| 1 |
Lénition et fortition des occlusives en coda finale dans deux langues romanes : le français et le roumain
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798551 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, 2020, Nancy, France. pp.289-298 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A comparative approach to the possessive pronoun in French, Italian, Romanian and Latin ; Approche comparative du possessif en français, italien, roumain et latin
|
|
|
|
In: ISSN: 1841-1401 ; EISSN: 2067-5135 ; Studii de Stiinta si Cultura ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03516218 ; Studii de Stiinta si Cultura, Vasile Goldis Western University, 2017, XIII (2017/1), pp.79-86 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Une mise en page générative pour les manuscrits bilingues ? Quelques similitudes entre les témoins latins-ancien français et slavon-vieux roumain
|
|
|
|
In: Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271226 ; Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană, Oct 2016, Iasi, Roumanie (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
J'ai peur pour toi: les énoncés allocentrés en français et en roumain
|
|
|
|
In: ISSN: 1244-5460 ; Faits de langues ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01465194 ; Faits de langues, Brill, 2014, pp.213-229 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
NominalisationS. Etudes linguistiques et didactiques
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01146143 ; 2014, Artois Presses Universités (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Considerations on Mutual Understanding and Learning of Romance Languages ; Considérations sur l'intercompréhension et l'apprentissage des langues romanes
|
|
|
|
In: ISSN: 2457-8436 ; Quaestiones Romanicae ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03527496 ; Quaestiones Romanicae, JATEPress Szeged, 2013, Papers of the International Colloquium Communication and Culture in Romance Europe, II (2), pp.556-566 ; https://ciccre.uvt.ro/ro/qvaestiones-romanicae/articole/considerations-sur-lintercomprehension-et-lapprentissage-des-langues (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Le genre grammatical dans le lexique mental du bilingue roumain-français
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Le roumain : une langue « sans concordance des temps » ?
|
|
|
|
In: Langages, N 191, 3, 2013-09-26, pp.53-66 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
La distribution et l'interprétation de l'adjectif dans le syntagme nominal en roumain
|
|
|
|
Abstract:
Ce travail porte sur la distribution et l'interprétation de l'adjectif dans le syntagme nominal en roumain. L'adjectif en roumain présente des interprétations différentes, selon qu'il précède ou suit le nom déterminé. La problématique est envisagée dans le cadre de l'approche compositionnelle et monosémique proposée par Bouchard (2002). Dans son modèle, le sens des combinaisons de l'adjectif avec le nom dépend strictement des éléments du syntagme nominal : l'adjectif, le nom et la façon dont ils se combinent. Bouchard montre qu'en français, l'adjectif postnominal modifie tout le réseau dénotatif du nom (fonction caractéristique f, intervalle de temps i, monde possible w et fonction d'assignation de variable g), alors qu'en position prénominale il ne modifie qu'un des éléments du réseau. Nous montrons que cette analyse de Bouchard s'applique généralement directement au roumain, mais en soulignant des cas particuliers au roumain. Le travail comprend une présentation chronologique des travaux relatifs à notre problématique, la présentation du cadre théorique choisi et de ses avantages, et les détails du traitement des données. Les données du roumain ont été organisées selon une classification de l'adjectif fréquemment rencontrée pour les langues romanes. Pour chaque sous-catégorie ont été choisis des exemples parmi les plus représentatifs, et pour faciliter la tâche du lecteur francophone, les exemples roumains plus proches phonologiquement et sémantiquement du français ont été considérés. Les données ont été aussi partiellement vérifiées par des locuteurs roumains. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : adjectif, syntagme nominal, roumain, ordre des mots, compositionalité, monosémie.
|
|
Keyword:
Adjectif; Interprétation; Ordre des mots; Roumain (Langue); Syntagme nominal
|
|
URL: http://www.archipel.uqam.ca/5217/1/M12657.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
Le passé simple, le parfait simple et l’aoriste : français, roumain, valaque et serbe
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01510069 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2012, pp.59-74. ⟨10.3917/lang.188.0059⟩ (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La Saillance
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01138900 ; Haude Katharina & Montaut Annie. France. Gap, 2012, La Saillance (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Subjonctif et déflexivité en roumain: approche synchronique et contrastive
|
|
|
|
In: ISSN: 1220-0484 ; EISSN: 2065-9652 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770373 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, Universitatea Babeş-Bolyai, 2012, LVII (3), pp.87-98 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Le passé simple, le parfait simple et l’aoriste : français, roumain, valaque et serbe
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01510069 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2012, pp.59-74. ⟨10.3917/lang.188.0059⟩ (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La Saillance
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01138900 ; Haude Katharina & Montaut Annie. France. Gap, 2012, La Saillance (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La distribution et l'interprétation de l'adjectif dans le syntagme nominal en roumain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Lexique-grammaire des constructions converses en a da/a primi
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00797186 ; Éditions universitaires européennes, pp.216, 2011, 978-613-1-59944-6 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Étymologie-origine et étymologie-histoire dans le DÉRom ( Dictionnaire Étymologique Roman ). Coup de projecteur sur quelques trouvailles du domaine roumain
|
|
|
|
In: Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00636894 ; Overbeck, Anja, Schweickard, Wolfgang & Völker, Harald. Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag, De Gruyter, pp.363-370, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
