Page: 1 2 3 4 5 6 7 8... 28
61 |
Éducation à l'interculturalité, éducation au plurilinguisme : des mythes dans la tête
|
|
|
|
In: Séminaire académique langues vivantes ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02488546 ; Séminaire académique langues vivantes, Académie de Reims, Jan 2019, Reims, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
62 |
Des images aux imaginaires du plurilinguisme ; : Représentations des langues de jeunes à Bozen / Bolzano
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03173339 ; L'Harmattan, pp.396, 2019, Espaces discursifs, 978-2-343-16532-5 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
63 |
Hybridation linguistique et traduction ... : Entre « défamiliarisation » et standardisation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
64 |
Le français face à la « super-diversité » dans la ville métropole de Gand ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
65 |
Étudier les pratiques langagières de familiales transnationales plurilingues
|
|
|
|
In: Contact linguistique: pratiques langagières dans des familles transnationales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437027 ; Contact linguistique: pratiques langagières dans des familles transnationales, Université Fédérale de Santa Catarina, Nov 2019, Santa Catarina, Brésil (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
66 |
Circulation migratoire et bi-/plurilinguisme dans le système éducatif tchèque
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
67 |
Technolectes, plurilinguisme et enseignement universitaire au Maghreb : de la sociolinguistique à la sociodidactique du plurilinguisme ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
68 |
L’enseignement en français dans les filières scientifiques des sections internationales du baccalauréat marocain : besoin en technolecte et perspectives didactiques ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
69 |
Expériences du bilinguisme officiel chez des étudiants internationaux inscrits dans des programmes en français à l'Université d'Ottawa ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
70 |
Construction langagière de l’altérité de part et d’autre du fleuve Maroni : frontières, effacements des frontières et mises en frontières
|
|
|
|
In: Cahiers du Groupe d'Etudes sur le Plurilinguisme Européen ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02416005 ; Cahiers du Groupe d'Etudes sur le Plurilinguisme Européen, 2019, Dynamique des frontières ; http://cahiersdugepe.misha.fr/index.php?id=3427 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
71 |
Il mistilinguismo di Giancarlo De Cataldo : Analisi sociolinguistica di “Romanzo Criminale” e della sua traduzione francese
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
72 |
O plurilinguismo no sistema global e local das línguas do mundo
|
|
|
|
Abstract:
A globalização afetou o sistema global e local das línguas do mundo. Por um lado, surgiu a necessidade de intercompreensão entre falantes de línguas diferentes; por outro, houve uma onda de reivindicação pelo reconhecimento e pela preservação de línguas minorizadas. Frente a isso, o presente trabalho discute o fenômeno do plurilinguismo na era globalizada. Em um primeiro momento, traçamos um quadro geral das línguas do mundo de modo a destacar que há, no mundo contemporâneo, uma tensão entre a ideologia monolíngue – que prioriza uma língua em detrimento de outras – e a ideologia plurilíngue – que valoriza a diversidade linguística. Em um segundo momento, abordamos certas problemáticas que envolvem a ideologia monolíngue no mundo atual, em especial o mito da língua única, vinculado ao inglês, assim como a tendência à hierarquização das línguas do mundo. Em seguida, ilustramos alguns espaços onde o plurilinguismo é valorizado no mundo atual: a educação bilíngue, plurilíngue e plurilinguística; a tradução; a Internet e demais mídias digitais. Apontamos, por fim, que, enquanto a ideologia monolíngue, na esfera global e local, tende a distribuir desigualmente o poder entre falantes de diferentes línguas, a ideologia plurilíngue incentiva a tolerância, a equidade e o respeito à diversidade. Finalmente, propomos um ponto de vista dialético, que articula o global e o local, ao invés de colocá-los como opostos irreconciliáveis. Concluímos que o plurilinguismo expressa, em si, essa relação dialética ao articular o global e o local, a diversidade e a unidade inerente ao mundo globalizado. Devemos, assim, adotar um ponto de vista plurilíngue como forma de evitar uma homogeneização ou, então, um etnocentrismo exacerbado. ; La mondialisation a affecté le système global et local des langues du monde. D’une part, il a surgi le besoin d’intercompréhension entre locuteurs de différentes langues ; d’autre part, il y a eu une vague de revendications pour la reconnaissance et la préservation des langues minorées. Le présent travail débatte le