| 1 |
The body between meaning and form: kinesiological analysis and typographical representation of movement in Sign Languages
|
|
|
|
In: ISSN: 0000-0000 ; Languages and Modalities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03500992 ; Languages and Modalities, Online, 2021, ⟨10.3897/lamo.1.68149⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
“Of thee I sing”: An opening to Dominique Boutet’s kinesiological approach to gesture.
|
|
|
|
In: ISSN: 0000-0000 ; Languages and Modalities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03500031 ; Languages and Modalities, Online, 2021, pp.3-16 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Motion capture for a linguistic study of French sign language
|
|
|
|
In: IRG Symposium 2020: FROM DATA TO KNOWLEDGE IN THE LANGUAGE SCIENCES ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02389388 ; IRG Symposium 2020: FROM DATA TO KNOWLEDGE IN THE LANGUAGE SCIENCES, Feb 2020, Fribourg, Suisse (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Vers une reconnaissance automatique des signes - Typannot et capture de mouvement
|
|
|
|
In: ISGS France International Society for Gesture Studies ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02429372 ; ISGS France International Society for Gesture Studies, Jan 2020, Paris, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Handling sign language handshapes annotation with the Typannot typefont ; Gérer l'annotation des signes manuels via la police Typannot ; Gestire l'annotazione dei segni manuali tramite Typannot
|
|
|
|
In: ISSN: 1958-5322 ; EISSN: 1958-5322 ; CogniTextes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02367761 ; CogniTextes, Association française de linguistique cognitive, 2019, Corpora and Representativeness, 19, pp.1-24. ⟨10.4000/cognitextes.1401⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Transcription formelle et capture de mouvement : vers une modélisation de la forme des signes.
|
|
|
|
In: Fondements empiriques de la linguistique : données de corpus, données expérimentales. Quelles données pour le linguiste ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02377202 ; Fondements empiriques de la linguistique : données de corpus, données expérimentales. Quelles données pour le linguiste ?, Laboratoire Modyco, Nov 2019, Nanterre, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
The Typannot project ; Le projet Typannot ; Il progetto Typannot
|
|
|
|
In: Images, imaginaires et futur, Forum Ouvert Œuvres et Recherches (FOOR) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02377088 ; Images, imaginaires et futur, Forum Ouvert Œuvres et Recherches (FOOR), Université de Lille, école Le Fresnoy, Nov 2019, Villeneuve d'Ascq, France. pp.40-41 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Présentation du dispositif TypannotSign adapté à l’apprentissage des langues des Signes
|
|
|
|
In: Fête de la science de l’Université de Rouen ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02375410 ; Fête de la science de l’Université de Rouen, Oct 2019, Mont-Saint-Aignan, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Vers une transcription automatisable des Langues des Signes
|
|
|
|
In: journée du GT ACAI ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02343012 ; journée du GT ACAI, May 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Iconicité dans les langues des signes au niveau phonologique
|
|
|
|
In: L’Arbitraire et la Motivation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02342429 ; L’Arbitraire et la Motivation, Elise Mignot, Université Paris 4, Oct 2019, Paris, France (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; L’omniprésence de l’iconicité dans les Langues des Signes (LS) (Cuxac 2000, Taub 2001, Schlenker 2014, Ortega et al 2016) n’a d’égale que l’abondance des approches défendues (Cuxac 1996 [modèle sémiologique], Taub 2001 [Analogue Building Model], Schlenker 2013 [formal iconicity], Padden et al 2013 [patterned iconicity]). La portée de leur impact, éminemment mesurable en France, est durablement marquée par l’image au point qu’il semble difficile de séparer l’iconicité de l’imagerie (McNeill 1992, Kendon 2004, Sallandre & Cuxac 2001).Or aucune de ces études n’interroge l’image et les conséquences de plusieurs millénaires de représentation figée des gestes. N’a-t-on pas octroyé trop de place à une conception seconde parce que filtrée par l’image, réduisant l’encours des gestes et des signes à un ensemble de postures ?Par-delà l’image, la prise en compte de la gestuelle praxique a montré que les gestes et les signes peuvent être vus selon un cadre d’actions simulées (Hostetter & Alibali 2008). La