| 1 |
Narrativas Existencialistas: Percursos, Temas e Metamorfoses
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Un tratado andalusí de métrica y rima. Un manuscrito olvidado en Granada ; An Andalusian treatise on metrics and rhyme. A forgotten manuscript in Granada
|
|
|
|
Abstract:
En el presente artículo ofrecemos la edición crítica y anotada, y el estudio lingüístico de un tratado andalusí de métrica y rima del siglo XIII, propiedad originalmente de la Universidad de Granada y de su Facultad de Filosofía y Letras, que encontramos durante nuestra estancia de investigación en el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en el año 2012. Asimismo, indagamos la procedencia de este manuscrito y corregimos los datos referentes a su autor. Se trata de uno de los tratados sobre métrica y rima más importantes y más complejos, en el que se describe la métrica, los pies y las sílabas. Es una obra ininteligible por lo que fue objeto de cerca de cuarenta comentarios. ; In this article we present the critical and annotated edition, and linguistic analysis, of a 13th century Andalusi treatise on metrics and rhyme. The treatise, originally the property of the University of Granada and its Faculty of Philosophy and Letters, was found by the authors in 2012 while conducting research in the archives of the Spanish National Research Council (CSIC). The origins of the manuscript were investigated and the data regarding its author corrected. It is one of the most important and complex treatises on metrics and rhyme to have been found and it discusses metrics, feet and syllables. The treatise is largely unintelligible and has thus been annotated with almost forty comments.
|
|
Keyword:
Al-Andalus; Andalusian manuscripts; Arabic literature; Granada; Literatura árabe; Manuscritos andalusíes; Metric; Métrica; Rhyme; Rima
|
|
URL: https://doi.org/10.30827/meaharabe.v70i0.15125
http://hdl.handle.net/10481/65921
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Kan yamakan/Érase una vez: el podcast como herramienta docente
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Notes sur la littérature médiévale chrétienne d’expression arabe ; Notas sobre la literatura medieval cristiana de expresión árabe
|
|
|
|
In: Collectanea Christiana Orientalia 17, 197-222 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 2, 2020, pags. 485-508 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
INTERCULTURALIDAD Y TRADUCCIÓN. LA PRESENCIA DE LOS CULTUREMAS EN EL DISCURSO FEMENINO. ESTUDIO DE CASO: LA NOVELA JORDANA CUADERNOS DEL DILUVIO
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 35 - JULIO 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
El mahyar mexicano. Producción literaria y periodística de los inmigrantes árabes y de sus descendientes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Estudo do vocabulário relacionado a poder e autoridade em Ibn-Almuqaffa ; Study of the vocabulary related to power and authority in Ibn-Almuqaffac
|
|
Gemignani, Beatriz Negreiros. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2018. : Universidade de São Paulo, 2018. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Cuentos populares y sociedad en los oasis del Valle Nuevo (Egipto)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Kitāb at-taqrīb wa-l-tashīl de Ibn Ǧanāḥ al-Qurṭubī: Edición, traducción y estudio lingüístico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Variação linguística e aspectos culturais na tradução de Táxi de Khalid el-Khamissi ; Language variation and cultural aspects in the translation of Taxi by Khalid al-Khamissi
|
|
Rodrigues, Júlia Cardoso. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2017. : Universidade de São Paulo, 2017. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Dos cuentos en árabe del norte de Marruecos: ‘El por qué el murciélago no tiene plumas’ y ‘¿Quién arma más lío?’
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Los proverbios de animales en árabe clásico: análisis, estudio comparativo y equivalencias en español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Cuentística en judeo-árabe moderno: edición, traducción y estudio
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
An Arabic Treatise on the Rules of the Maronite Monks ; Un tratado árabe sobre las reglas de los monjes maronitas
|
|
|
|
In: Collectanea Christiana Orientalia 10, 37-49 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Notas complementarias a una colección de plantos fúnebres del Bajo Egipto ; Complementary notes to a wailing songs collection of Lower Egypt
|
|
|
|
In: AL-ANDALUS MAGREB (11338571)- 2012, n. 19 - p. 95-185 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Del pecado a la purga por fornicar en fiesta de guardar (ms. Mingana Chr. Ar. 92) ; From sin to purge because of the fornication in the day of obligation (ms. Mingana Chr. Ar. 92)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