phénomène du plurilinguisme dans l’ère mondialisée. Pour ce faire, nous traçons, dans un premier moment, un cadre de la situation actuelle des langues du monde, de façon à mettre en relief qu’il existe une tension entre une idéologie monolingue – qui priorise une langue aux dépens des autres – et une idéologie plurilingue – qui valorise la diversité linguistique – dans le monde contemporain. Dans un deuxième moment, nous abordons certaines problématiques concernant l’idéologie monolingue dans le monde actuel, spécialement le mythe de la langue unique, vinculé à la langue anglaise, ainsi que la tendance à la hiérarchisation des langues du monde. Ensuite, nous illustrons quelques espaces où le plurilinguisme est valorisé dans le monde actuel : l’éducation bilingue, plurilingue et plurilinguistique ; la traduction ; l’Internet et les médias digitaux. Nous indiquons que, alors que l’idéologie monolingue, dans les échelles globale et locale, a une tendance à distribuer inégalement le pouvoir entre des locuteurs de différentes langues, l’idéologie plurilingue encourage la tolérance, l’équité et le respect à la diversité. Dans un dernier moment, nous proposons un point de vue dialectique, qui articule le global et le local, au lieu de les placer comme des opposés irréconciliables. Nous concluons que le plurilinguisme lui-même exprime une relation dialectique vu qu’il lie l’échelle globale et celle local, la diversité et l’unité, cette relation étant inhérent au monde globalisé. Compte tenu de cela, il faut adopter un point de vue plurilingue comme un moyen d’éviter l’homogénéisation ou l’ethnocentrisme exacerbé.
|
|
Keyword:
Diversidade linguística; Diversité linguistique; Global; Globalização; Local; Mondialisation; Plurilinguisme; Plurilinguismo
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10183/200167
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
73 |
La vulnérabilité au cœur de l’œuvre d’Aglaja Veteranyi : réflexions et expérimentations autour d’une œuvre et de sa traduction vers le français québécois
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
74 |
Expériences du bilinguisme officiel chez des étudiants internationaux inscrits dans des programmes en français à l'Université d'Ottawa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
75 |
Acquisition d'une langue visuo-spatiale et plurilinguisme audio-oral : le cas de l'American Sign Language (ASL) en tant que L2 selon la perception d'apprenants en milieu universitaire
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
76 |
Francophonies -relations -appropriations. Une approche historicisée et expérientielle des « langues »
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02105994 ; Linguistique. Université de Cergy-Pontoise, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
77 |
Inclusive approach to languages in a minority situation : the case of Scotland ; Approche inclusive des langues en situation minoritaire : le cas de l'Ecosse
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02055796 ; Linguistique. Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2018. Français. ⟨NNT : 2018BOR30058⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
78 |
Distance, proximité et langue(s) de référence mobilisée(s) nas estratégias de desenvolvimento da intercompreensão
|
|
|
|
In: Congresso Internacional DIPROling 2018 : Distância/proximidade e representações sobre a aprendizagem das línguas: facilidades, obstáculos, motivação e intercompreensão. ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02518817 ; Congresso Internacional DIPROling 2018 : Distância/proximidade e representações sobre a aprendizagem das línguas: facilidades, obstáculos, motivação e intercompreensão., Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Oct 2018, Belo Horizonte, Brazil ; https://congressos.ufmg.br/index.php/diprolinguas/diproling2018/paper/view/1039/425 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
79 |
Une approche compréhensive des langues est-elle tenable en formation initiale d’enseignants du premier degré ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0077-2712 ; EISSN: 1952-4250 ; Mélanges CRAPEL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02483817 ; Mélanges CRAPEL, Centre de recherches et d'applications pédagogiques en langues, 2018, Numéro VARIA Dossier spécial en hommage à Claude Normand et Myriam Pereiro, 39 (Varia), pp.99-120 ; http://www.atilf.fr/IMG/pdf/2.artsbdm_dossierhommage_melanges_crapel_39_1.pdf (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
80 |
Une recherche ethnographique avec les EANA : langues et stratégies ou l’inclusion au coeur des débats
|
|
|
|
In: EVASCOL: École, migration, itinérance: regards croisés ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02358743 ; EVASCOL: École, migration, itinérance: regards croisés, Apr 2018, Suresnes, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8... 28
|
|