• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • English (4)
    • Epic poetry (4)
    • Englisch (3)
    • English language (3)
    • English literature (3)
    • Parlament (Kommunikation im) (3)
    • Simultandolmetschen (3)
    • epic (3)
    • Übersetzungsuniversalien (3)
    • Belgian Parliament (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Agnoloni, Tommaso (2)
    • Ammon, Ulrich (2)
    • Barkarson, Starkaður (2)
    • Bartolini, Roberto (2)
    • Battistoni, Roberto (2)
    • Briedienė, Monika (2)
    • Calzada Pérez, María (2)
    • Cimino, Andrea (2)
    • Coole, Matthew (2)
    • Darģis, Roberts (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 28 1 Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.1 Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya. - : CLARIN ERIC, 2021 BASE Show details 2 Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.0 Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya. - : CLARIN ERIC, 2021 BASE Show details 3 «Wunder æfter wundre»: Recounting the Marvellous in "Beowulf" Cocco, Gabriele (orcid:0000-0001-8995-9960). - 2021 BASE Show details 4 Interference in translation and simultaneous interpreting from Italian to English : an intermodal analysis of English genitives in the European Parlament Interpreting Corpus Lobascio, Marco In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 21 (2020) 2, 265-281 BLLDB Show details 5 Mariachiara Russo (ed.): Making way in corpus-based interpreting studies. Singapore: Springer, 2018 Pan, Feng In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 20 (2019) 1, 147-151 BLLDB Show details 6 Cultural Translation: Comments of Translators in the English Version of the Yakut Epic Olonkho ; Культура и перевод: переводческие комментарии в английском переводе якутского эпоса олонхо Nakhodkina, Alina A.; Находкина, А.А.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2019 BASE Show details 7 Political Animals: Form and the Animal Fable in Langland’s Rodent Parliament and Chaucer’s Nun’s Priest’s Tale Strakhov, Elizaveta In: English Faculty Research and Publications (2018) BASE Show details 8 Modern and ancient migrants’ narratives through ELF. An Experiential-Linguistic project in Responsible Tourism Errico, Lucia; Guido, Maria Grazia; Amatulli, Cesare; Iaia, Pietro Luigi In: Lingue e Linguaggi; Volume 24 (2017) - Special Issue; 87-124 (2018) Abstract: Abstract – This article explores the emotional experience of Italian seaside resorts whose geographical position in the Southern Mediterranean coasts has always determined their destiny as places of hospitality and hybridization of languages and cultures. A Cognitive-pragmatic Model of Experiential Linguistics (Lakoff, Johnson 1999; Langacker 1991; Sweetser 1990) and some strategies of Experiential Place Marketing (Hosany, Prayag 2011; Jani, Han 2013; Prayag et al. 2013) will be employed to ‘emotionally promote’ Responsible Tourism (Lin et al. 2014; Ma et al. 2013) in order to enquire into the effects of emotions upon the tourists’ experience of the holiday as a path towards their ‘personal and cultural growth’. The case study illustrated in this article represents precisely an instance of ELF communication developing from tourists’ and migrants’ appraisal of: (a) the contemporary non-Western migrants’ dramatic sea-voyage narratives reported in their ELF variations (Guido 2008, 2012), and (b) the epic narratives of Mediterranean ‘odysseys’ towards ‘utopian places’ belonging to the Western cultural heritage, translated from Ancient Greek and Latin into ELF. The subjects of this case study under analysis are tourists playing the role of ‘intercultural mediators’ with migrants in one of the seaside resorts of Salento affected by migrant arrivals. To facilitate tourists’ and migrants’ processes of ‘experiential embodiment’ of past and present dramatic sea voyages, they will be introduced to an ‘Ethnopoetic analysis’ (Hymes 1994, 2003) of two corpora of modern and ancient oral journey narratives – the former collected during ethnographic fieldworks in reception centres for refugees, and the latter including extracts from Homer’s Odyssey and Virgil’s Aeneid. The purpose is to make tourists and migrants play the roles of ‘philologists’ and ‘ethnographers’ as they realize how such ancient and modern oral narratives are experientially organized into spontaneous ‘verse structures’ reproducing the sequences and rhythms of human actions and emotions in response to the traumatic experience of violent natural phenomena which, through the use of ergative syntactic structures (Talmy 1988), become metaphorically personified as objects and elements endowed with an autonomous, dynamic force capable of destroying the human beings at their mercy. The Ethnopoetic analysis and translation, together with the subsequent multimodal rendering of such journey narratives into ‘premotional videos’ for place-marketing purposes (Kress 2009), aim at making both tourists and migrants aware of their common experiential roots, as well as of the socio-cultural values of the different populations that have produced them. Keyword: classical epic sea-voyage narratives; English as a Lingua Franca; Ethnopoetic analysis; experiential place marketing; migrants’ sea-voyage narratives; multimodal video making and subtitling; Responsible Tourism URL: http://siba-ese.unile.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/18569 https://doi.org/10.1285/i22390359v24p87 BASE Hide details 9 Modeling the Decline in English Passivization Hou, Liwen; Smith, David In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (2018) BASE Show details 10 О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВЛЕНИЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ВОДЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТЬЮ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ, НЕМЕЦКИХ И РУССКИХ ТЕКСТОВ ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА) АРСЕНЬЕВА ОЛЬГА ЮРЬЕВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2016 BASE Show details 11 The Belly and the Beast: Obstetrics, Monstrosity, and the Heroic Legacy from Classical Myth to Shakespeare Burdorff, Sara Frances. - : eScholarship, University of California, 2016 In: Burdorff, Sara Frances. (2016). The Belly and the Beast: Obstetrics, Monstrosity, and the Heroic Legacy from Classical Myth to Shakespeare. UCLA: English 0345. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/89f191r9 (2016) BASE Show details 12 Simplification in interpreting and translation Kajzer-Wietrzny, Marta In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 16 (2015) 2, 233-255 BLLDB Show details 13 Британский парламентский дискурс как культурный феномен МИНАЕВА ЛЮДМИЛА ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2015 BASE Show details 14 Does translation support multilingualism in the EU? Promises and reality - the example of German Ammon, Ulrich; Kruse, Jan In: International Journal of Applied Linguistics (2015) BASE Show details 15 Does translation support multilingualism in the EU? Promises and reality - the example of German Ammon, Ulrich; Kruse, Jan In: International Journal of Applied Linguistics (2015) BASE Show details 16 Allegorical Poetics and the Epic: The Renaissance Tradition to Paradise Lost Treip, Mindele Anne In: Literature in English, British Isles (2014) BASE Show details 17 Interpreting Kent, Stephanie Jo In: Doctoral Dissertations (2014) BASE Show details 18 Literatures of the World--Panelist Ruth Elynia Mabanglo Presents Mabanglo, Ruth Elynia. - 2013 BASE Show details 19 Factored bilingual n-gram language models for statistical machine translation Crego, Josep M.; Yvon, François In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 24 (2010) 2, 159-175 BLLDB OLC Linguistik Show details 20 Nam mihi carmen erit Christi vitalia gesta : book one of the Evangeliorum libri iv of Juvencus and the evolution of Latin epic in late antiquity Collier, David Andrew. - : University of Missouri--Columbia, 2008 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 21 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0