prédominance spatio-motrice sur l’image est patente (Hostetter & Alibali 2010, Hostetter et al 2011) en particulier lorsque, dans les inputs, les objets sont manipulables (Pine et al 2010), peu manipulables (Hostetter 2014) ou non représentés physiquement (Cook & Tannenhaus 2009). L’iconicité d’image n’est donc pas la stratégie préférée, y compris lorsqu’elle est initiée par des mots (Ortega & Özyürek 2016), au profit de la manipulation.En deçà des stratégies sémantiques, l’influence de la gestuelle praxique — forme corporalisée d’iconicité — peut être mesurée sur les configurations de LS. Suivant Napier (1956), la différence entre saisie de force et de précision relève de positions relatives de la main et des doigts dues aux poids de l’objet saisi. A partir d’un corpus de LSF, enregistré en vidéo et en motion capture, nous montrerons l’influence qu’exerce cet habitus, y compris pour des signes renvoyant à des événements. Nous verrons que l’iconicité issue de simulations d’action infiltre jusqu’aux configurations et emplacements des signes : une iconicité d’origine praxique exerce donc une influence à un niveau phonologique sur une LS.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02342429
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
Typographic systems and sign languages ; Systèmes typographiques et langues des signes ; Sistemi tipografici e lingue dei segni
|
|
|
|
In: Colloque "Dzing Dzing - Ce qui nous préoccupe : recherche Design en école d’art". XIe biennale internationale Design Saint-Etienne ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02375031 ; Colloque "Dzing Dzing - Ce qui nous préoccupe : recherche Design en école d’art". XIe biennale internationale Design Saint-Etienne, Esad Saint Etienne, Apr 2019, Saint-Etienne, France. pp.10 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Handling sign language annotations of the handshapes ; Gestion des annotations des formes manuelles en langage des signes ; Gestire le annotazioni delle forme manuali in lingua dei segni
|
|
|
|
In: Aflico-Jet 2018 Corpora and Representativeness ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02342798 ; Aflico-Jet 2018 Corpora and Representativeness, May 2018, Nanterre, France. pp.15-17 ; https://aflicojet2018.sciencesconf.org/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
GestualScript
|
|
|
|
In: Reciprocity Design - exposition "Fragilitas: handle with care" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02568327 ; Reciprocity Design - exposition "Fragilitas: handle with care", Oct 2018, Liège, Belgique (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
GestualScript, le dispositif TypannotSign
|
|
|
|
In: RECIPROCITY design Liège ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02375052 ; RECIPROCITY design Liège, Oct 2018, Liège, Belgique ; http://www.reciprocityliege.be/?modal=post-modal-1238-1 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Typannot
|
|
|
|
In: Conférence et expositions Langues et numérique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02375084 ; Conférence et expositions Langues et numérique, DGLFLF - Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture), Jul 2018, Paris La Villette, France. pp.10 ; https://www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Politiques-de-la-langue/Langues-et-numerique/Conference-et-exposition-Langues-et-numerique-2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Typannot, a tool for sign languages transcription. ; Typannot, outil de transcription des langues des signes. ; Typannot, strumento per la trascrizione delle lingue dei segni
|
|
|
|
In: Actes Conf. Langues et numérique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02551372 ; Actes Conf. Langues et numérique, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Coding Movement in Sign Languages: the Typannot Approach ; Le codage du mouvement en langue des signes: l'approche de Typannot ; La codifica del movimento in lingua dei segni: l'approccio di Typannot
|
|
|
|
In: Proceedings of the 5th International Conference on Movement and Computing (MoCo'18) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02342251 ; Proceedings of the 5th International Conference on Movement and Computing (MoCo'18), sect. 1 (9), ACM, pp.1-8, 2018, 978-1-4503-6504-8. ⟨10.1145/3212721.3212808⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Présentation de deux systèmes de capture de mouvement adaptés aux langues des Signes
|
|
|
|
In: Fêtes de la science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02375184 ; Fêtes de la science, Université de Rouen, Oct 2017, Rouen, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
