• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Übersetzungstheorie (7)
    • Fachsprachenübersetzung (4)
    • Literarische Übersetzung (3)
    • Mehrsprachigkeit (3)
    • Sprache und Gesellschaft (3)
    • Übersetzung (3)
    • Art (2)
    • Basque languages and literatures (2)
    • FOS Languages and literature (2)
    • FOS Sociology (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Koskinen, Kaisa (21)
    • Paloposki, Outi (4)
    • Suojanen, Tytti (3)
    • Tuominen, Tiina (3)
    • Doorslaer, Luc van (2)
    • Risku, Hanna (2)
    • Schreiber, Michael (2)
    • Stolze, Radegundis (2)
    • Abdallah, Kristiina (1)
    • Ahrens, Barbara (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 24 1 Translating in town : local translation policies during the European 19th century Koskinen, Kaisa (Herausgeber); Hulst, Lieven d' (Herausgeber). - London : Bloomsbury Academic, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 NEW DIRECTIONS FOR RETRANSLATION RESEARCH: LESSONS LEARNED FROM THE ARCHAEOLOGY OF RETRANSLATIONS IN THE FINNISH LITERARY SYSTEM ... Koskinen, Kaisa; Paloposki, Outi. - : SciELO journals, 2019 BASE Show details 3 NEW DIRECTIONS FOR RETRANSLATION RESEARCH: LESSONS LEARNED FROM THE ARCHAEOLOGY OF RETRANSLATIONS IN THE FINNISH LITERARY SYSTEM ... Koskinen, Kaisa; Paloposki, Outi. - : SciELO journals, 2019 BASE Show details 4 Translator Training for Language Activists: Agency and Empowerment of Minority Language Translators Koskinen, Kaisa [Verfasser]; Kuusi, Päivi [Verfasser]. - 2017 DNB Subject Category Language Show details 5 Testing Testing: Putting Translation Usability to the Test Suokas, Juho [Mitwirkender]; Pukarinen, Kaisa [Mitwirkender]; Wolff, Stuart von [Mitwirkender]. - 2015 DNB Subject Category Language Show details 6 User-centered translation Koskinen, Kaisa; Tuominen, Tiina; Suojanen, Tytti. - London : Routledgefam, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 TRAINING TRANSLATORS FOR A SUPERDIVERSE WORLD. TRANSLATORS’ INTERCULTURAL COMPETENCE AND TRANSLATION AS AFFECTIVE WORK KOSKINEN KAISA. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2015 Abstract: This article discusses how translation as one form of intercultural language work, is complicated by what has recently been discussed under the title of superdiversity, that is, the increased linguistic, ethnic and cultural hybridity of our societies. Superdiversity forces us to acknowledge the affective nature of translation work, thus foregrounding the role of empathy. The author argues that many traditional Translation Studies approaches need to be refined to remain valid in contemporary superdiverse societies, and that translator training and translation research alike would benefit from a critical reassessment of their underlying culture concepts. Keyword: INTERCULTURES,TRANSLATORS' INTERCULTURAL COMPETENCE,SUPERDIVERSITY,AFFECTIVE WORK,EMPATHY,TRANSLATOR TRAINING,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКА,КУЛЬТУРНОЕ МНОГООБРАЗИЕ,ЭМОТИВНОСТЬ,ЭМПАТИЯ,ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16416127.png http://cyberleninka.ru/article/n/training-translators-for-a-superdiverse-world-translators-intercultural-competence-and-translation-as-affective-work BASE Hide details 8 Usability as a focus of multiprofessional collaboration: a teaching case study on user-centered translation Suojanen, Tytti; Koskinen, Kaisa; Tuominen, Tiina. - : New Mexico Tech, 2015 BASE Show details 9 Kääntämisen ja käytettävyyden kohtaamisia. Käyttäjäkeskeisyys kääntäjän työkaluna = [Encounters between Translation and Usability: User-Centeredness as a Translator’s Tool] Tuominen, Tiina; Suojanen, Tytti; Koskinen, Kaisa. - : Gaudeamus, 2015 BASE Show details 10 Social media and the institutional illusions of EU communication Koskinen, Kaisa In: International journal of applied linguistics. - Oxford [u.a.] : Blackwell 23 (2013) 1, 80-92 OLC Linguistik Show details 11 Public translation studies in the classroom Koskinen, Kaisa In: The interpreter and translator trainer. - Manchester [u.a.] : St. Jerome Publ. 6 (2012) 1, 1-20 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Reprocessing texts: the fine line between retranslating and revising Koskinen, Kaisa; Paloposki, Outi In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 11 (2010) 1, 29-49 BLLDB OLC Linguistik Show details 13 Kate Sturge: Representing Others. Translation, Ethnography and the Museum (Translation Theories Explored II) Koskinen, Kaisa In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 15 (2009) 1, 210-214 OLC Linguistik Show details 14 Going localised - getting recognised: the interplay of the institutional and the experienced status of translators in the European commission Koskinen, Kaisa In: Hermes. - Århus : Handelshøjskole 42 (2009), 93-110 BLLDB Show details 15 Translating institutions : an ethnographic study of EU translation Koskinen, Kaisa. - Manchester, UK [u.a.] : St. Jerome Publ., 2008 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Managing Trust: Translating and the Network Economy Abdallah, Kristiina; Koskinen, Kaisa In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 52 (2007) 4, 673-687 OLC Linguistik Show details 17 Übersetzen - translating - traduire : towards a 'social turn'? Gerling, Vera Elisabeth; Seruya, Teresa; Ṿaisbrod, Raḥel. - Wien [u.a.] : Lit, 2006 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 Shared culture?: Reflections on recent trends in Translation Studies Koskinen, Kaisa In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 16 (2004) 1, 143-156 OLC Linguistik Show details 19 Shared culture? : Reflections on recent trends in translation studies Koskinen, Kaisa In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 16 (2004) 1, 143-156 BLLDB Show details 20 Claims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the EST congress, Copenhagen 2001 Fenton, Sabine (Mitarb.); Nobs, Marie-Louise (Mitarb.); Kjeldsen, Benjamin (Mitarb.). - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2004 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 7 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 12 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0