DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 24

1
Multi-mode resonator for ultra-wide bandpass filter with good stopband performance
BASE
Show details
2
Multimode and Multilevel: Vertical Dimension in Historical and Literary Networks
In: Digital Humanities 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01525539 ; Digital Humanities 2017, Aug 2017, Montreal, Canada (2017)
BASE
Show details
3
ТРАНСЛАТОЛОГИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА ЛОКАЛИЗАЦИИ ЭКРАННОГО ТЕКСТА В ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ШЕРЛОК»
Abstract: В настоящей статье рассматриваются некоторые особенности перевода поликодовых текстов, обладающих рядом специфических характеристик. При этом транслатологический анализ и процесс комплексного смыслового синтезирования языковой и неязыковой аудиовизуальной информации исследуются авторами как наиболее важные аспекты полноценного перевода семиотически осложненных текстов. Материалом транслатологического исследования послужили оригинальная и русскоязычная версии британского телесериала «Шерлок» Би-Би-Си (2010 г.). ; The article covers specific issues pertaining to translating multimode texts. The author argues that synthesizing complex verbal and non-verbal audiovisual information alongside with deep translatological analysis may lead to high quality translation results of polysemantic texts. The material of the study is based on the original and Russian versions of "Sherlock" TV series (BBC, 2010).
Keyword: ПОЛИКОДОВЫЙ ТЕКСТ,ПЕРЕВОД,ЛОКАЛИЗАЦИЯ,ЭКРАННЫЙ ТЕКСТ,MULTIMODE TEXT,TRANSLATOLOGY,ON-SCREEN TEXT,LOCALIZATION
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16437434.png
http://cyberleninka.ru/article/n/translatologicheskaya-spetsifika-lokalizatsii-ekrannogo-teksta-v-teleseriale-sherlok
BASE
Hide details
4
Robust Multimodal Cognitive Load Measurement
In: DTIC (2014)
BASE
Show details
5
Authorship Attribution of Short Messages Using Multimodal Features
In: DTIC (2011)
BASE
Show details
6
Dual-Task Performance with Center-Surround Auditory-Only Displays
In: DTIC (2009)
BASE
Show details
7
Multimodal Meeting Capture and Understanding with the CALO Meeting Assistant
In: DTIC (2007)
BASE
Show details
8
Leveraging Multimodal Redundancy for Dynamic Learning, with SHACER - a Speech and HAndwriting reCognizER
In: DTIC (2007)
BASE
Show details
9
Ideas on Multi-layer Dialogue Management for Multi-party, Multi-conversation, Multi-modal Communication (Extended Abstract of Invited Talk)
In: DTIC (2006)
BASE
Show details
10
Issues in Corpus Development for Multi-Party Multi-Modal Task-Oriented Dialogue
In: DTIC (2006)
BASE
Show details
11
Cognitive Tools for Humanoid Robots in Space
In: DTIC AND NTIS (2004)
BASE
Show details
12
Multi-Human Dialogue Understanding for Assisting Artifact-Producing Meetings
In: DTIC (2004)
BASE
Show details
13
Finding the FOO: A Pilot Study for a Multimodal Interface
In: DTIC AND NTIS (2003)
BASE
Show details
14
Learning to Identify TV News Monologues by Style and Context
In: DTIC (2003)
BASE
Show details
15
Multimodal Speaker Authentication using Nonacoustic Sensors
In: DTIC (2003)
BASE
Show details
16
Communicating with Teams of Cooperative Robots
In: DTIC AND NTIS (2002)
BASE
Show details
17
Multi-modal Speech Recognition Workshop 2002
In: DTIC (2002)
BASE
Show details
18
Towards a Computational Model of Sketching
In: DTIC (2000)
BASE
Show details
19
Two Multimodal Interfaces to Military Simulations
In: DTIC (1997)
BASE
Show details
20
Semantic Content of Tactical Planning Analysed Through Multimodal Dialogues
In: DTIC (1996)
BASE
Show details

Page: 1 2

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
24
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern