTIC TRANSFORMATIONS; THEME; TRANSLATION TRANSFORMATIONS; ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ; РЕМА; СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ; ТЕМА URL: http://hdl.handle.net/10995/72012 BASE Hide details 3 Использование синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский ; Syntactic Transformations in the Process of Translation from English Into Russian Ponomarchuk, Y.; Пономарчук, Ю. В.. - : Издательство Уральского университета, 2019 BASE Show details 4 Средства речевого воздействия в рекламных слоганах ; Means of Linguistic Manipulation in Advertising Slogans Пономарчук, Ю. В.; Божко, Е. М.. - : Издательство УМЦ-УПИ, 2017 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0