• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Tabakowska, Elżbieta (42)
    • Tabakowska, Elzbieta (14)
    • Athanasiadu, Angelikē (3)
    • Fischer, Olga (3)
    • Schultze, Brigitte (3)
    • Tabakowska, Elżbieta [Herausgeber] (3)
    • Athanasiadou, Angeliki (2)
    • Ljungberg, Christina (2)
    • Müller, Wolfgang G. (2)
    • Szwedek, Aleksander J. (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (36)
    • Book (24)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 60 1 TENDERNESS: GENERAL COMMITMENTS OF LITERARY TRANSLATION ; ЧУТЛИВІСТЬ У ВІДТВОРЕННІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ В ПЕРЕКЛАДІ Muskat-Tabakowska, Elżbieta In: HERALD OF KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY. Series in Philology; VOL 23, No 1 (2020); 105-113 ; ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Філологія; Том 23, № 1 (2020); 105-113 ; 2415-7333 ; 2311-0821 (2020) BASE Show details 2 Gramatyka i historiografia, czyli językowy obraz świata w relacji historyka Tabakowska, Elżbieta. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2018 Abstract: In spite of the growing interest in the relations that hold between language and culture, most works written within the frameworks of ethnolinguistics or cultural linguistics focus on lexical material. The purpose of this article is to substantiate von Humboldt’s statement that “grammar reflects spiritual identity of nations more intimately than lexis”. One of the crucial aspects of historical narrative is discussed: the influence of the English system of grammatical tenses upon the linguistic worldview that emerges from historical narrative of a particular type, as well as the changes that occur in its Polish translation, due to systematic differences between English and Polish. The focus falls on the domain of time, which is crucial for historiography. The paper claims that conceptualizations differ significantly between languages, even in the case of languages which belong to cultures that are not very distant; a case in point is that of grammatical tenses and their relation to time in English and Polish. The problem falls within the domain of research on linguistic worldviews, as these differences result, on the one hand, from different conceptualizations of time as an element of the (conventional) worldview, and, on the other hand, from its relation to people who experience time and who talk about time. The main types of historical narrative are defined according to the criterion of Langacker’s concept of subjectification. The empirical part brings an analysis of fragments of Beneath Another Sky. A Global Journey into History by the British historian Norman Davies and their Polish translations. Keyword: czas przeszły prosty; czas teraźniejszy dokonany; English language; historical narrative; język angielski; język polski; narracja historyczna; Polish language; Present Perfect; Simple Past; subiektyfikacja; subjectification URL: https://hdl.handle.net/20.500.12528/1613 BASE Hide details 3 Cognitive linguistics in the making Głaz, Adam; Szwedek, Aleksander J. (Herausgeber); Płomińska, Małgorzata. - Frankfurt am Main : Lang-Ed., 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Ikoniczność w języku, literaturze i przekładzie Tabakowska, Elżbieta (Herausgeber). - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2013 UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Cognitive Linguistics in Action : from Theory to Application and Back Tabakowska, Elżbieta [Herausgeber]. - 2010 DNB Subject Category Language Show details 6 Cognitive Linguistics in Action : From Theory to Application and Back Tabakowska, Elżbieta [Herausgeber]; Choinski, Michal [Herausgeber]; Wiraszka, Lukasz [Herausgeber]. - Berlin/Boston : De Gruyter, 2010 DNB Subject Category Language Show details 7 Cognitive Linguistics in Action. From Theory to Application and Back Tabakowska, Elżbieta (Hrsg.); Choinski, Michal (Hrsg.); Wiraszka, Lukasz (Hrsg.). - Amsterdam, Berlin, New York : de Gruyter, 2010 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 8 Cognitive linguistics in action : from theory to application and back Tabakowska, Elżbieta (Hrsg.). - Berlin ; New York, NY : De Gruyter Mouton, 2010 IDS Mannheim Show details 9 Cognitive linguistics in action : from theory to application and back Tabakowska, Elżbieta (Hrsg.). - Berlin [u.a.] : De Gruyter Mouton, 2010 UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Aspect, tense and the event ICM metonymy in narrative prose: two episodes from Ursula Hegi's "Floating in my mother's palm" Tabakowska, Elżbieta In: Linguistica Silesiana. - Kraków : Universitas 30 (2009), 9-23 BLLDB Show details 11 Traduction comme communication interculturelle : est-ce que la linguistique peut y prendre part ? Tabakowska, Elżbieta In: ISSN: 1644-6399 ; Les nouveaux cahiers franco-polonais ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02173436 ; Les nouveaux cahiers franco-polonais, Centre de Civilisation Polonaise (Sorbonne Université) et Faculté des Lettres Polonaise (Université de Varsovie), 2008, Aspects sociologiques et anthropologiques de la traduction, 7, p. 103-112 (2008) BASE Show details 12 Insistent images Fischer, Olga (Hrsg.); Ljungberg, Christina (Hrsg.); Tabakowska, Elżbieta (Hrsg.). - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2007 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 13 Iconity as a function of point of view Tabakowska, Elzbieta In: Outside-in, inside-out (Amsterdam [etc.], 2005), p. 375-388 MPI für Psycholinguistik Show details 14 Point of view in the theory of literature and in linguistics : grammar or 'a logic of reading' Tabakowska, Elżbieta In: Imagery in language. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (2004), 693-710 BLLDB Show details 15 Space and time in Polish : the preposition "za" and the verbal prefix "za-" Tabakowska, Elżbieta In: Motivation in language. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins (2003), 153-177 BLLDB Show details 16 Iconicity and literary translation Tabakowska, Elzbieta In: From sign to signing (Amsterdam [etc.], 2003), p. 361-378 MPI für Psycholinguistik Show details 17 Space and time in Polish : the preposition za and the verbal prefix za- Tabakowska, Elzbieta In: Motivation in language (Amsterdam [etc.], 2003), p. 153-178 MPI für Psycholinguistik Show details 18 From sign to signing : [a selection of papers that were originally given at the Third Symposium on Iconicity in Language and Literature organized by the University of Jena in co-operation with the University of Amsterdam and the University of Zurich and held at Jena, 29-31 March, 2001] Conradie, Charl Jacobus (Mitarb.); Sadowski, Piotr (Mitarb.); Bauer, Matthias (Mitarb.). - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2003 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 19 Language function, structure, and change : essays in linguistics in honor of Tomasz P. Krzeszowski Cygan, Jan (Mitarb.); Tabakowska, Elżbieta (Mitarb.); Dakowska, Maria (Mitarb.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2002 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 20 The regime of the other : 'us' and 'them' in translation Tabakowska, Elżbieta In: Pragmatics & beyond. New series. - Amsterdam ; Philadelphia, Pa. : Benjamins (2002) 98, 449-461 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 13 IDS Mannheim 4 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 2 Bibliographies BLLDB 28 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 2 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 1 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 9 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0