• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Language and Literature (11.977)
    • P (11.605)
    • Philology. Linguistics (10.061)
    • P1-1091 (10.056)
    • FOS Languages and literature (4.648)
    • Education (2.484)
    • English Language and Literature (2.480)
    • Linguistics (2.362)
    • Language, Literature and Linguistics (2.178)
    • 200399 Language Studies not elsewhere classified (2.015)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Kalbotyra Žurnalas (283)
    • Kalamaras, George (261)
    • Unkn Unknown (149)
    • Cain, Mary Ann (91)
    • Rajeg, Gede Primahadi Wijaya (90)
    • Farnsworth, Rodney (79)
    • Simon, Beth Lee (79)
    • Paul, Ileana (74)
    • The Editors (72)
    • Bernabeu, Pablo (67)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...1.300 Hits 1 – 20 of 25.998 1 Wh-interrogatives in ancient Greek ; Wh-interrogatives in ancient Greek: Disentangling focus- and wh-movement Bertrand, Nicolas; Faure, Richard In: ISSN: 0039-3193 ; EISSN: 1467-9582 ; Studia Linguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03579191 ; Studia Linguistica, Wiley-Blackwell, In press (2022) BASE Show details 2 From Tamajaght to French. To translate is to betray, but how far? ; De la tamajaght au français. Traduire, c’est trahir, mais jusqu’où ? Claudot-Hawad, Hélène In: IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 ; IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe, Criniere du lion, A paraître, pp.7-28 (2022) Abstract: This paper discusses the problems and challenges of translating into French the work of a Tuareg poet, Hawad, who writes in his language, Tamajaght (Amazigh linguistic family), notated in the Tifinagh alphabet, here vocalised . Several questions are examined concerning the fact of writing in his language for an African author; the vocalisation of the consonantic alphabet of Tifinagh by the Tuaregs in the 1970s; the practical consequences of the status of minored languages on translation and translation tools; the choices made when moving from one language to another in the poetic register; neologisms. ; Cet article traite des problèmes et des enjeux de la traduction en français de l’œuvre d’un poète touareg, Hawad, qui écrit dans sa langue, la tamajaght (famille linguistique amazighe) notée en alphabet tifinagh vocalisé. Plusieurs questions sont abordées concernant le fait d’écrire dans sa langue pour un auteur africain ; la vocalisation de l’alphabet consonantique des tifinagh opérée par les Touaregs dans les années 1970 ; les conséquences pratiques du statut des langues minorées sur la traduction et les outils de traduction ; les choix opérés lors du passage d’une langue à l’autre dans le registre poétique ; les néologismes. Keyword: [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; African writer; écrivain africain; français; French; Hawad; langue minorée; poésie; poetry; Tamajaght (Amazigh language family); tamajaght (famille linguistique amazighe); touareg; traduction; translation; Tuareg URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005/file/HCH_Traduire_IFS_2022.pdf BASE Hide details 3 Ecclesiastical Pressures and Language Politics: The Boundary Work of Albanian Language in the 17th-18th Centuries Doja, Albert In: ISSN: 0090-5992 ; EISSN: 1465-3923 ; Nationalities Papers ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648536 ; Nationalities Papers, Taylor & Francis (Routledge), 2022, pp.1-28. ⟨10.1017/nps.2021.55⟩ (2022) BASE Show details 4 Italian Language in Exile in France in the First Half of the Nineteenth Century Fournier-Finocchiaro, Laura In: Italianness and Migration from the Risorgimento to the 1960s ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03626136 ; Italianness and Migration from the Risorgimento to the 1960s, Springer International Publishing, pp.133-142, 2022, ⟨10.1007/978-3-030-88964-7_11⟩ (2022) BASE Show details 5 “Haunted Voice / Haunting Voices: It’s All a Matter of Archives and Heritage—Jack Kerouac and His Legend” Pacini, Peggy In: MLA 2022 Convention ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03607025 ; MLA 2022 Convention, Jan 2022, Washington, United States ; https://mla.confex.com/mla/2022/meetingapp.cgi/Home/0 (2022) BASE Show details 6 ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И СТИЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М.-С.А. ПЛИЕВА ... : VISUAL MEANS AND STYLE OF WORKS BY M-S.A. PLIEV ... З.М. Картоева. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 7 Sangue vivo (Life Blood) ... At Oxford, Italian Studies. - : University of Oxford, 2022 BASE Show details 8 Tornando a casa (Coming Home) ... At Oxford, Italian Studies. - : University of Oxford, 2022 BASE Show details 9 Sangue vivo (Life Blood) ... At Oxford, Italian Studies. - : University of Oxford, 2022 BASE Show details 10 Tornando a casa (Coming Home) ... At Oxford, Italian Studies. - : University of Oxford, 2022 BASE Show details 11 Bilingualism & Schizotypy ... Samuel, Steven. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 12 Neural correlates and subjective assessments of multimodal training on perception of foreign language prosody ... Kelly, Spencer. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 13 Information Specificity in Referring Expressions ... Kumar, Abhilasha. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 14 Leibniz Dream: Children's comprehension of conjunctive expressions in Hungarian ... Bill, Cory. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 15 Potential of automatic speech processing technologies for early detection of oral language disorders: a meta-analytic review ... Bonnet, Camille. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 16 Intonational meaning in Spanish: Production Experiment ... Fliessbach, Jan. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 17 Leibniz Dream: Children's comprehension of conjunctive expressions in Georgian. ... Bill, Cory. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 18 Relationship between referential clarity and auditory clarity in parents’ object naming ... Beech, Caroline. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 19 Is it easier to prompt a dialogue with abstract words compared to concrete words? ... Fini, Chiara. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 20 Two-year-olds' eye movements reflect confidence in their understanding of words ... Dautriche, Isabelle. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...1.300

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 264 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 185 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 1 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 913 BDSL 5 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 67 MPI for Psycholinguistics 8 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 25.005 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0